Mme Li Yanling, Mme Xing Yue et Mme Li Yanping sont des pratiquantes de Falun Gong du canton de Leting, province du Hebei. Les trois femmes ont été arrêtées récemment et ont depuis été détenues au centre de détention du canton de Leting. Leurs familles n'ont aucun droit de visite. Voici les détails.
Mme Li Yanling
Vers 6 heures le 25 mai 2010, un policier habillé en civil de la division de la sécurité domestique du canton de Leting et deux autres agents ont escaladé la clôture de la demeure de Li Yanling et y ont fait irruption. Les trois hommes ont cherché partout dans le salon avant d'ouvrir la porte de la chambre, en utilisant une clé qui était accrochée sur le tricycle à moteur de Mme Li. En repérant un ordinateur dans la chambre, ils ont tout de suite appelé pour demander de l'aide, y compris des agents spéciaux et le chef du bureau 610 Wang Jizhong et son personnel. Ces gens ont saisi l'ordinateur de Li Yanling, son imprimante, son tricycle à moteur, un livret de compte d'épargne de 10'000 yuan ainsi que 16'000 yuan en espèces. Après avoir fouillé sa demeure, ils l'ont emmenée au poste de police local. Mme Li a été transférée dans une prison du canton de Leting le jour suivant et ensuite au centre de détention du canton de Leting le 4 juin.
Li Yanling gagnait sa vie comme conductrice de tricycle. Sa famille a demandé le retour de ses biens plusieurs fois et a seulement été intimidée et menacée. Le chef de la division de la sécurité domestique Zang Shiming et le chef politique Qian Hongzhong ont été personnellement impliqués dans l'arrestation de Li Yanling.
La mère de Li Yanling et son frère plus âgé ont aussi été persécutés à plusieurs occasions. Sa mère Li Shuyan, dans la soixantaine, a été une fois détenue au centre de détention du canton de Leiting pendant plus d'un an en 2000. Elle a été condamnée à deux ans en juin 2007.
Mme Li Yanping et Mme Xing Yue
Après que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, des agents du bureau 610 ont ordonné à la police d'arrêter et de détenir Mme Li Yanping, 48 ans, au poste de police. Elle a fait une grève de la faim pendant 24 jours pour protester contre leurs coups brutaux. Les policiers l'ont fait parader dans la rue avec des criminels afin de l'humilier. Peu de temps après, les policiers ont décidé de l'envoyer dans un camps de travail. Une fois arrivée au camp de travail, Li Yanping a parlé aux gardiens du camp au sujet des changements positifs depuis qu'elle pratiquait Falun Gong. À la fin, le camp de travail a refusé de l'accepter. Les policiers n'ont eu d'autres choix que de la ramener à Leting.
Xing Yue, 32 ans, a souffert d'une mauvaise santé et avait mauvais caractère. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu. Elle est devenue une personne meilleure en suivant les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle est prévenante envers les autres et est devenue une employée travailleuse qui ne se bat jamais pour le prestige ou ses intérêts. Ses superviseurs et collègues l'estiment. Son mari aussi a changé son attitude et a commencé à soutenir sa cultivation. Toute la famille était harmonieuse et heureuse.
Xing Yue et Li Yanping conduisaient dans les environs de la ville de Jianggezhuang pour expliquer les faits au sujet de Falun Gong le 2 avril 2010 quand des agents du poste de police de Jianggezhuang les ont arrêtées vers midi. Environ huit agents du département de police de Leting ont participé à l'arrestation des deux pratiquants. Après avoir fouillé leur demeure, les policiers les ont envoyées au centre de détention du canton de Leting où les gardiens ont dicté aux criminels de les battre. Actuellement les policiers retiennent encore la fourgonnette de Xing Hue. L'ordinateur de Li Yanping a aussi été confisqué.
Le chef du bureau 610 du canton de Leting, Wang Jizhong : 86-13903374621 (portable)
Le chef du centre de détention du canton de Leting, Li Jinxiang : 86-13832989456 (portable)
  |
| Le chef de la division de la sécurité domestique, Zang Shiming : 86-13831598998 (portable) |
 |
| Le chef politique de la division de la sécurité domestique du canton de Leting, Qian Hongzhong : 86-13832986260 (portable) |
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise : http://clearwisdom.net/html/articles/2010/6/24/118131.html
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2010/6/14/225372.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...