17 Jan 2011
NEW YORK—A la veille de l’arrivée du dirigeant chinois, Hu Jintao, sur le sol américain pour une visite d’état, le Centre d’Information de Falun Dafa demande aux medias, aux groupes des droits de l’homme, au public et en particulier, aux fonctionnaires américains accompagnant la délégation, de garder en tête les dix faits suivants concernant la Chine
- 1. Le Parti communiste chinois est engagé dans une campagne étendue et systématique contre dix millions de personnes innocentes
2. La campagne du Parti communiste chinois implique une stratégie délibérée, allant du haut vers le bas, de recourir à des niveaux de violence peu communs.
3. Les pratiquants de Falun Gong constituent le groupe de prisonniers de conscience le plus important au monde, leur nombre ayant atteint des centaines de milliers
4. Tous les trois jours, un nouveau cas de mort d’un pratiquant de Falun Gong suite aux mauvais traitements en garde à vue policière, est rapporté.
5. Les victimes de ces atrocités sont des personnes issues de tous les niveaux de la société chinoise.
6. Les pratiquants de Falun Gong ne sont pas les seules victimes, toute la société chinoise est affectée.
7. Le Parti communiste a mis en œuvre de gros efforts pour dissimuler et détourner l’attention de ces crimes
8. Des efforts à large échelle, type samizdat, émanant de la population, informent les chinois de la persécution qui se déroule dans leurs voisinages, municipalités et agglomérations.
9. La pression publique internationale protège effectivement les gens en Chine.
10. Les fonctionnaires du Parti communiste ont cherché à étendre la persécution de Falun Gong au-delà de la Chine, y compris aux Etats-Unis.
.
"Nous espérons que les personnes qui liront cette liste, considéreront sérieusement ses implications. Nous les incitons à prendre, en accord avec leur propre jugement et conscience, les mesures qui seront les plus efficaces pour atténuer les atrocités actuelles commises contre les pratiquants de Falun Gong en Chine " a déclaré Erping Zhang, porte-parole du Centre d’information de Falun Dafa.
"Ce n’est pas seulement dans l’intérêt des pratiquants et de leur famille, mais aussi de ceux qui sont forcés de perpétrer ces horreurs. De plus, il est impératif de ne pas rester les bras croisés devant ce que les membres du Congrès ont appelé ‘l’une des persécutions les plus injustes et cruelles de notre époque." (Congressional letter)
1. Le Parti communiste chinois est engagé dans une campagne étendue et systématique contre dix millions de personnes innocentes. Depuis 1999, en Chine, plus de 70 millions de pratiquants de Falun Gong ont couru le risque constant d’être détenus, torturés et tués, du fait de leur identité religieuse. Aujourd’hui, l’illégalité et la brutalité du traitement des citoyens qui pratiquent Falun Gong par le Parti, demeure stupéfiante. Dans ses efforts pour faire renoncer chaque pratiquant de Falun Gong en Chine à sa croyance, le Parti communiste utilise pleinement la panoplie de ressources à sa disposition : judiciaire, extralégale, les média, et peut-être le plus important, économique. Une nouvelle campagne de conversion forcée, sur trois ans, lancée en 2010, coûte à elle seule, des milliards de dollars (news).
2. La campagne du Parti communiste chinois implique une stratégie délibérée, allant du haut vers le bas, de recourir à des niveaux de violence peu communs. Des enlèvements sur une large échelle, des détentions dans des camps de concentration, une torture extrême, le viol, les mauvais traitements psychiatriques, et les assassinats illégaux sont routiniers. En plus des témoignages oculaires des victimes elles-mêmes, une mine d’information tierce, une documentation indépendante—et même des aveux officiels chinois—révèlent cette réalité (summary of U.N., Amnesty and other third-party reports). Cependant, les agents de police, les gardes de camps prison, ou d’autres qui blessent, mutilent ou même tuent un pratiquant de Falun Gong ne risquent aucune peine. Au contraire, des incitations monétaires ou autres, sont utilisées pour encourager la violence contre les pratiquants dans le but de réaliser des quotas de "transformation ". Des formations sont menées dans les camps de travail et les centres de lavage de cerveaux sur les moyens les plus efficaces de "briser " les pratiquants de Falun Gong. Cependant, les avocats qui tentent de représenter les pratiquants font face au harcèlement, à la radiation du barreau, aux tortures et à la "disparition. "
3. Les pratiquants de Falun Gong constituent le groupe de prisonniers de conscience le plus important au monde, leur nombre ayant atteint les centaines de milliers. Une étude de 2009 publiée par le groupe, Défenseurs des droits de l’homme en Chine a découvert que « les pratiquants de Falun Gong constituent l’un des groupes de détenus les plus importants dans les camps de [travaux]. » Le chercheur Ethan Gutmann estime, en se basant sur des dizaines d’entretien avec d’anciens détenus, que les pratiquants de Falun Gong constitutent 15 à 20 pour cent des détenus dans les camps de travail, les camps de prison, et les installations de détention à long terme. D’après des rapports crédibles que la population globale dans ces camps est comprise entre trois et cinq millions, Gutmann estime qu’entre 450 000 et un millions d’adhérents de Falun Gong se trouvent, à un moment donné, en détention. En comparaison, Reporters Sans frontières cite 30 journalistes et 77 cyber citoyens emprisonnés en Chine. Les estimations les plus élevées concernant les Tibétains et les Ouighours détenus en garde à vue ne dépassent pas les 10 000.
