Rapports de persécution à l'intérieur de la prison pour femmes de Shanghai (4ème partie)

2-2. Mme Wenxin Ge et Mme Xu Meijing sont mortes suite à la torture
Mme Ge Wenxin, une pratiquante âgée de Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa) dans le district de Nanhui, Shanghai, a été arrêtée et emmenée à la Prison pour femmes de Shanghai, où elle a été sauvagement torturée jusqu'à ce qu'elle soit à l'article de la mort. Les autorités de la prison ont voulu échapper à leur responsabilité et l'ont relâchée en juin 2005 sous caution médicale, mais elle est décédée une semaine après sa sortie de prison.

Mme Xu Meijing approchait les soixante-dix et était diabétique. Soumise à la torture et au lavage de cerveau, elle a été « transformée » sous haute pression. Après avoir été libérée de la prison, elle a écrit immédiatement une déclaration solennelle pour nier tout ce qu’elle avait écrit et continuer de pratiquer le Falun Gong, ce qui a amené des gardiens de la prison à venir souvent la menacer chez elle. Par la suite, sa maladie s’est aggravée, elle est décédée plus tôt que prévu.

2-3. Jiang Yun, ancien professeur à l'Université de Huadong, Shanghai, maltraitée
Mme Jiang Yun est sortie diplômée du Département de gestion de média de l'Université de Huadong (Chine orientale) en 1987. Elle a été affectée à travailler pour son « Alma Mater » [sa patrie], après l'obtention de son diplôme.

En mars 2003, Jiang Yun a été arrêtée à son bureau et détenue dans le Centre de détention du district de Putuo. Sa maison a également été saccagée. En outre, elle a été illégalement condamnée à quatre ans, à la Prison pour femme du 5e district à Songjiang, Shanghai. Pendant sa détention, elle a été sévèrement torturée, privée de sommeil et contrainte de travailler et avait trois fois plus de travail que les autres. Elle n'était même pas été autorisée à aller aux toilettes, la forçant à excréter dans son lit. Les détenus l'ont forcée à se mettre à genoux plusieurs fois, mais toute les tortures qu'elle a endurées n'ont pas changé sa foi solide en Dafa.

La police a collaboré avec le personnel du bureau 610 et ils ont changé leurs tactiques pour accroître la pression sur sa famille, y compris son fils, un élève de l'école élémentaire. Il lui a été impossible d'aller à l'école, ce qui l'a poussé une fois à fuir de la maison. La police a également forcé son mari, qui a travaillé à Shanghai pendant 20 ans, à quitter la ville et à chercher un autre emploi dans un autre domaine. Sa mère de 80 ans est devenue mentalement instable tant elle s'inquiétait pour sa fille. Dans ces circonstances, son mari n'a eu d'autre choix que de demander le divorce et d'emmener leur fils avec lui. Une bonne famille a ainsi été brisée.

Finalment Jiang Yun a été relâchée en mars 2007. À cette époque, elle était non seulement physiquement très faible, mais elle a été également renvoyée de son emploi. En outre, autour de sa résidence huit appareils de surveillance ont été installés et à l'autre bout du corridor, environ cent mètres plus loin, il y avait quatre dispositifs de contrôle supplémentaire. Il semble qu'il y a eu plus de dispositifs de contrôle dans son quartier résidentiel que dans la prison. En outre, ses voisins avaient peur de la saluer, parce craignant d'être impliqués et peut-être d'être eux-mêmes persécutés. Elle ne pouvait plus mener une vie normale.

2-4. Mme Yang Manye a été défigurée et a subi des fractures dû à la persécution

Mme Yang Manye, une diplômée du collège, est un résidente de la rue Shuang Shan, ruelle 55, appartement # 12, du district de Pu Tao, Shanghai

En février 2000, Yang Manye a été arrêtée par le personnel du Parti communiste chinois (PCC) du district de Pu Tao lorsqu'elle a passé des documents d'information à propos du Falun Gong et la persécution. Elle a été plus tard condamnée à quatre ans à la Prison pour femmes de Shanghai. Elle était âgée de trente-cinq ans à l'époque.

En prison, Yang Manye a été confinée dans une pièce « interdite » plusieurs fois. La taille de cette pièce est d’ environ trois mètres carrés et la situation était barbare. Elle n'était pas autorisée à prendre de douche, et en plus de cela, elle était frappée par les détenus.

Un jour, en 2003, le policier Qiu Mingying a demandé à Yang Manye de sortir de la pièce et d'enlever ses vêtements, mais elle a refusé et a déclaré que cette demande allait à l'encontre de ses droits. Mais trois policiers corrompus, Qiu Minying, Huang Hui et Shu Ping, l'ont farouchement poussée au sol et ont fouillé ses vêtements. Ils ont rien trouvé sur elle et sont devenus tellement fâchés qu'il ont utilisé des matraques électriques pour électrocuter son visage et sa bouche. Après qu'elle ai été renvoyée dans la petite salle donjon, elle a été menottée au barreau de fer de la fenêtre. Ils ont également couvert sa bouche, afin de l'empêcher de réciter les écrits du Maître.

Pendant deux mois, elle a été emprisonnée dans ce petit donjon. Elle était forcée de se tenir debout la journée et était menottée derrière le dos pendant la nuit. En outre, les détenues avaient l’ordre de la torturer à coups de poings et à coup de pieds.

Du fait que Yang Manye n'a pas cédé à la pression et n'a pas fait de concessions, la police a organisé de grands rassemblements plusieurs fois. Afin de générer un élan, ils ont forcé les détenus à mentir contre leur volonté et à critiquer Yang Manye. Elle a ensuite fait une grève de la faim quelques fois afin de protester contre son traitement inhumain. Même en pleine chaleur de l'été, lorsqu'elle a fait sa grève de la faim, elle a été forcée à rester debout de 16 à 17 heures par jour, provoquant son épuisement et la dislocation de ses genoux. En plus de tout cela, elle a toujours été forcée d'effectuer du travail pendant de longues heures tous les jours, ce qui a mis ses genoux dans un état critique. Même dans un tel état, elle n'a pas reçu l’approbation de sa libération sous caution pour recevoir un traitement médical.

Yang Manye a été libérée de prison en 2005. Le 6 juin 2009, elle a été arrêtée à nouveau par une dizaine de personnes du personnel local du PCC qui ont fait irruption dans sa résidence. Elle a été emmenée dans le Centre de détention de district de Putuo pour subir d'autres mauvais traitements, qui continuent encore à ce jour.

Traduit de l'anglais au Canada

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : [email protected]