Le sauvetage de la Princesse Dragon ( partie 1 de 3)

Liu Yi arrive auprès de la princesse dragon, seule dans une nature sauvage et glacée, avec un troupeau de moutons. (Shaoshao Chen / The Epoch Times )

Tout au long des âges, les légendes chinoises se sont transmises de génération en génération, et parfois, ces histoires ont pris une vie qui leur est propre tandis qu'apparaissaient de nouveaux incidents et de nouveaux personnages. Pourtant, chacune de ces histoires enseignait le même principe que la légende originale entendait transmettre.

La légende de Liu Yi remettant une lettre pour la princesse dragon a gagné en popularité depuis la première fois qu'elle a été entendue dans la Chine ancienne. Toutes les annales s'accordent sur le fait que l'histoire a vu le jour pendant la dynastie des Tang, dans la période de Zhenyuan (785-805).

Je vais reraconter l'histoire dont je me souviens le mieux parmi toutes les différentes versions que j'ai entendues à un moment ou un autre.

Des pleurs au lointain

Le jeune étudiant Liu Yi de la province de Hubei, située près du fleuve Yangtsé et au nord du lac Dongting, était en chemin vers Pékin pour passer l'examen impérial annuel afin d' obtenir un poste de fonctionnaire. Il était nécessaire de réussir cet examen pour tous ceux qui voulaient servir l'empereur et l'aider à gouverner le pays.

Sur son chemin, il passa la rivière Jinghe, qui longe le pied de la montagne Kongton dans la partie orientale de la province de Gansu. En marchant le long de la rive, par une froide journée d'hiver, Liu sentait le vent froid du nord le pousser en avant. Il se sentait comme un vagabond solitaire dans ce qui semblait être un désert désolé.

En se déplaçant avec le vent froid du nord pour seul compagnon, il ne pouvait pas croire qu'il y ait quelque part dans ce paysage désolé un autre être humain. Pourtant, il eut l'impression d'entendre quelqu'un pleurer au loin et décida de chercher la source d'une telle tristesse affligeant un autre être humain.

En se rapprochant du son, il vit une jeune femme, grelottant de froid, au milieu d'un troupeau de moutons. Tenant un fouet dans sa main, s'attendant à devoir se défendre, avec un visage baigné de larmes, elle continuait à émettre le son de quelqu'un qui pleurait tristement.

La bergère triste

Liu Yi, plein de pitié, s'approcha d'elle et lui demanda: "demoiselle, vous êtes debout dans la glace et la neige, sans un brin d'herbe alentour que vos moutons puissent paitre." Elle ne répondit pas, mais pleura encore plus tristement. Cela poussa le coeur de Liu Yi à aller vers elle et il lui demanda de nouveau, "Demoiselle, pouvez-vous me dire ce qui vous attriste? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider?"

Il fallut beaucoup l'amadouer pour finir par apprendre la source de sa tristesse. Elle lui dit qu'elle était la troisième fille du roi dragon du lac Dong Ting et la troisième princesse du palais du lac Dong Ting. Son père l'avait mariée au plus jeune fils, le dernier des dix princes, du roi dragon de la rivière Jinghe.

Elle continua l'histoire de son chagrin et de choses qui n'étaient pas connues lorsque son père la maria à Jinghe. Elle dit, avec un peu de peur dans ses yeux, qu'il n'était généralement pas connu que les dragons Jinghe étaient impitoyables, cruels, insensibles et obstinés. Son mari portait tous ces traits et la maltraitait.

D'ailleurs, il ne pensait qu'à lui-même et négligeait le devoir d'un prince envers la population locale. Les gens avaient besoin d'eau pour entretenir les champs afin qu'ils puissent produire une récolte convenable. Mais il ne laissait pas la pluie tomber, et refusait de voir la sécheresse et les catastrophes qu'endurait la population locale.

Cette jeune princesse avait été éduquée à bien traiter ses sujets. Ainsi, elle ne ménagea pas ses efforts pour qu'il change et agisse justement, laisse tomber la pluie et permette un temps clément. Elle l'implora de permettre aux gens de vivre dans la paix et le bonheur.

Son mari refusait d'écouter et fut très irrité par sa suggestion. Ses parents le soutenaient et étaient aussi mécontents que leur fils de ses suggestions bienveillantes. De colère, ils prirent son instrument magique qui lui permettait de rester en contact avec sa famille et la bannirent du palais. Ils firent d'elle une bergère gardant un troupeau de moutons.

Le troupeau de moutons était autre chose que des moutons. C'était des instruments magiques et des soldats qui servaient à faire tomber la pluie, le tonnerre et la foudre. Mais quand elle s'occupait de ce troupeau magique, elle sentait qu'elle était torturée mentalement et physiquement. Pour rendre sa situation encore plus douloureuse, elle n'était pas capable de mettre sa famille au courant de sa situation.

Se charger d' un message

Liu Yi ne pût maîtriser sa colère à l'idée qu'un autre être était maltraité pour vouloir faire ce qui était juste et bon.

Il lui demanda, "Comment puis-je vous aider à sortir de cette détresse ?"

La princesse répondit avec une profonde gratitude : "Tu es un homme juste. Je serais fortement endettée et très reconnaissante si tu m'aidais. Tu deviendrais mon bienfaiteur."

Elle poursuivit après l'avoir regardé : "Tu dois remettre une lettre de moi à mes parents. Mais, ce serait en dehors de ton chemin et retarderait ton voyage à Pékin pour que tu puisses passer l'examen. Il se peut que tu n'aies pas assez de temps pour transmettre ma lettre et je ne me sens pas à l'aise avec le fait que tu dévies ton chemin pour moi. "

Il n'y avait aucun doute dans l'esprit de Liu qu'il aiderait cette demoiselle en détresse. Il dit: "Comment un homme vrai peut-il négliger la souffrance d'autrui à des fins personnelles? Je suis prêt à reporter l'examen à un autre moment."

La princesse déchira un morceau de ses vêtements, se mordit le doigt du milieu et écrivit une note avec le doigt ensanglanté.

La note disait : "Père: Votre troisième fille vit dans la misère, rabaissée et maltraitée, elle pourrait mourir à tout moment en raison des circonstances sous lesquelles elle doit vivre. S'il vous plaît venez sauver votre fille dès que possible..."

[à suivre]

http://www.theepochtimes.com/n2/china/the-rescue-of-the-dragon-princess-part-i-of-iii-59000.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : [email protected]