Des prisonnières protègent des pratiquantes de Falun Dafa dans un centre de détention

Lorsqu’elle a été envoyée en centre de détention, les prisonnières lui ont demandé violemment pourquoi elle était détenue, elle a répondu avec un sourire, "Parce que je pratique le Falun Gong." En entendant cela, toutes les prisonnières lui ont dit aimablement et contre toute attente , "Oh! Vous êtes aussi une pratiquante de Falun Gong." Puis elles ont indiqué une femme qui semblait avoir dans les 30 ans et paraissait très gentille(Elle découvrit plus tard que cette femme avait dans les 40 ans),"Elle aussi est une pratiquante de Falun Gong!" A partir de ce moment, ces prisonnières commencèrent à les protéger tout le temps : la police du centre de détention demanda vicieusement à Wang, le chef de la cellule de fouiller les affaires des pratiquantes de Falun Dafa. Alors Wang lui a ordonné d’enlever ses vêtements pour une inspection, mais en même temps lui a dit à voix basse: "N’aie pas peur. Je joue juste la comédie. Tu n’as pas besoin d’enlever tes vêtements !" Le soir, la pratiquante n’avait pas d’endroit où dormir, alors les prisonnières se sont volontairement serrées pour lui faire une place. Elles ne montraient pas autant de considération pour les prisonnières ordinaires qui sont venues par la suite. Cette nuit, Wang a dit aux pratiquantes de Falun Gong: "Si vous n’étiez pas pratiquantes de Falun Gong, nous vous aurions vraiment causé des problèmes." Une autre pratiquante qui avait moins de 20 ans a dit: "En fait nous aurions du deviné que c’est une pratiquante de Falun Gong. Elle souriait quand elle est arrivée. Seuls les pratiquants de Falun Gong peuvent venir ici avec le sourire!"

Plus tard, Wang a dit plusieurs fois aux autres pratiquantes, "Je ne sais pas ce que le Falun Gong enseigne, mais je crois que Falun Gong est bon, parce que tous les pratiquants sont de bonnes personnes. Ils ne sont pas seulement de bonnes personnes, mais chaque pratiquant est aussi heureux et en bonne santé. Falun Gong est vraiment mystérieux!"

Puis elle expliqua aux pratiquantes comment elle avait entendu parler du Falun Gong: "La première fois que je suis arrivée ici, je ne comprenais pas le Falun Gong, tout ce que je savais venait de la télévision. Puis une pratiquante de Falun Gong de plus de 50 ans est arrivée dans nôtre cellule. Au début, je ne lui ai pas parlé, mais je l’observais d’un air critique. Petit à petit, j’ai trouvé qu’elle était complètement différente de ce qui était dit à la télévision; elle est vraiment une bonne personne!

Parce que les choses ici sont très chères, les autres prisonniers cachent les petites choses qu’ils achètent, et ne laissent pas les autres les utiliser. Ils volent même les objets quotidiens des autres quand personne ne les voit, pour économiser les leurs. Quoiqu’il en soit, elle n’est pas comme ça. Parce qu’elle pratique Falun Gong, les membres de sa famille ne la comprennent pas et ses enfants ne viennent pas la voir non plus . Elle dépensa tout l’argent qu’elle avait sur elle pour acheter les objets d’usage quotidien les laissant sortis, à la disponibilité de chacun. Quand il ne restait plus rien, elle préférait ne pas en utiliser plutôt que d’avoir à prendre ceux des autres . Une fois, une pratiquante de Falun gong est venue la voir et lui donna 50 Yuan [500 Yuan est le revenu moyen pour un travailleur chinois en ville]. Elle dépensa tout pour les objets de première nécessité une nouvelle fois et les laissa à l’usage général. Elle n’a jamais besoin qu’on lui demande de faire le ménage. En accord avec les règles de la cellule, les nouveaux arrivants doivent faire le ménage et le lavage. Depuis le jour même où elle est arrivée, elle n’a jamais cessé de faire les corvées que ce soit son tour ou non. Elle ne s’est jamais plainte du début à la fin. A ce moment là , j’ai tout simplement ressenti sa grandeur. Plus tard, Les pratiquantes de Falun Gong sont venues les unes après les autres et chacune d’entre elles se comportait si bien. Cela m’a fait croire que Falun Gong est vraiment bon!"

