Nom: Yang Jian (杨建)
Genre : féminin
Âge: 40 ans
Adresse: village Baidian, commune de Meichang, district de Wuqing à Tianjin
Date de la dernière arrestation: 15 septembre 2010
Dernier lieu de détention: centre de détention de Wuqing (武清看守所)
Ville: Tianjin
Sévices subis: détention, pillage du domicile
Avocats de la défense: MM. Jin Guanghong et Xie Yanyi
Mme Yang Jian, une pratiquante de Falun Gong, a été
Le procès de Mme Yang a eu lieu au tribunal de Wuqing le 30 octobre 2010. Ses avocats de la défense étaient MM. Jin Guanghong et Xie Yanyi. Ces derniers ont informé la Cour que la pratique du Falun Gong n'est pas illégale en Chine, et ensuite ils ont dit à la Cour les faits sur le Falun Gong durant quatre heures.
Mme Yang Jian est toujours détenue au centre de détention du district de Wuqing. Sa mère, Mme Liu Chunjun, a écrit une lettre ouverte aux résidents du district de Wuqing. Voici les détails:
Ma fille s'appelle Yang Jian et elle a eu son diplôme de l'université industrielle de Jinan, province du Shandong. Elle travaillait aux usines électriques de Jinan et de Tianjin. Après son divorce, elle a travaillé à l'usine de fabrication de sel de Hangu.
Yang Jian pratiquait le Falun Gong avant 1999. Cependant, elle a cessé après avoir été harcelée et subi beaucoup de pression des autorités. Elle a recommencé la pratique en 2009 après s'être rendu compte de son erreur. Peu de temps après, elle a retrouvé son optimisme dans la vie. Elle voulait dire à davantage de personnes que Dafa est magnifique afin qu'ils puissent aussi bénéficier de la pratique.
Cependant, le 15 septembre 2009, Yang Jian a été arrêtée, et sa maison a été pillée par des agents du poste de police de Meichang et de la Division de la sécurité domestique de Wuqing. Le procès a eu lieu le 30 octobre 2010 à la Cour de Wuqing. MM. Jin Guanghong et Xie Yanyi, de Pékin, étaient ses avocats de la défense, et ils ont plaidé qu'elle était «non coupable». Même si les gens présents au tribunal étaient émus par les plaidoyers de la défense, elle n'a toujours pas été libérée.
Lorsque ma fille a été arrêtée, sa fille, Li Zhengxin, avait 12 ans. Les policiers sont allés à l'école de ma petite-fille pour la menacer. Après cela, elle est devenue renfermée et elle prend peur facilement.
Je dois m'occuper de ma belle-mère alitée, âgée de 88 ans. Yang Jian avait l'habitude de s'occuper d'elle. Le père de Yang Jian souffre de dépression parce sa fille est persécutée. Il s'est cassé une jambe il y a quelques jours et il a de la difficulté à s'occuper de lui-même. Tout le fardeau de soutenir financièrement notre famille repose maintenant sur mes épaules parce que je suis la seule personne qui peut travailler. Je ne sais vraiment pas combien de temps encore je pourrai supporter cette pression et cette responsabilité. Cela fait huit mois depuis que ma fille a été illégalement arrêtée. Je n'ai pas pu la voir, mais j'ai appris qu'elle a été battue dans le centre de détention.
Nous espérons que les personnes de conscience, y compris ceux qui ont fait du mal à ma famille, libéreront inconditionnellement Yang Jian. N'aidez pas la police à commettre des méfaits s'il vous plaît.
Article apparenté : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/8/122377.html
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/7/4/126497.html
Version chinoise: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/24/242924.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...