Onze pratiquants de Falun Gong dans la ville de Wuhan de la province du Hubei ont été emmenés de leurs maisons et de leurs lieux de travail le matin du 20 avril 2011. Tout ces arrestations illégales se sont effectuées dans la clandestinité et les maisons de toutes les victimes ont été pillées.
Les familles des pratiquants sont allées dans le département de la division de sûreté intérieure de la police de la ville de Wuhan (division une ) qui est en charge de persécuter le Falun Gong. Ils ont voulu s'informer du sort de leurs proches et on leur a dit d'attendre 24 heures pour une réponse officielle.
Le jour suivant, on leur a dit d'attendre trois jours de plus. Plusieurs jours se sont écoulés et il n'y avait toujours pas de réponse sur le lieu où ils étaient tenus et pourquoi ils avaient été arrêté. Le seule chose que les familles savaient était que la descente de police était en lien avec la visite de Zhou Yongkang, le secrétaire politique et légal du Parti communiste chinois (PCC).
Même avant que le régime ne lance ouvertement la persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, la division une avait déjà commencé secrètement à rassembler des "preuves" pour discréditer la pratique.
Déjà en 1996, ils ont confisqué plusieurs publications du Falun Gong et imposé des frais sur les éditeurs. Ils ont aussi mis sur écoute les téléphones des pratiquants et ont même eu recours à des agents prétendant être des pratiquants, pour collecter des informations.
La division Une est devenue une arme primordiale dans la persécution du Falun Gong après 1999. Plusieurs pratiquants locaux qui ont écopé de peines lourdes ont été arrêtés par les agents de cette division. Ces agents ne portent pas d'uniformes ni ne produisent de documents légaux quand ils procèdent à des arrestations. Ils font des descentes soudaines et les familles des victimes sont souvent tenues longtemps dans l'ignorance de ces arrestations.
Un des onze pratiquants arrêtés, M. Feng Zhen du district de Wuchang, a purgé une peine de sept ans de prison pour sa croyance en Falun Gong. Son arrestation en avril était la sixième effectuée par la division une. M. Xia Yang du district de Qingshan, un autre pratiquant arrêté, l'avait déjà été en 2009 par la division une, quand lui et les 26 pratiquants étaient allés assister au procès de leur compagnon de pratique, Chen Man, à la Cour du district de Hongshan.
Agence de renseignement ou Crime organisé ?
Auparavant, la division Une était appelée la "Division du service public", qui a plus tard a été changé pour "division de sûreté intérieure". La division une a toujours été un pivot dans l'implication des nombreux mouvements politiques contre les diverses couches de la société chinoise. Elle n'épargne aucun effort pour persécuter le Falun Gong. Elle a un système bien établi de filature, mise des téléphones sur écoute, arrêtation, pillage et torture pour obtenir des "aveux", des pratiquants de Falun Gong . Elle fabrique aussi des "preuves" pour justifier les condamnations. Certains agents participent à la production de films diffamant le Falun Gong et son fondateur. En réalité, il semble qu'ils agissent plus en gangsters qu'en représentants de la loi.
Filature, enlèvement et interrogatoire des pratiquants sous la torture
Voici quelques exemples des méthodes utilisés par la division Une.
Plusieurs agents de la division une sont allés au domicile de M. Wu Keyan le 11 janvier 2004. Ils ont fouillé sa résidence durant plusieurs heures, de 21h à 23h, saccageant tout et prenant des photos. Ils lui ont dit: "Nous vous suivons depuis trois mois."
M. Min Changchun est diplômé de l'université du Génie hydraulique et électrique de Wuhan. Alors qu'il sortait d'un complexe résidentiel le 17 juillet 2002, deux personnes se sont approchées et l'ont acculé contre le trottoir. Cinq ou six autres personnes l'ont battu sauvagement et ont piétiné sa tête. Cet incident à laissé de nombreuses blessures et contusions sur ses mains, coudes, jambes, pieds et visage. Ses blessures n'ont pas guéri même après plusieurs mois; quelques unes des marques étaient toujours visibles après plusieurs années. On a plus tard appris que les auteurs de ces actes étaient Huang Haiji, Zhang Ning, Liu Hua, Kang Bao et quelques autres de la section 1 de la division une.
