Nom : Chen Fengxian (陈凤仙)
Genre : Féminin
Âge : Une petite soixantaine
Adresse : Jingsong, district de Chaoyang, Pékin
Profession : Interprète
Date de la dernière arrestation : Inconnue
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Pékin (北京女子监狱)
Ville : Pékin
sévices subis : Privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, confinement en isolation, torture, interrogatoire, détention, refus de l’utilisation des toilettes
Principaux persécuteurs : Mme Zhang Haina, responsable de la prison, salle N° 8 八区监区长张海娜
En juin et juillet 2009, la pratiquante de Falun Gong, Mme Chen Fengxian a été emprisonnée dans la salle N° 8 de la prison pour femmes de Pékin. Mme Chen croyait en Authenticité-Compassion-Tolérance et a refusé d’être "transformée", ne se considérant pas comme une criminelle. Zhang Haina, responsable de la salle N° 8, a demandé aux gardes de la prison et aux prisonniers de maltraiter Mme Chen.
Une des jambes de Mme Chen est handicapée et elle éprouve des difficultés à marcher. Une nuit, alors qu’un gardien faisait l’appel, Mme Chen n’a pas répondu à l’appel de son nom. Le garde Zhang Haina l’a emmenée dans la salle de conférence. Au milieu de la nuit, les compagnes de cellules de Mme Chen ont été appelées dans la salle de conférence pour lui tenir compagnie. Elles l’ont vu, assise sur le sol sa chaise renversée sur le côté. Après cet incident, Mme Chen a souvent été emmenée de sa cellule en pleine nuit, puis ramenée après minuit.
Mme Chen n’a pas été autorisée à contacter sa famille, et les gardes ont confisqué les lettres venant de ses proches. Mme Chen n’avait pas le droit d’acheter des objets de nécessité quotidienne telle que du papier toilette. Les détenues travaillant pour les gardes la surveillaient quotidiennement.
Les gardes de la prison ont incité les détenus à maltraiter Mme Chen. Afin de protester contre sa détention illégale, Mme Chen a refusé de répondre à leurs appels. Les gardes ont alors refusé de la laisser utiliser les toilettes et elle devait se soulager dans sa cellule. Mme Chen utilisait sa cuvette de lavage, mais les détenues la lui ont jetée au loin. Puis, elle a utilisé sa gamelle, mais elles l’ont jetée aussi au loin. A l’heure du repas, parce qu’elle n’avait pas de gamelle, elle n’a rien reçu à manger. Il y eu une période de temps où elle n’a reçu qu’un morceau de pain et une bouchée de riz avec du bouillon, à peine suffisant pour la maintenir en vie. Les gardes obligeaient Mme Chen à dire : " Monsieur, je veux manger. "Sans cela, ils ne lui donnaient rien à manger..
En hiver, Mme Chen n’a pas reçu de manteau d’hiver; elle ne portrait qu’une chemise. Elle était enfermée seule dans une pièce. Les fenêtres étaient ouvertes à dessein, pour refroidir la piéce. Parce qu’elle n’avait pas suffisamment à manger, elle s’asseyait chaque jour sur le sol et tremblait.
Plus tard, la salle N° 8 a été déplacée. Chaque cellule de la nouvelle salle avait sa propre salle de bains, mais celles-ci n’avaient pas de caméra vidéo. Après que chacun soit allé se coucher, à la demande des gardes de la prison, certaines des détenues emmenaient Mme Chen dans la salle de bains. Ces compagnes de cellule entendaient souvent les détenues l’y battre.
Zhang Haina, responsable de la salle N° 8, a reçu de nombreuses récompenses pour avoir activement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Elle se rendait souvent dans les provinces de Wuhan et de Sichuan afin de partager des expériences de « transformations » avec les autres, impliquées dans la persécution.
Le 14 juin 2011
Articles connexes (en anglais):
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/22/124566.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/31/115783.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/16/37004.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/14/北京女监折磨残疾人陈凤仙-242409.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...