Nom : Shang Shuxia (尚淑霞)
Genre : Féminin
Age : Inconnu
Adresse : Liaoyuan, province du Jilin
Emploi : Professeure à l'École primaire Shiyan de Liaoyuan
Date de la dernière arrestation : 22 novembre 2010
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés Heizuizi
Province : Jilin
Persécution endurée : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, domicile pillé, détention
Mme Shang Shuxia a été dénoncée par un informateur lorsqu'elle distribuait des VCD d'information dans un immeuble résidentiel, le 1er mai 2009. Le Directeur-adjoint Qi Yuejun du commissariat de police de Nankang a fait arrêter Shang Shuxia par un groupe de policiers. À l'époque, elle s'est évanouie et comme on lui a diagnostiqué une maladie cardiaque à l'hôpital, ils ont dû la libérer.
Cependant, Qi Yuejun a harcelé Shang Shuxia fréquemment par la suite. La fille de Qi Yuejun fréquentait l'école ou Shang Shuxia enseignait. Donc, Shang Shuxia a demandé à la fille de Qi son numéro de téléphone afin de lui clarifier la vérité. Qi Yuejun s'est servi de cela comme excuse pour envoyer sept policiers à la porte de Shang Shuxia à 09:00 heure, le 22 novembre 2010. Lorsque Shang Shuxia a ouvert sa porte, ils ont immédiatement fait irruption dans son domicile et l'ont saccagé sans montrer aucun document. Ils ont volé un ordinateur, deux téléphones portables et une imprimante. Ils ont ensuite traîné Shang Shuxia du 6ème étage au 1er étage.
Les policiers ont emmené Mme Shang à un centre de détention l'après-midi même. Le 15 ème jour après l'arrestation, la police a envoyé Shang Shuxia au camp de travaux forcés Heizuizi pendant 21 mois.
La famille de Shang Shuxia lui a rendu visite au camp de travaux forcés Heizuizi, le 16 décembre. Le chef de la 3 ème brigade a privé sa famille de leur droit de visite en utilisant l'excuse que Shang Shuxia n'avait pas coopéré.
Le principal participant : Qi Yuejun, directeur-adjoint du commissariat de police Nankang : 13351560256 (numéro de téléphone)
Numéros de téléphone du Camp de travaux forcés pour femmes du Jilin : 86-431-85384310, 85384311, 85384312
Gardien du camp : Ma Liting : téléphone extension : 8001
Traduit de l’anglais au Canada
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/1/16/122512.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...