Trois pratiquantes de Falun Gong de Pékin, Mmes Sun Aihua, Liu Shengping et Zhu Jinzhong, ont été persécutées au camp de travaux forcés de Tumuji à Jalaid Qi, Hinggan League, Mongolie Intérieure. Voici un récit des sévices qu'elles ont endurés.
Vers la fin juin 2009, les pratiquantes de Falun Gong emprisonnées au camp de travaux forcés de Tumuji ont été obligées de mettre les uniformes de la prison pour célébrer l'anniversaire de la prison [Note : Les pratiquantes qui sont détenues illégalement refusent souvent de mettre l'uniforme de la prison. C'est une forme de protestation parce qu'elles n'ont enfreint aucune loi et ne devraient pas être incarcérés.] Les gardiennes dans la 1re escouade, Na Renhua et Guan Lichun, ont ordonné à d'autres prisonnières de forcer les pratiquantes à enfiler les uniformes. Elles les ont tabassées à coups de pied et utilisé la violence verbale, les menaçant avec des matraques électriques. Parfois, plus d'une dizaine de détenues ont participé aux sévices.
Mme Sun Aihua, une pratiquante du district de Shunyi, Pékin, a 52 ans. Elle a refusé de se soumettre aux travaux forcés et de porter l'uniforme de la prison. Les gardiens Na Renhua, Guan Lichuan et quelques autres détenus ont dévêtu Mme Sun, puis lui ont donné des coups de pied, l'ont injuriée et lui ont enfilé l'uniforme de force. Ils ont déchiré les vêtements de Mme Sun, tailladé ses jeans en morceaux et les ont jetés dans la poubelle. Ils ont mis les autres vêtements de Sun Aihua dans une salle d'entrepôt qu'ils ont verrouillée. Mme Sun a été battue au point d'être couverte de bleus. Malgré une pression artérielle très élevée, Na Renhua et Guan Lichun l'ont traînée à l'extérieur et l'ont laissée gisant par terre.
Mme Liu Shengping, une pratiquante de Pékin, a 58 ans. Le gardien Yin Guijuan a ordonné à la détenue Mai Hongxiang, une toxicomane, de frapper Mme Liu. Mme Liu était blessée et plus tard ene pouvait plus s'occuper d'elle-même. Cependant, le gardien Na Renhua l'a quand même traînée au travail Mme Liu a résisté et crié : " Falun Dafa est bon ! " Na a ordonné à un détenu d'apporter une guenille de la salle de bain pour bâillonner Mme Liu. Après qu'elles l'aient traînée au lieu de travail, Liu a eu un mouvement convulsif puis est devenue raide. Un pratiquant a dit qu'il était risqué pour elle de rester et demandé à ce qu'elle soit ramenée. Na a répondu : « Demande-lui si elle criera encore “Falun Dafa est bon”. Sinon elle restera là. " Bien que Liu Shengping ait été maltraitée au point de ne plus pouvoir se lever, les gardiennes, Na Renhua et Guan Lichun, ont obligé plusieurs détenues à lui mettre l'uniforme. Mme Liu a réussi à l'enlever. Elles ont ensuite assigné des prisonnières à sa surveillance. Elles ont aussi enfermé tous ses vêtements et tout ce qu'elle pourrait utiliser pour se couvrir dans une salle d'entrepôt. La pièce où était gardée Mme Liu était sombre et humide, et d'autres dans la salle portaient des vêtements chauds. Cependant, les gardiens ont ouvert la porte afin que le vent souffle directement si elle retirait l'uniforme. Son visage a pris une teinte violacée, soumise au vent froid qui soufflait sur elle. Les gardiens lui ont fait remettrel'uniforme. Mme Liu a essayé de l'enlever à nouveau. Na a déclaré : " Si elle l'enlève encore, menottes-la. On verra si elle pourra encore l'enlever"
Plus tard, Mme Liu était si faible qu'elle ne pouvait pas descendre les escaliers pour les repas. Les gardiens Na et Guan n'autorisaient personne à lui apporter ses repas, menaçant quiconque essayait de le faire. Plusieurs pratiquants lui ont apporté du lait en poudre et des biscuits. Lorsque les gardiens l'ont découvert, ils ont gardé toute la nourriture que les pratiquantes avaient apportée dans une pièce verrouillée, à laquelle personne n'était autorisé à avoir accès.
Mme Zhu Jinzhong, une pratiquante du district de Shunyi, Pékin, 57 ans a refusé de faire les exercices des prisonniers. La gardienne Yin Guijuan a non seulement ordonné aux détenues de la battre, mais l' a maintes fois frappé au visage avec la semelle d'une chaussure en cuir. Elle a fouetté Mme Zhu avec un fil de cuivre d'environ un pied de long et d'une épaisseur d'un demi-pouce. Elle a menotté Mme Zhu et l'a suspendue à un lit superposé. Le lit était rehaussé de briques et Mme Zhu ne pouvait pas toucher le sol avec ses pieds. Elle a perdu connaissance peu de temps après. Quand elle s'est réveillée, les gardiens l'ont suspendue au lit à nouveau. Zhu Jinzhong a résisté à tous les sévices et refusé de porter l'uniforme , d'effectuer les travaux forcés ou de faire les exercices des prisonniers. Les gardiennes Yin Guijuan, Na Renhua et Guan Lichuan ont battu Mme Zhu, ils lui ont administré des décharges de matraques électriques, l'ont suspendue, menottée et parfois l'ont traînée au sol. Mme Zhu, qui était auparavant
en bonne santé, a perdu plus de 20 kilos et avait besoin de se tenir pour marcher.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/15/231030.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...