Nom : Wang Dejun (王德俊)
Sexe : homme
Âge : 42 ans
Adresse : ville de Jiangzhuang, municipalité de Gaomi, province du Shandong (山东潍坊高密市姜庄镇)
Profession : inconnue
Date de la plus récente arrestation : 31 août 2009
Lieu de détention le plus récent : Troisième quartier du camp de travaux forcés numéro deux de la ville de Zhangqiu (章丘市第二男子劳教所)
Ville : Zhangqiu
Province : Shandong
Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, emprisonnement, confinement en cellule d'isolement, torture, détention
M. Wang Dejun a été arrêté le 31 août 2009 par le personnel du bureau 610 de la ville de Weifang Gaomi qui a collaboré avec la police de la ville de Jiangzhuang et la police de Nanguan de la ville de Gaomi pour arrêter M. Wang. Il a été détenu illégalement au centre de détention de la ville de Gaomi pendant plus d'un mois et a été placé en cellule d'isolement et on lui a ordonné de s'asseoir sur une chaise en fer. Il a été plus tard envoyé au huitième quartier du camp de travaux forcés numéro deux pour homme de la ville de Zhangqiu, province du Shandong, pour un an. Il est devenu très faible à force d'avoir été soumis à la torture au camp de travaux forcés.
M. Wang sait qu'il est innocent et que croire en Authenticité-Bienveillance-Tolérance ne va pas contre la loi. Il a parlé aux gens des bienfaits qu'il a ressenti par la pratique du Falun Gong et comment cela apporte de l'espoir à la Chine et au reste du monde. Parce que M. Wang croit fermement en Dafa et a refusé d'être « transformé », il a été transféré au troisième quartier par le personnel de l'éducation générale en janvier 2010. M. Wang était une personne en santé mais après avoir été torturé à répétition, il a eu des problèmes cardiaques et de l'hypertension et a été envoyé deux fois à la salle d'urgence de l'hôpital. Sa famille est inquiète de son état de santé.
La famille de M. Wang et ses amis sont allés pour le visiter après son arrestation au centre de détention et au camp de travaux forcés plusieurs fois, mais ils ont été renvoyés. Le 8 mars 2010, sa famille a finalement été autorisée à le rencontrer à la salle de visite du camp de travaux forcés. Quand il est entré dans la salle, il était soutenu pour marcher et tenait le mur de son autre main. Il semblait pâle et faible. Il y avait une vitre qui séparait M. Wang de sa mère et de sa femme. Sa main était tremblante quand il a tenu le récepteur pour leur parler et sa voix était très faible.
Nous demandons ardemment aux gens du monde entier de tendre la main et d'offrir leur aide aux pratiquants de Falun Gong tel que M. Wang Dejun qui sont détenus illégalement. Nous espérons aussi que plus de gens vont exposer les mauvaises actions des persécuteurs. Nous espérons sincèrement que les persécuteurs vont s'éveiller à la vérité, qu'ils vont arrêter de torturer les pratiquants et arrêter cette persécution sans précédent.
Individus impliqués dans la persécution de M. Wang :
Lu Qinyi, chef de bureau: 86-13906463377 (portable), 86-536-2593606 (bureau), 86-536-2318688 (domicile)
Unité de contrôle du quartier (centre de détention) : 86-536-2342409
Poste de police de Jiangzhuang : 86-536-2733010
Li Feng, directeur : 86-13583672222 (portable), 86-536-2349661 (domicile)
Xiang Shengjie, directeur adjoint : 86-13953666609 (portable), 86-536-2326851 (domicile)
Poste de police de Nanguan de la ville de Gaomi : 86-536-2346110
Lu Yaoyong, directeur : 86-13606468866 (portable), 86-536-2318866 (domicile)
Camp de travaux forcés no 2 de Shandong, adresse : n°29, route Jiwang, canton de Guanzhuang, ville de Zhangqiu , province du Shandong ; Hao Donggui, Directeur
Rapport précédent en anglais : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/30/111195.html
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/26/226010.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...