10 Mar 2011
NEW YORK – Dans une tentative élaborée pour discréditer le Falun Gong aux yeux des politiciens occidentaux, des individus en Chine ont envoyé des courriels au bureau d’un sénateur des EU ainsi qu’aux fonctionnaires de la Nouvelle Zélande, déguisés en messages émanant de représentants du Falun Gong.
Un des messages envoyé au bureau d’un sénateur des EU, qui contenait des menaces et un langage irrationnel, l'a été d'une adresse IP retracée comme appartenant au complexe du gouvernement de la province de Hubei Le message était daté du 12 janvier 2011 et rédigé pour apparaitre comme venant d’Erping Zhang un des principaux portes parole du Falun Gong.
Après une brève introduction remerciant le sénateur de son soutien passé, le courriel fait une série de demandes inhabituelles y compris que le sénateur et sa famille devraient pratiquer le Falun Gong. Il termine par une menace de “lancer nos nombreux supporters dans votre état et un grand nombre de pratiquants à s’opposer à vous et à votre équipe au prochain tour” si ces mesures ne sont pas prises.
Ce prosélytisme maladroit et ces demandes menaçantes vont à l'encontre du fondement de la pratique du Falun Gong.
Les autres courriels envoyés aux représentants du gouvernement de la Nouvelle-Zélande en février 2011 évoquaient le récent tremblement de terre à Christchurch d'une manière offensive, en disant que les 159 personnes reconnues mortes le méritaient. Dr Cathy Casey, un conseiller d’Auckland, a qualifié ces courriels de "choquants "et "condamnables".
“Comme le Parti communiste estime que les gens en Occident ne sont pas dupes de leur propagande et de la diffamation du Falun Gong, il recourt à ce genre de tactique sournoise pour faire apparaitre les pratiquants comme irrationnels, éloigner les supporters éventuels et indirectement justifier la torture et l’assassinat de personnes innocentes en Chine” a déclaré Zhang.
"Ces courriels frauduleux font partie d'une campagne beaucoup plus vaste de désinformation, cyber-attaques et d'espionnage en ligne perpétrés par des agents chinois contre les pratiquants de Falun Gong hors de Chine. Nous encourageons ceux qui pourraient recevoir de tels futurs messages d'être sur leurs gardes et d’alerter immédiatement le Centre d’Information de Falun Dafa pour vérifier l'authenticité de l'information.”
Le message envoyé au bureau du sénateur américain est venu à la connaissance de Zhang après que le bureau du sénateur ait contacté un électeur local qui pratique le Falun Gong pour en savoir davantage sur l'origine du message. Sur la base des informations obtenues, le message a été envoyé depuis l'adresse IP 119.96.26.159, qui remonte aux bureaux du gouvernement à Xiaogan, une petite ville près de Wuhan dans la province de Hubei.
Traduit de l’anglais :
http://faluninfo.net/article/1122/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...