Par un correspondant en Chine
M. Zhang Guangcai, un dentiste de la ville de Shahe dans la province du Hebei a été arrêté le 20 septembre 2010 par des agents des services de police de Shahe. Il a été condamné à 21 mois de travaux forcés dans le camp de travail de Xingtai, mais n’a pas reçu de notification légale avant le 27 septembre. Sa famille, ensemble avec leur avocat, a intenté un appel au nom de M.Zhang, mais s’est vue refuser ses droits de visite. Lorsqu’ils ont finalement fait appel de la décision de la cour, l’appel n’a pas été accepté ni engagé.
L’épouse de M. Zhang, Mme Zhang Xingfang, a embauché l’avocat Liu Zhengqing du cabinet Fulinguotai dans la province du Guandohng le 9 octobre 2010. Ils ont préparé un procès contre le camp de travail de Xingtai et s’y sont rendus pour voir M. Zhang. Nng Hongjun, chef de la Division d’administration, leur a refusé leurs droits de visite, parce que M. Zhang refusait d’abandonner sa pratique du Falun Gong.
L’avocat Liu Zhengqing a fait remarquer que les autorités de représentaient pas la loi, ni n’avaient le droit d’empêcher M. Zhang de signer les documents légaux juste parce qu’il pratiquait le Falun Gong.
L’instructeur politique du camp, Wang et un policier avec l’identification n° 1343099, ont menacé Me Liu. Ils ont dit "Qui ose défendre les pratiquants de Falun Gong ? Vous êtes si naïfs. Falun Gong est une question sensible.Le camp de travail exécute juste les ordres du Bureau 610. Sans leur approbation, il n’y aucun moyen pour vous de voir Zhang Guangcai.» Me Liu a répliqué : "Je n’ai pas besoin de demander la permission au bureau 610. Ils n’ont pas leur mot à dire dans le processus juridique." Wang a dit alors qu’ils rapporteraient leur demande de visite à leurs supérieurs, et leur demanderaient de prendre la décision.
M. Zhang a finalement été autorisée à voir sa famille et son avocat quelques jours plus tard. Il a signé les documents d’appel et a demandé à sa famille de soumettre l’appel de sa part.
Mme Zhang Xingfang est allé à la Cour de district de Xingtai Qiaoxi, le 12 octobre 2010 pour intenter l’appel. Le chef de la division des dépôts d’appel lui a dit que son appel serait enregistré et accepté par la Division exécutive de la cour. Lorsqu’elle y est allée, le chef de la division, Shi Yuanshun, a été choqué en réalisant que c’était un appel en faveur d’un pratiquant de Falun Gong. Shi Yuanshun a rapporté le cas au directeur de la cour et à la cour suprême. Ses supérieurs se sont alors plaints à Shi Yuanshun parcequ’il leur avait rapporté ce cas. Shi Yuanshun a dit à Mme Zhang que le cas était d’une telle importance qu’il ne pouvait pas prendre la décision tout seul. Mme Zhang est alors allé à la cour, au gouvernement de la ville, à la Procurature et au Congrès national du peuple afin de faire appel au nom de son mari. Toutefois, chaque bureau a refusé de prendre la moindre action et s’est contenté de la renvoyer à d’autres départements.
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2010/11/2/231852.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...