Ces agents ont alors menotté M. Min et l'ont conduit au commissariat le plus proche, où le chef de la police, Qiu Hanhua, lui a couvert la tête avant de l'emmener à la "Chambre d'interrogatoire des cas sérieux" des services de police, située à Gusaoshu dans le district de Jianghan. Qiu l'a menotté avec deux paires de menottes à un fourneau en acier fabriqué exprès et il lui a enlevé ses vêtements, ne lui laissant que ses sous-vêtements. M. Min a été forcé à s'asseoir sur un pouf en béton et a été privé de sommeil pendant plusieurs jours. Plusieurs agents se sont relayés pour l'interroger. Sous la conduite du chef d'équipe Dai Zhongwei, un groupe d'agents l'a frappé avec des tubes métalliques. Huang Haiji a également versé de l'eau bouillante sur ses jambes. Peu de temps après, M. Min a été condamné à quatre ans de travaux forcés. En prison, il a été frappé presqu'à mort par un groupe de détenus criminels. M. Min roulait sur son vélo électrique le 22 août 2007, lorsqu'une voiture l'a tout à coup heurté en roulant. Plusieurs personnes ont sauté hors de la voiture et l'ont physiquement attaqué. Ils ont pris tous ses effets personnels, tels que son sac à dos, son téléphone portable, sa carte bancaire, son lecteur d'e-mail et un mètre laser qu'il utilisait pour son travail. Ils ont abandonné son vélo et l'ont emmené au département de police de Wuhan, où ces personnes ont été identifiées comme étant des agents de la division une.
Extorquer de l'argent aux pratiquants et à leurs familles
Huit policiers en civil de la division Une, du bureau de police de Qiaokou et du poste de police de la rue de Hanzhong entrèrent par effraction au domicile de M. Jiang (situé sur la rue Hanzheng) le 26 octobre 2006. Il n'y était pas, mais les officiers ont arrêté un des membres de la famille, Hu Guoping et lui ont confisqué sa voiture d'une valeur de 160'000 yuans et d'autres biens pour plus de 20'000 yuans.
M. Peng Weidong est un employé de l'usine de tabac de Wuhan. Parce qu'il pratique le Falun Gong, la police locale a retenu sa carte d'identité durant des années. Il a dû utiliser la carte d'identité de son collègue de travail, M. Hua, pour ouvrir un compte en banque afin de déposer son salaire de 23'000 yuans. Après avoir fait un retrait de 10'000 yuans en mars 2001, il a donné son carnet de banque à M. Hua pour qu'il le garde. Quelques jours plus tard il a été arrêté par des agents de la division une. La police est entrée par effraction chez lui en plein milieu de la nuit et lui a confisqué ses 10'000 yuans et d'autres biens. Ils sont ensuite allés à l'usine et ont forcé M. Hua à leur remettre le carnet de banque de M. Peng et le mot de passe.
Les nombreux appels de M. Peng et de sa famille pour le retour de ses biens en 2003 ont été ignorés. Après que M. Peng eut rempli un formulaire de plainte au département de police des appels de la ville de Wuhan, en juin 2005, la division une a fabriqué un document long de 40 pages contre lui et produit un mandat d'arrestation antidaté et une liste de biens confisqués. Ils ont même inventé des témoins qui n'avaient jamais existé.
En juin 2005, M. Peng a rapporté sa situation critique à un agent de police senior, qui a ordonné au comité disciplinaire de mener une enquête. Le comité a délégué le cas à la division une.
Il est devenu courant pour les policiers locaux de voler l'argent, les carnets de banques, les ordinateurs, les photocopieuses, les bijoux et les voitures dans les maisons des pratiquants. La plupart des pratiquants arrêtés doivent payer une somme allant de 5'000 yuans à des milliers de yuans à la fin de leur temps en prison.
