Six pratiquants de Falun Gong de la province de la ville de Wuxue, province du Hubei, ont été
Le personnel du bureau de 610 de la ville de Wuxue a arrêté et emprisonné Mme Wu Yaqin, M. Chen Feng, M. Li Jiguo et Mme Li Xuezhen le 7 juillet 2009. Leurs condamnations ont été de cinq ans pour Mme Wu, quatre ans pour M. Chen et trois ans pour M. Li, M. Fang Tianming et M. Liu Jigang.
Les familles de ces six pratiquants ont soumis des appels à la Cour et sont allés au Bureau 610 pour demander leur libération. Le premier jour, plus de 40 membres de leurs familles sont apparus. La plupart du temps, les gens du bureau 610 leur ont fermé la porte et les ont chassés. Des familles ont affiché des panneaux demandant de l’aide, en face du Bureau de la ville de Wuxue. De nombreux passants sont arrêté et ont lu leurs panneaux et certaines personnes bienveillantes ont montré leur soutien pour ces pratiquants.
Le 22 juillet 2009, les agents du bureau 610 ont enlevé les panneaux aux familles et ils les ont trompés en leur demandant d'aller au Bureau 610 pour discuter. Ils ont également appelé la police, qui a conduit les familles au poste de police de Longtan, où ils ont été menacés et où ils ont été pris en photos. Ils ont été ensuite détenus pendant dix jours et chacun a été contraint de payer 360 yuan au centre de détention et 500 yuan au postes de police de Longtan.
Mme Lu Jine, qui est la mère de M. Chen Feng, a vu son domicile saccagé plusieurs fois depuis 1999. Ses livres de Falun Gong et les conférences et les cassettes d’exercices ont été saisis par la police et par les personnes de la compagnie de son mari. M. Chen a été forcé de se rapporter à sa compagnie deux fois par jour pendant plus d’un mois. À une occasion, les officiers de la station de police ont dit à Mme Lu Jine et à son fils de soumettre leurs photos. Ils sont venus une fois le premier jour, et alors plus de trois fois le deuxième jour. La deuxième nuit, ils ont même amené quelqu'un pour prendre des photos à leur domicile.
M. Chen Feng a été mis en détention par les policiers à 23 h, le 30 juillet 2008. Il a alors été détenu au Centre de détention de la ville de Wuxue pendant six mois. La police s’est également emparé de son ordinateur, sa photocopieuse, son caméscope et son téléphone cellulaire.
La nourriture que la famille de M. Fang Tianming a envoyé pour lui, a été confisquée dans le centre de détention. Une melon d'eau, envoyé à M. Wu Yaqin, par son frère, a été confisqué.
La police a détenu le fils de Mme Lu Jine à nouveau le 7 juillet 2009. Sa famille a appris qu'il a été condamné à quatre ans de prison lorsqu'ils sont allés le visiter dans le centre de détention.
Mme Lu Jine n'a pas été autorisée à visiter son fils en prison. Les autorités de la prison ont demandé une autorisation du Bureau 610 local, laquelle n’a pas été fournie.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/5/9/223168.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...