14 octobre 2010
Cai Fuchen (蔡福臣),pratiquant de Falun Gong, un employé du gouvernement de la province de Jilin, est décédé lors d’une garde à vue à la mi-septembre, après avoir passé huit des dix dernières années comme prisonnier de conscience.
M. Cai s’est entretenu avec les membres de sa famille pour la dernière fois, le 5 septembre 2010, et il a expliqué que sa condition se détériorait. Une torture prolongée et les mauvais traitements l’avaient laissé faible et émacié, et il était sous surveillance constante. Approximativement dix jours plus tard, la famille a été avertie que M. Cai était décédé. Les autorités de la prison ont affirmé qu’il avait sauté depuis une fenêtre du troisième étage—assertion communément associées aux tentatives de dissimuler les morts causées par la torture ou les mauvais traitements.
M. Cai, un père d'une quarantaine d'années, a été enlevé par les forces de sécurité, le 26 mai 2004, alors que lui et cinq autres personnes fabriquaient des documents à propos de la persécution du Falun Gong. Après l’avoir emmené en garde à vue, la police a battu M. Cai, le blessant grièvement aux jambes. En août 2005, il a été " condamné " à dix ans dans la prison Gongzhuling, province de Jilin. Parce qu’il pratiquait la méditation du Falun Gong en public, M. Cai avait auparavant passé deux ans dans un camp de travaux forcés de 2000 à 2002.
Au cours des huit années qu’il a passées en prison, M. Cai aurait été soumis à des tortures répétées alors que les autorités tentaient de le forcer à abjurer sa croyance en Falun Gong. Selon les récits de témoins et des membres de sa famille, lors de sa peine dans la prison de Gongzhuling, M. Cai a été suspendu par les poignets, privé de sommeil, détenu en confinement solitaire et électrocuté avec des matraques électriques. Les détenus criminels ont reçu l’ordre de le surveiller constamment et de l’empêcher d’avoir des contacts avec les autres.
Une famille déchirée
Après l’enlèvement de M. Cai en 2004, son père âgé s’est rendu au bureau des appels du gouvernement local pour demander la libération de son fils et a lui-même été emmené en garde à vue. Il n’a jamais revu son fils, et il est décédé en 2005.
A cause du harcèlement répété et de la suspension du salaire de son mari, l’épouse de M. Cai, Zhang Yanhong a été forcée de se cacher pour éviter d’être elle-même persécutée. Son fils adolescent, a été aussi harcelé par les autorités, qui le suivaient lorsqu'il allait et revenait de l’école. Il est à présent pris en charge par de la famille éloignée, mais il a abandonné l’école, incapable de supporter le harcèlement.
" Cai Fuchen, a passé quasiment une décennie et le meilleur de sa vie en tant que prisonnier de conscience, et sa famille a été déchirée, " a déclaré Levi Browde, directeur exécutif du Centre d’Information de Falun Dafa. " Si l’on considère qu’il y a dix millions de citoyens chinois qui pratiquent Falun Gong et que les histoires de leur famille sont similaires à celle de M. Cai, la campagne du Parti communiste contre Falun Gong est de toute évidence dévastatrice pour le peuple chinois. "
D'INFORMATION DE FALUN DAFA
Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 845-418-4870), Erping Zhang
(+ 1 646-533-6147) , or (+1 416-731-6000).
Email : [email protected]
Fax: 646-792-3916 Email: [email protected], Site Internet: http://faluninfo.net/
Source:
http://faluninfo.net/article/1089/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...