Il y a eu un article publié dans le Kunshan Daily de la province du Jiangsu le 27 mars 2006, intitulé « Gentille professeure Li, où êtes vous ? ». L’article raconte l’histoire de Li Jinan, qui a soutenu un étudiant pauvre pendant des années. Quand les articles ont été publiés, Mme Li était en prison. Elle a été condamnée à trois ans et demi d’emprisonnement en raison de sa pratique du Falun Gong. En mai 2006, Mme Li a été libérée de prison, mais toujours surveillée de très près. Sa mère était effrayée par la police et a eu une attaque cardiaque après avoir rendu visite à sa fille.
Mme Li Jinan Persécutée
Mme Li Jinan est une pratiquante de la ville de Kunshan, province du Jiangsu. Elle a été arrêtée en novembre 2002 et condamnée à trois ans et demi de prison. Après avoir été relâchée en mai 2006, elle a été surveillée de près par les officiers du bureau 610 et par les officiers de la Division de la Sécurité Domestique. En conséquence, elle a été forcée de devenir sans domicile fixe pour échapper à la persécution. Elle est rentrée chez elle en mai 2009 et la police locale a installé des caméras sur l’immeuble opposé à celui de Mme Li, pour la surveiller de fenêtre à fenêtre. Du côté nord du bâtiment il y a la salle de bain et la cuisine, la police a également surveillé Mme Li à travers la fenêtre pendant des années durant.
La police a aussi installé une caméra dans l’entrée du domicile de Mme Li, et installé un système d’éclairage afin de voir clairement qui entre et sort pendant la nuit. De plus, la police a encouragé ses voisins et les surveillants à contrôler Mme Li pendant les jours dit « sensibles ». Des gens sont envoyés au domicile de Mme Li pour la surveiller tout le temps. Dès qu’elle sort dehors, elle est suivie de près. Un jour pluvieux, Lu Xueming, directeur député de la communauté de Xihe, a envoyé deux autres femmes pour suivre de près Mme Li au supermarché.
Le 18 avril 2010, la mère de Mme Li, qui a près de 80 ans, s’est rendue à Kunshan pour lui rendre visite. Elle était très effrayée dès qu’elle est descendue du train parce qu’un groupe de gens l’avait suivi jusqu’à la gare. Ils étaient du bureau 610 et de la Division de la Sécurité Domestique. La mère de Mme Li n’a pas pu dormir pendant une nuit entière et a fait une attaque cardiaque le jour suivant.
Pendant la visite de sa mère, peu importe où elles allaient, que ce soit faire des courses ou aller se promener, les espions les suivaient toujours de très près. Le 24 avril, Mme Li et sa mère sont allées à Jinxi, une vieille ville, et un grand groupe de gens les ont suivies à la ville pour les surveiller. Même quand elles prennent des douches dans une salle de bain publique, des gens envoyés par la police les suivent jusqu’à la salle de bain, ce qui met beaucoup de pression sur la mère âgée.
Le 25 avril, la mère voulait rendre visite à sa famille à Shanghai. Aussitôt que Mme Li a accompagné sa mère à la gare, les gens qui les suivaient ont appelé la police pour les informer de leur position géographique. Pour cela, un autre groupe de gens du bureau 610 et des officiers de la Division de la Sécurité Domestique sont allés à la gare et ont déclaré qu’ils n’autorisaient pas Mme Li à quitter Kunshan, ou bien elle serait arrêtée instantanément. La mère de 80 ans à quitté seule Kunshan par le train pour rendre visite à sa famille, les yeux pleins de larmes.
Article intitulé « Gentil Maître Li, où êtes vous ? », publié dans le Quotidien de Kunshan de la province du Jiangsu
Quelle sorte de personne est Li Jinan ? Un article intitulé « Gentille professeure Li, où êtes vous ? » dans le Kunshan Daily de la province du Jiangsu, le 27 mars 2006, a raconté l’histoire de Mme Li, qui a aidé des étudiants de familles pauvres.
Mme Li est employée dans les bureaux du gouvernement de la ville de Kunshan, province du Jiangsu. Elle a commencé à soutenir financièrement Honggang, un enfant pauvre, pour qu'il puisse aller à l’école du comté de Linshu, région de la montagne de Yimeng, dans la province du Shandong en 1993. Honggang était un jeune du deuxième degré de l’école élémentaire en ce temps-là. Mme Li n’a pas seulement financé Honggang, elle a envoyé avec la lettre une enveloppe de retour timbrée. Mme Li a aidé Honggang pendant plus de dix ans.
En novembre 2002, Mme Li a été arrêtée et condamnée, et leur relation a été coupée. La deuxième année, Honggang a été accepté par l’université supérieure d’ingénieur de Tianjin de par sa remarquable année académique. La première impulsion de Honggang après son admission a été d’écrire à Mme Li pour lui annoncer la bonne nouvelle. Sa lettre lui a été retournée, avec la remarque « personne non trouvée », par le bureau de police. Après que Honggang ait commencé ses études à l’université, Mme Li lui manquait beaucoup. Il a fini par raconter son histoire à un journaliste. L’article, « Gentille professeure Li, où êtes vous ? » a été publié dans le Quotidien de Kunshan de la province du Jiangsu le 27 mars 2006. Honggang a essayé de retrouvé Mme Li à l’aide de cet article. En fait, à ce moment-là, Mme Li était persécutée en prison.
En novembre 2009, Mme Li a été libérée de prison, mais elle a été encadrée pendant plus de dix jours par des officiers de la Division de la Sécurité Domestique de Kunshan. Elle a été par la suite obligée de quitter son domicile pour échapper à la persécution. Les officiers du bureau 610 de Kunshan et la police de la Division de la Sécurité Domestique de Kunshan ont constamment harcelé sa mère et les autres membres de sa famille à Shanghai. En mai 2010, Mme Li est rentrée chez elle. Elle a été renvoyée de son travail et ne recevait plus que 300 yuans de rémunération pour subvenir à ses besoins. Même cette petite somme d’argent lui était parfois prise par le bureau 610 de la Division de la Sécurité Domestique de Kunshan.
Traduit de l’anglais en Belgique
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...