4. Tous les trois jours, un nouveau cas de mort d’un pratiquant de Falun Gong suite aux mauvais traitements en garde à vue policière, est rapporté. Au total, depuis 1999, plus de 3,400 cas ont été documentés de pratiquants de Falun Gong qui sont morts en résultat de diverses formes de persécution. Bien que reflétant déjà des violences à grande échelle, ces cas documentés ne sont que la pointe de l'iceberg, étant donné la difficulté de transmettre l'information à propos du Falun Gong hors de Chine. De surcroît, ces chiffres n'incluent pas les cas de pratiquants de Falun Gong tués pour que leurs organes puissent être utilisées pour des greffes. Depuis 2006, toutes sortes de preuves crédibles et d'investigations ont indiqué l'existence, et vraisemblement la poursuite, de tels retraits d'organes forcés, mais son étendue demeure inconnue. Dans un cas comme dans l'autre, aucune de ces personnes assassinées n'a commis de crimes ou n'était engagée dans des actes violents quels qu'ils soient. Ils cherchaient au contraire à poursuivre paisiblement la voie spirituelle de leur choix . (report)
5. Les victimes de ces atrocités sont des gens de tous les milieux de la société chinoise. Une maîtresse d'école de 25 ans a été sexuellement abusée dans un camp de travail du Hebei (news); une ancienne membre du Congrès national du peuple et travailleuse modèle a été tuée à peine cinq semaines après avoir été enlevée de chez elle dans le Hunan (news); un couple âgée en Mongolie intérieure a été emprisonné, le mari s'est vu refuser tout traitement médical approprié (Amnesty International Urgent Action); un ouvrier d'une aciérie a été photographié avec la poitrine émaciée et l'estomac gonflé après avoir été relâché de prison (news); un étudiant de collège a été harcelé par la police après avoir écrit sur un site Internet étranger comment la pratique de Falun Gong lui avait permis de guérir d'une maladie en phase terminale (news)
6. Les pratiquants de Falun Gong ne sont pas les seules victimes; toute la société chinoise est affectée . La répression du Falun Gong a été dirigée par le Parti communiste et ses forces de sécurité, mais elle a été exécutée avec l'aide et l'acceptation de centaines de milions de citoyens chinois. Des agents de police entrés dans la profession pour protéger les gens ont été forcés à emprisonner des femmes âgées parce qu'elles méditaient dans les parcs. Des gardiens de camp de travail sont menacés de perdre leur emploi s'ils ne participent pas à la torture des détenus du Falun Gong. Tous les citoyens chinois ont été incités par les dirigeants de leur pays à haïr le Falun Gong, à mépriser ses enseignements de véracité, de bonté et de tolérance et à se taire face à l'injustice. En récompensant la torture et la trahison et en punissant l'intégrité et la gentillesse le Parti communiste a contribué à une plus vaste dégradation du tissus moral de la société chinoise comme l'ont noté de nombreux observateurs, ce qui se manifeste dans des problèmes comme la corruption galopante, la violence domestique, la nourriture spoliée, le plagiat universitaire, et la pollution environnementale.