"Falun Gong est vraiment mystérieux! Avant que tu arrives, il y avait une grande sœur appelée Yang qui avait plus de 50 ans. Elle commença une grève de la fin dès le premier jour où elle arriva ici . Au 18ème jour de sa grève de la faim, elle prit une douche et se changea. Au début, nous étions très inquiets et lui avons proposé de l’aider, mais elle a insisté pour s’occuper d’elle toute seule. Le 22ème jour nous commencions à être inquiet pour sa sécurité , alors nous avons dit à la police qu’elle ne pouvait plus bouger et ils furent d’accord pour la relâcher. Le jour où elle fut libérée, nous avons tenté de la persuader de faire mine de n’avoir plus aucune force pour éviter davantage de détention par la police, mais elle sortit comme une personne en normale en bonne santé. C’est la chose la plus mystérieuse dont j’ai été témoin dans ma vie: une dame de plus de 50 ans sortant de prison en si bonne condition après avoir fait une grève de la faim de 22 jours!"

Wang a montré la prisonnière Gu et dit, "Quand elle est venue ici pour la première fois, elle a fait un cauchemar chaque nuit et pleurait tout fort dans ses rêves. Depuis que les pratiquantes de Falun Gong sont arrivées, elle a progressivement cessé d’avoir ses cauchemars."

Parce que ces prisonnières avaient une compréhension très positive du Falun Dafa, elles étaient capables de l’accepter quand des amies pratiquantes leur expliquèrent la vérité. Guo était détenue pour avoir vendu des fausses cigarettes et de l’alcool . Quand une amie pratiquante lui expliqua les principes du Falun Gong, elle a dit pleine de regrets: "si j’avais connu cela plus tôt, je n’aurais pas agi ainsi. Quand je sortirai, j’aurais un commerce légal. Je ne ferai plus de choses illégales. Dans le passé, je vis une personne en train de lire Zhuan Falun [Le livre principal du Falun Gong] près de chez moi, je ne savais pas ce que c’était en ce temps là. Lorsque je sortirai, j’irai la trouver; je veux apprendre le Falun Gong aussi!" Dans les jours qui ont suivi, elle a aussi commencé à apprendre les 5 séries d’exercices avec son amie pratiquante.

Gu était détenue pour s’être battue. Elle a dit à une pratiquante de Falun Dafa qu’elle faisait souvent des choses irrationnelles quand elle se mettait en colère. Par exemple. Une fois où elle s’était disputée avec son mari, elle avait attrapé un couteau de cuisine et s’était elle-même blessée à la tête, causant un saignement abondant. Quand une pratiquante de Falun Gong lui parla des principes d’Authenticité, de Compassion et de Patience, et lui dit de traiter les autres et elle-même avec gentillesse, elle dit, "Je comprends maintenant. Je ne ferais plus ces choses à nouveau!"

Quelques jours plus tard, deux pratiquantes de Falun Dafa commencèrent une grève de la faim pour protester contre leur arrestation illégale. A partir du deuxième jour, elles ne laissèrent pas ces pratiquantes travailler. Quelquefois les pratiquantes faisaient le ménage, mais quand Wang a vu ça, elle demanda aux autres de faire le travail et les a même critiquées pour laisser les pratiquantes le faire à leur place.

Le matin du 4ème jour de leur grève de la faim, une prisonnière a découvert accidentellement que l’édredon que la pratiquante de Falun Gong utilisait était glacé. Elle dit à voix haute, "Elles ont dormi pendant une nuit entière et leur édredon reste aussi froid que de la glace !" Toutes les prisonnières en ont discuté entre elles et ont décidé finalement de demander à la police de relâcher les pratiquantes. Elles ont aussi demandé qu’ils laissent des prisonnières dormir avec les pratiquantes de manière à ce qu’elles puissent les réchauffer avec la chaleur de leur corps.

Ce jour là, elles ont aussi dit à la police que les pratiquantes de Falun Dafa n’avaient ni mangé ni bu depuis une semaine, ainsi leur corps était glacé. Le centre de détention n’a pas réagi. Le matin suivant, elles sont allées voir la police une nouvelle fois et se sont fait violemment réprimander par la police . Elles sont continué l’après-midi, et n’ont toujours pas pu mobiliser la police. Mais elles n’ont pas abandonné et ont essayé de trouver une solution le soir , elles ont décidé "Nous continuerons de leur demander demain." Le 3ème jour, elle commencèrent à appeler la police, et firent savoir à tout l’immeuble que deux pratiquantes de Falun Dafa faisaient une grève de la faim depuis plus de 10 jours et ne pouvaient plus bouger. A 5 heures de l’après-midi, les deux pratiquantes furent relâchées.

Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200302/10150.html

Publié le samedi 8 février 2003.