Mme He Xianzhen gravement malade après son arrestation

Nom : He Xianzhen (何先珍)
Genre: Féminin
Âge : Inconnu
Adresse : Quartier résidentiel de la prison de Panxi, ville de Xichang, Province du Sichuan (西昌攀西监狱家属区)
Emploi : Retraitée de la prison Panxi(西昌攀西监狱退休职工)
Date de la dernière arrestation : 23 septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Xichang (西昌市看守所)
Ville : Xichang
Province : Sichuan

Persécution endurée : Détention, pillage de domicile, coups

Mme He Xianzhen est tombée gravement malade lors de son incarcération au Centre de détention de Xichang. Elle a été envoyée à l’hôpital de Xichang. Selon des sources à l’intérieur de Chine, la Division de la sécurité nationale a exigé que sa famille paie pour les fais médicaux avant qu'elle ne soit libérée sous caution.

Dans le passé, Mme Xianzhen a souffert de diverses maladies qui ont toutes disparu après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Afin de faire connaître aux autres la bonté du Falun Gong, elle parlait souvent aux gens et distribuait des informations au sujet du Falun Gong et de la persécution. Pour cela, le 23 septembre 2009, elle a été arrêtée et envoyée au Centre de détention de Xichang.

La Division de la sécurité nationale l’a accusée trois fois, accusations qui ont tous été rejetées par le Procuratorat de Xichang par manque de preuves.

Après qu'elle ait été accusée une quatrième fois, le tribunal de Xichang a inculpé Mme He Xianzhen et trois autres pratiquants, le 13 mai 2010. Afin de persécuter les pratiquants et d’exagérer l'affaire, le procureur a inventé une liste de plus de 10 000 éléments de preuve. Chaque page des livres de Dafa et les livrets de clarification de la vérité ont été comptés comme des éléments distincts. L’avocat des pratiquants a demandé que les preuves soient présentées au tribunal et a convoqué l’accusateur à témoigner. Le juge a rejeté les deux demandes. L’avocat a soutenu que les preuve étaient insuffisantes pour fonder une accusation. L’avocat a également souligné que ce n’était pas un crime de pratiquer le Falun Gong ni de distribuer des documents informatifs. Pour appuyer cette assertion, l’avocat a lu certaines règlementations connexes qui stipulent qu’un citoyen peut présenter des suggestions, formuler des plaintes ou signaler des situations à la direction du Parti, sans représailles à l’encontre dudit citoyen. À ce moment, Chen Qi, le directeur adjoint du Bureau 610 de la ville, a crié à l’avocat : « Sortez ! »

Dans la salle d’audience, He Xianzhen a fait ressortir le fait que Tai Gangyi, le directeur adjoint de la Division de sécurité nationale, l’ait battue lors d’un interrogatoire, lui causant des blessures. La police de la Division de sécurité nationale lui a également pris 5600 yuans lors de la perquisition de sa maison. Étant donne que sa pension s'élève seulement à 200 yuans par mois, il n’a pas été facile pour elle d’économiser autant d’argent. Enfin, elle a témoigné que la police ne lui avait donné aucune documentation au sujet de cette confiscation.

Les individus impliqués dans l'affaire de He Xianzhen :
Tai Gangyi, deputy director of the Domestic Security Division
Liu Guoqiang, staff of the Domestic Security Division: 86-834-3666609, 86-834-3226878
Wang Yongrong, staff of the Domestic Security Division: 86-13778635189 (Cell), 86-13980288210 (Cell)
Chen Qi, the deputy director of the City 610 Office: 86-834-3230986
Tai Gangyi, Directeur adjoint de la Division de la sécurité intérieure
Liu Guoqiang, employé de la Division de la sécurité intérieure : 86-834-3666609, 86-834-3226878
Wang Yongrong, employé de la Division de la sécurité intérieure : 86-13778635189 (portable), 86-13980288210 (portable)
Chen Qi, directeur adjoint du Bureau 610 de la ville : 86-834-3230986

Traduit de l'anglais au Canada

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/24/225900.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]