New York – Le procès de deux pratiquants du Falun Gong vietnamiens, prévu aujourd’hui, a été reporté, selon leur avocat. Les deux pratiquants accusés d’avoir diffusé des programmes radios en Chine, restent toutefois détenus et peuvent comparaitre devant les tribunaux à tout moment. Le Centre d’Information de Falun Dafa demande à la communauté internationale de continuer à appeler à leur libération immédiate sans condition. .
“La réaction internationale rapide et énergique concernant le procès est probablement pour quelque chose dans le report et a du contrebalancer la pression chinoise sur le Vietnam visant le Falun Gong," a dit Erping Zhang. "Toutefois, ces deux hommes pourraient comparaitre devant les tribunaux à tout moment. Nous demandons aux autorités vietnamiennes de les libérer sans condition et à la communauté internationale de continuer à plaider en leur nom."
Les deux Vietnamiens – M. Vu Duc, âgé de 30ans et PDG d’une entreprise et son beau frère de 35 ans, M. Le Van Thanh - devaient comparaitre à Hanoi le 8 avril 2011. Les deux sont accusés de : “ de transmissions illégales d’ informations sur le réseau de télécommunication” afin de diffuser des programmes d’actualités de la radio Sound of Hope via les ondes courtes en Chine. Les programmes de Sound of Hope couvrent principalement les droits de l’homme, la corruption et la répression du Falun Gong et d’autres minorités. Trung a initié les diffusions en avril 2009. S’ils sont condamnés ils risquent cinq ans d’emprisonnement. "
Les deux ont été arrêtés en juin 2010 et sont toujours détenus. Selon l’accusation, le gouvernement vietnamien a arrêté les deux hommes après que l’ambassade de Chine ait envoyé une note diplomatique au Ministère vietnamien de l’investigation et de la sécurité.
Selon Agence France Presse et des sources au courant de l’affaire, le procès a été reporté et une nouvelle date n’a pas encore été fixée.
Le 5 avril, le groupe de presse de surveillance de la liberté de presse Reporters sans frontières a émis une alerte sur l’affaire et exhorté le Vietnam à résister à la pression chinoise.
Le Centre appelle les journalistes, les défenseurs des droits humains et les représentants des gouvernements occidentaux à continuer d’appeler le Vietnam à abandonner les accusations et annuler complètement le procès. Ci-dessous des numéros de téléphone qu’on peut appeler.
Ministre adjoint de l’investigation et de la sécurité, Huong Nguyen au +84 (0)4-38226602 ou +84(0)69-42545. On peut aussi envoyer un fax au: +84(0)69-41038 ou+84(0)4-39420223
Davantage d'informations sont disponibles à :
Falun Dafa Information Center, "Urgent Appeal:Vietnam Must Halt Trial of Falun Gong Practitioners over China Broadcasts": http://faluninfo.net/article/1129/?cid=84 Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Agence France Presse, "Falun Gong says two members to be tried in Vietnam." http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_653729.html
Reporters Without Borders, "Two radio station operators to be tried for broadcasting to China": http://en.rsf.org/viet-nam-two-radio-station-operators-to-be-05-04-2011,39961.html
The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
Radio Free Asia: http://www.rfa.org/english/news/vietnam/broadcasters-04062011145007.html
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang (+1 646-533-6147), ou Joel Chipkar (+1 416-731-6000)
plus ...