Nom : Zheng Fangjun (郑方军)
Sexe : masculin
Âge : 45 ans
Adresse : village de Youcaogou, ville de Fenshui, district d'Anju, ville de Suining, province du Sichuan
Profession : fermier
Date de la mort : 21 juillet 2009
Ville : Suining
Province : Sichuan
Persécution endurée : électrocution, privation de sommeil et de nourriture, camp de travaux forcés, coups, cellule d'isolement, extorsion
Au cours des dix dernières années, M. Zheng Fangjun a été envoyé deux fois dans un camp de travaux forcés, détenu quatre fois et brutalement torturé. M. Zheng a décidé de quitter son domicile après sa libération en 2005, afin d'éviter davantage de persécution. Il est resté sans foyer pendant des années et il était constamment en fuite, sans un endroit sûr où rester. Il a souvent omis les repas et restait dehors pendant de longues heures, sous la pluie ou sous le soleil. Cette vie dure a affecté sa santé. Il avait de la difficulté à avaler, toussait constamment et vomissait du sang. Il est devenu si faible qu'il était toujours épuisé et avait de la peine à respirer. Zheng Fengjun est mort à 21 heures le 21 juillet 2009.
  |
| M. Zheng Fangjun |
M. Zheng était né en 1965. C'était un fermier ordinaire et modeste, qui toujours a aidé les autres.
Deux fois à Pékin : arrêté, battu et de l’argent extorqué à sa famille
Zheng Fangjun s'est rendu à la Place Tiananmen de Pékin pendant le Nouvel An chinois de 2001 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Peu de temps après son arrivée, des policiers sont apparus et l’ont poussé dans un fourgon de police. Ils l'ont battu sur le chemin en direction du commissariat de police de Tiananmen. Il a été transféré au bureau de liaison du Sichuan à Pékin. La première nuit après que la police du Sichuan l'ait ramené dans sa ville d'origine, le chef de la police locale, Shui Chaojian, l'a attaqué férocement avec des coups de poing et de pied. Il a également saisi M. Zheng par les cheveux et a à plusieurs reprises frappé sa tête contre un mur. Shui Chaojian a crié : « Je m’en fous des meurtres et des incendies criminels, je ne peux tout simplement pas laisser le Falun Gong tranquille ! » Le jour suivant, M. Zheng a été envoyé au centre de détention de Wujiawan. La police a forcé sa famille à payer 5'000 yuans. Il était prévu que M. Zheng rentre à la maison 15 jours plus tard. Mais quand la police lui a dit de signer une déclaration de cesser de pratiquer le Falun Gong, il a refusé, alors ils ne l'ont pas libéré et l’ont envoyé dans un endroit de détention de la police. Le chef Shui Chaojian a utilisé un grand bâton pour frapper M. Zheng à la cheville avec vengeance. M. Zheng a été renvoyé au service de Wujiawan et est resté là pour 38 jours de plus.
Le 20 avril 2000, M. Zheng, ses parents et un cousin sont allés à Pékin ensemble. Ils ont été arrêtés sur la Place Tiananmen. La police l'a menotté à un tuyau de radiateur, il n'a reçu aucune nourriture et a été privé de sommeil. Après qu'il ait de nouveau été escorté à sa ville d'origine, il a été attaché et humilié en public lors d'un défilé. Ses parents et son cousin ont également été détenus pendant plusieurs jours. Plus tard, Zheng Fangjun a été envoyé au camp de travaux forcés de Dayan, dans le canton de Ziyang, pour un an.
Torturé dans le camp de travail
Le 9 avril 2002, la police de la ville a arrêté M. Zheng Chengdu. Il a été interrogé et torturé au centre de détention du canton de Pi. La police l'a soumis à deux ans de travaux forcés. Il a effectué son temps au camp de travaux forcés de Xinhua, où il a été physiquement et psychologiquement torturé. Le sous-chef d'équipe, Fu Weidong, a ordonné aux détenus criminels de l'attacher solidement et de l’immobiliser au sol. Ils lui ont craché dessus et lui ont piétiné le visage. Le chef d'équipe Dong Haibo, le sous-chef Fu Weidong et la gardienne Li Changkun lui ont donné des coups de poing et de pied, en l'électrocutant en même temps, jusqu'à ce que leurs matraques électriques soient complètement épuisées. Zheng Fangjun a été forcé de rester debout face à un mur pendant beaucoup de jours, depuis le matin jusqu'à minuit, excepté à l'heure du repas. Il a résisté à la persécution. Une fois, il a crié : « Falun Dafa est bon » au cours d'une réunion de masse. En conséquence, sa peine de travaux forcés a été prolongée de six mois.
La police n'a pas informé sa famille que sa peine de 2 ans et demi de travaux forcés avait expiré. Au lieu de cela, les fonctionnaires Yan Changquan et Lu Changlin, de la ville de Fenshui, l'ont emmené. Lu Changlin lui a confisqué 90 yuans (tout l'épargne de Zheng). Sur le bus les ramenant, Yan et Lu ont pensé que Zheng était endormi, alors ils ont discuté d'un complot pour extorquer l'argent de M. Zheng : ils l’enfermeraient à Suining et demanderaient à sa famille d’apporter plusieurs milliers de yuans en échange de sa libération. S'ils ne payaient pas, il serait renvoyé au camp de travail. Quand ils ont finalement enfermé M. Zheng dans un endroit provisoire de détention, les deux policiers sont sortis pour manger. M. Zheng est parvenu à s'échapper pendant ce temps. Sans un sou, M. Zheng a marché plus de 30 kilomètres dans la nuit pour aller chez un parent dans la ville de Tongxian, canton d'Anyue. Après s'être caché plus d'un mois, il est finalement revenu à la maison.
Forcé à errer sans domicile
En juillet 2005, une nuit vers 21 heures, les fonctionnaires Yang Changquan et Lu Changlin, une personne de la commission politique et juridique locale, le policier Wang et quelques autres, menés par le secrétaire de parti du village, Wen Shenghe, sont entrés de force dans la maison de M. Zheng et l’ont arrêté. Sur le chemin de la détention, il est parvenu à sauter dans une rivière et à s’échapper. Les quatre années qui suivirent, il n'a pas pu retourner chez lui et a dû bouger d'un endroit à l'autre.
À la veille du Nouvel An chinois de 2008, il est secrètement retourné chez lui et y a passé la nuit. Il est parti tôt le matin le jour du Nouvel An, mais la police l'avait découvert. Incapables d'arrêter M. Zheng, les policiers en colère de la ville de Fenshui ont arrêté son père et l'ont détenu au centre de détention de Yongxing. Ils ont dit à la famille de payer une rançon de 5'000 yuans, mais la famille ne s'est pas conformée. Finalement, le père de M. Zheng s'est échappé du centre de détention.
Depuis 2000, la maison de la famille de M. Zheng a été fouillée cinq fois. Les tiroirs des bureaux et les coffrets ont été ouverts de force, des livres de Falun Gong ont été volés et d'autres affaires personnelles, telles que les lecteurs de CD et les enregistreurs, ont été confisquées.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/26/218823.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...