7. Le Parti communiste a mis en œuvre de gros efforts pour dissimuler et détourner l’attention de ces crimes Au centre de sa campagne, la propagande massive, à la fois intérieure et internationale, pour diaboliser le Falun Gong et propager la désinformation à propos de la discipline, de son fondateur, et de ceux qui la pratiquent. En même temps, la censure des médias chinois, le harcèlement des correspondants étrangers, et la punition de ceux qui les informent, ont rendu la couverture à propos du Falun Gong quasiment inexistante. Le menace ou la mise en oeuvre de restrictions de visa pour les universitaires, les groupes de droits de l'homme, ou d'autres chercheurs cherchant à enquêter sur les abus ayant cours, limitent une autre voie de dénonciation potentielle. Les résultats ont été dévastateurs et le coût humain plus que conséquent (Misunderstanding Falun Gong and the Human Cost of Getting It Wrong)
8. Des efforts à large échelle, type samizdat, émanant de la population, informent les chinois de la persécution qui se déroule dans leurs voisinages, municipalités et agglomérations. Prenant de grands risques, des millions de pratiquants en Chine s'engagent dans des actions populaires quotidiennes pour résister à la persécution de leur foi, faire prendre conscience de la brutalité infligée aux pratiquants, et réveiller la bonté dans les coeurs de leur concitoyen afin qu'ils cessent de participer à une telle violence. Un vaste réseau de boutiques d'impression clandestines—évalué à 200,000—continue de fonctionner . Sur ces sites, dont beaucoup sont établis dans les maisons et consistent en un ordinateur et une imprimante, les pratiquants accèdent aux sites internet du Falun Gong à l'étranger ou d'autres sites d'où télécharger l'information pour produire imprimés et vcds à propos de la pratique et des abus des droits humains infligés aux pratiquants. Dans une tactique de micro-niveau consistant à publier des noms pour faire honte, les pratiquants font aussi circuler des détails concernant les auteurs de torture, au sein de leurs communautés locales. De tels efforts obtiennent des résultats de plus en plus tangibles. Embarrasés par la révélation de leurs crimes ces quelques dernières années, certains ont cessé de maltraiter les pratiquants ou y ont mis un zèle significativement plus réduit. Les villageois ont protesté auprès des autorités locales pour qu'elles relâchent les pratiquants détenus. Fait remarquable, 13,153 non-pratiquants ont publié des déclarations sur le site Minghui d'outremer en 2009, exprimant leur remord pour leur participation à des activités anti-Falun Gong et exprimant leur gratitude envers les pratiquants de Falun Gong et son fondateur M. Li Hongzhi pour leur bonté, leur courage et leur patience en éveillant la bonté dans les coeurs du peuple chinois (Falun Gong's Peaceful Resistance)
9. La pression publique internationale protège effectivement les gens en Chine. Des témoignages personnels d'anciens prisonniers qui ont été l'objet d'appels internationaux répétés indiquent que de tels efforts peuvent améliorer les conditions des gens, les protéger de la torture, et quelque fois amener une libération anticipée. Bu Dongwei, un ancien prisonnier de conscience d'Amnesty International, attribue une diminution de la torture lors de sa seconde détention en comparaison avec la première au fait que les gens de par le monde ont écrit des lettres au camp de travail en sa faveur (Amnesty International video featuring Bu Dongwei). La plus forte indication du pouvoir de la censure publique des abus des droits de l'homme en Chine pourrait être jusqu'où vont les dirigeants chinois pour chercher des endroits alternatifs pour discusser des violations, y compris par des dialogues privés. En traitant des crimes de l'échelle de la persécution à l'encontre du Falun Gong, le besoin d'effectivement restreindre de telles atrocités éclipse tout souci d"offenser" leurs auteurs.
10. Les fonctionnaires du Parti communiste ont cherché à étendre la persécution de Falun Gong au-delà de la Chine, y compris aux Etats-Unis. Ces dix dernières années, quantités d'agressions, d'attaques physiques, verbales, et de menaces de mort à l'encontre des pratiquants de Falun Gong par des individus lisés au gouvernement chinois ont été enregistées aux Etats-Unis, en Europe, en Amérique latine, en Afrique et ailleurs. Des personnalité éminentes ou du monde des affaires dans les communautés d'outre-mer tombent sous la pression directe ou indirecte du PCC leur faisant prendre des mesures contre les pratiquants de Falun Gong. En octobre 2003, le Congrès des Etats-Unis a passé la Résolution concourrante 304 s'inquiétant du harcèlement des pratiquants de Falun Gong et de leurs défenseurs sur le sol américain . (news) Plus récemment, en août 2010, le Département de la Justice des Etats-Unis a condamné et puni un restaurateur de New-York, qui avait exercé des discriminations contre des clients portant des T-Shirt du Falun Gong en refusant de les servir (news)
http://faluninfo.net/print/1113/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...