Le chef de l'équipe deux, Xu Shenquan de la division une, a faussement allégué à la télévision et dans d'autres médias que le fondateur du Falun Gong, Li Hongzhi, collecte de l'argent des pratiquants. Selon les informations sur Internet, Xu Shengquan était en charge de l'enquête sur les livres du Falun Gong avant que le PCC ne commence à persécuter le Falun Gong en 1999. La maison de publication de Chine détenait le contrat du livre au début et savait que le "Zhuan Falun" se vendait très bien. Par conséquent, ils ont continué de publier le livre de façon clandestine, même après que le PCC en ait interdit la publication. Xu Shengguan était au courant des opérations de la maison de publication et des revenus supplémentaires que les ventes du livre généraient, mais il l'a caché intentionnellement et affirmé que le fondateur du Falun Gong collectait tout les droits d'auteur.
Fabriquer des "preuves"
Depuis le tout début, la division Une fabrique des preuves pour les Cours locales et le bureau du procureur afin de les utiliser contre les pratiquants de Falun Gong.
Madame Chen Man est une pratiquante du district de Wuchang. Les agents de la division une l'ont arrêtée le 10 février 2008, sous les accusations qu'elle organisait des activités de Falun Gong en donnant une classe d'anglais pour les enfants des "pratiquants". Sa mère a dit : "Ma fille nous manque depuis trois mois et nous n'avons aucune information la concernant. Nous n'avons reçu aucun mandat d'arrestation jusqu'en mai 2008." Afin de justifier les huit ans de condamnation prononcés par le bureau 610 du district de Jiangan, la division une a fabriqué des preuves de son mauvais travail, la conduisant à être détenue dans un camp de travail pour un an en 2007. Après que son avocat ait mentionné que ce n'était pas vrai, la division une a créé une nouvelle preuve et révisé ses inculpations en conséquence.
Envoyer les pratiquants dans des camps de travail sans aucune procédure légale
Quand M. Min Changchun a été arrêté pour la deuxième fois, les agents de la division Une ont lu un constat indiquant qu'il était condamné à un an et demi de travaux forcés pour "sabotage de l'application de la loi"Quand M. Chen leur a demandé les motifs exacts de sa condamnation, puisqu'il n'avait violé aucune loi, ils n'ont pu fournir aucune preuve ni papier légal. Ils se sont contentés de répondre : "C'est vous qui connaissez la réponse ."
M. Gao Yunhui, 27 ans, travaillait à l'Institut de recherche scientifique des légumes de la ville de Wuhan avant son arrestation. En décembre 2000, il s'est rendu à Tiananmen pour déployer une banderole clarifiant la vérité sur le Falun Gong. Les agents de la division Une l'ont arrêté le 29 mars 2001 et condamné à un an et demi de travaux forcés. Le verdict stipulait : "Le défendant est allé à Pékin pour déployer une banderole et a pris des photographies."
Condamner les pratiquants à de lourdes peines
Depuis le 25 avril 1999, la division une a secrètement collecté des preuves contre les pratiquants de Falun Gong.
Madame Xu Xianglan a été l'assistante principale du centre d'assistance de Falun Gong de la ville de Wuhan avant que la persécution ne commence. Le chef de la division une Du Wang Zhong a mené ses complices et arrêté Mme Xu et son mari, M. Wang Hansheng, le 22 juillet 1999. La Cour de la ville de Wuhan a tenu un procès pour le couple le 6 janvier 2000 et condamné Madame Xu et son mari à huit et dix ans, respectivement. M. Wang possédait une affaire, les biens ont été confisqué après son arrestation.
Le bureau 610 de la ville de Wuhan et la division Une ont arrêté quatre pratiquants en mars 2003 et leur a donné à tous de lourdes condamnations. M. Xu Jianjun a écopé de 13 ans et M Xie Fengyi âgé de 65 ans et Liu Yongsheng, 56 ans, ont écopé chacun de 8 ans, M. Yu Ganghai âgé de 60 ans a pris 9 ans .
Selon les pratiquants de Wuhan, la division Une est responsable de centaines d'arrestations de pratiquants de Falun Gong, même si seulement une cinquantaine de cas ont été exposés à cause de la nature secrète et illégale des opérations de la division Une . L'implication de la division Une est de loin beaucoup plus importante que ce que l'on sait dans le monde extérieur.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/1/239957.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...