17 Aug 2010
NEW YORK-- Le centre d'information de Falun Dafa a récemment appris qu'un pratiquant de Falun Gong d'âge moyen, qui avait été sévèrement torturé en détention, est mort le mois dernier dans un camp prison à Tianjin. La mort de M. Zhu Wenhua (朱文华), 53 ans, porte à 50 le nombre de pratiquants de Falun Gong connus pour être morts de la persécution à Tianjin depuis 1999. Le nombre de morts confirmées de pratiquants de Falun Gong dans tout le pays est de 3.406, mais selon les experts des droits de l'homme hors de Chine le nombre en serait beaucoup plus élevé.
Zhu, un ancien employé de la Société internationale d’équipement de ventilation et de chauffage de Tianjin, a été enlevé par la police en 2003. En mars 2004, Zhu a été « condamné » à huit ans dans un camp prison suite à un simulacre de procès au tribunal d'arrondissement de Nankai.
Zhu a été emmené à la Prison municipale de Tianjin (天津监狱), où il a été depuis détenu et torturé. Sa famille a été prévenue que le 19 juillet 2010 Zhu était mort en détention.
" La mort tragique de Zhu est encore un rappel que derrière la façade de progrès et de modernité, une Chine menée par le Parti communiste reste un endroit barbare et anarchique pour les pratiquants de Falun Gong, " a dit Erping Zhang, porte-parole du centre d'information de Falun Dafa.
Selon des sources en Chine, pendant sa détention au camp, Zhu a été sévèrement torturé parce qu'il refusait de renoncer à sa foi en Falun Gong. Pendant une session de torture, les gardes l'ont battu si impitoyablement qu'une de ses jambes a été cassée, le laissant handicapé.
Tout le temps que Zhu a passé dans le camp, sa famille s’est vue refuser l’opportunité de lui rendre visite. À une occasion, sa mère de presque 90 ans s’est présentée en personne demandant à voir son fils, mais le personnel de la prison ne l’a pas laissée le voir.
Fin juillet, l'administration de la prison a informé la famille de Zhu qu'il était mort le 19 juillet 2010, prétendument d'une crise cardiaque -- une cause commune citée par les autorités des camps prisons lorsque les prisonniers meurent en réalité de blessures causées par la torture. Sa famille doute de la version officielle des événements, et croit qu'il a été torturé à mort.
Frappée par le chagrin de la nouvelle de la mort subite de Zhu, sa vieille mère est décédée deux semaines après lui.
Rappel
Crée en 1999, le Centre d'Information du Falun Dafa est basé à New York, il documente les violations commises contre les gens qui pratiquent le Falun Gong (ou ´ Falun Dafa ª) en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de Chine a lancÈ une campagne illégale d'arrestations, de violences et de propagande avec l'intention d'éradiquer cette pratique pourtant apolitique. Il semble que certains dirigeants craignaient alors l'influence que pourraient avoir les 100 millions de personnes pratiquant cette méthode bouddhiste. La campagne a depuis augmenté en violence et en ampleur, avec des millions de personnes détenues ou envoyées dans des camps de travaux forcés. Le Centre a pu documenter 3168 cas de décés et plus de 63.000 cas de torture en détention (communiqués). . Falun Gong est un qigong de style traditionnel typique de l'héritage chinois qui consiste à se cultiver pour la santé et l'élévation spirituelle.
http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...