Aujourd'hui, les Nouvelles de Chine comprennent les incidents de persécution qui se sont déroulés dans 10 villes ou cantons de quatre provinces. Dans ce rapport, 15 pratiquants ont été victimes de mauvais traitements pendant leur détention, et au moins six pratiquants ont été illégalement arrêtés.
1. [Tieling, province du Liaoning] Mme Li Chunhong placée en garde à vue
2. [Province du Liaoning] La persécution de Mme Wei Xiuying à la prison pour femmes de la province du Liaoning
3. [Ville de Bayanzuoer, Mongolie intérieure] M. Ao Deng arrêté
4. [Ning'an, province du Heilongjiang] M. Ge Zhifu emprisonné et sa famille est impliquée
5. [Province du Heilongjiang] M. Li Shunjiang abusé et maltraité à la prison de Tailai
6. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Mme Yu Hongling arrêtée et détenue au camp de travaux forcés de Huhehaote
7. [Chongqing] M. Li Chaosu en garde à vue
8. [Tianjin] De plus amples informations concernant la persécution de Mme Liu Huijiang et autres
9. [Canton de Tonghe, province du Heilongjiang] Mme Zhang Guizhi et quatre autres arrêtés
10. [Hefei, province d'Anhui] Mme Ji Shuhui et Mme Ma Huanxiang sont arrêtées
11. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Situations récentes entourant le frère et la sœur, M. Chen Jizhong et Mme Chen Jihuan
12. [Ville deYanzhou, province du Shandong] D'autres informations concernant la persécution de M. Zhang Chao et Mme Wei Maoxia
13. [Province du Yunnan] Le couple Mme Li Qian et M. Li Kunping condamnés à des peines d'emprisonnement
1. [Tieling, province du Liaoning] Mme Li Chunhong tenue en garde à vue
Mme Li Chunhong de la ville de Kaiyuan, Tieling, a été dénoncée le 6 février 2010, alors qu'elle parlait à des gens du Falun Gong dans la ville de Kaiyuan. Jiao Bin un policier de Kaiyuan et d'autres l'ont arrêtée et ont saccagé sa maison. Ils ont confisqué un ordinateur portable, de l'argent, du matériel de Falun Gong, une carte de dépôt bancaire et une carte de débit pour l'eau et l'électricité. La police a forcé Mme Li à payer 100 yuans pour un examen physique. Le père de Mme Li, M. Li Zhongbin, et sa fille aînée vivent éloignés de la maison, se déplaçant d'un endroit à l'autre. Mme Li est maintenant au centre de détention de la ville de Tieling.
Gao Shichen, du département de police de la ville de Kaiyuan, responsable de la persécution du Falun Gong: 86-410-3823995
Jiao Bin, chef de la division de sécurité nationale : 86-410-3621508, 86-13504106976
Wang Yi, chef-adjoint : 86-410-3912171
2. [Province du Liaoning] La persécution de Mme Wei Xiuying à la prison pour femmes de la province du Liaoning
Mme Wei Xiuying de Jincheng, ville de Linghai a été condamnée à une incarcération de sept ans et détenue à la prison pour femmes de la province du Liaoning en date du 8 septembre, 2009. Sa famille est allée lui rendre visite au début de février 2010. Mme Wei se trouve dans la section No. 11. Sa famille a demandé sa libération pour des raisons médicales en raison de son faible état physique. Ils ont appris de Mme Wei, que les gardiens lui avaient ordonné de se déshabiller pour un examen «physique» et filmé tout le processus, sans qu'elle s'en aperçoive.
Zhang, chef du quartier. No. 11 : 86-15698806057
3. [Ville de Bayanzuoer, Mongolie intérieure] M. Ao Deng arrêté
Les policiers de la division de sécurité nationale du district de Linhe ont arrêté le ressortissant mongol M. Ao Deng de la ville de Bayanzuoer, l'après-midi du 7 février 2010. Il s'agissait de sa deuxième arrestation. Il se trouve actuellement au centre de détention du district de Linhe.
4. [Ning'an, province du Heilongjiang] M. Ge Zhifu emprisonné et sa famille est impliquée
Les fonctionnaires de la Cour de Ning'an ont jugé secrètement M. Ge Zhifu à 13 h 30, le 28 décembre 2009. Sa mère a offert au juge de la cour pénale un pot-de-vin de 1000 yuans quelques jours plus tard pour obtenir le verdict. M. Ge a été condamné à trois ans de prison.
L'épouse de M. Ge a été incapable de supporter le choc et s'est effondré psychologiquement. Son père, âgé de plus de 70 ans, souffre d'une cirrhose du foie depuis plus de 12 ans. Il n'y avait donc personne pour prendre soin de lui. La mère de M. Ge a fait de grands efforts pour essayer de l'aider à remporter sa cause, mais les fonctionnaires de la Cour de Ning'an l'ont condamné en secret, sans en informer sa famille. Cela a été un coup sévère pour sa mère. Elle est devenue mentalement confuse. Elle est morte dans un accident de voiture devant son domicile vers 20 h, le 8 janvier 2010.
5. [Province du Heilongjiang] M. Li Shunjiang abusé et maltraité à la prison de Tailai
M. Li Shunjiang a été détenu dans la section N° 9 de la prison de Tailai et a été placé en cellule d''isolement, le 7 février 2010.
6. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Mme Yu Hongling arrêtée et incarcérée au camp de travaux forcés de Huhehaote
Mme Yu Hongling du canton de Linxi, ville de Chifeng, a été arrêtée et emmenée au camp de travaux forcés de Huhehaote au début de février 2010. Mme Liu Changqin a été libérée après que plus de 20 000 yuans lui aient été extorqué.
7. [Chongqing] M. Li Chaosu détenu en garde à vue
M. Li Chaosu, qui a été arrêté l'après-midi du 7 janvier 2010 se trouve actuellement au centre de détention de Jiangbei.
Centre de détention de Jiangbei : 86-23-67585756
8. [Tianjin] De plus amples informations concernant la persécution de Mme Liu Huijiang et d'autres
La police locale a arrêté M. Yang Qingsheng, Mme Liu Huijiang, et d'autres à 16 h30 heure le 30 novembre 2008. C'est arrivé au domicile de M. Zhang Hongdong dans le quartier résidentiel de Yutaijiayuan au village de Zhangdaokou, ville de Dasi du district de Xiqing. La police les a emmenés au centre de détention du district de Hedong. Mme Liu et M. Yang et d'autres y ont été détenus pendant près de 14 mois avant que les fonctionnaires de la Cour de district de Hedong les aient secrètement condamnés au centre de détention, le matin du 14 janvier 2010. Leurs familles n'ont pas été informées de leur condamnation. M. Yang a refusé de signer le verdict. Mme Liu fera appel pour la défense de son innocence.
M. Zhang Hongdong est incapable de marcher à cause d'une thrombose veineuse profonde (caillots de sang) dans les jambes. Il a été emmené à l'hôpital de la gendarmerie de Tianjin et à l'hôpital de Tianhe pour être soigné et a été mis en liberté conditionnelle médicale en novembre 2009. Les membres de sa famille l'ont porté sur leur dos pour assister au procès qui s'est tenu au centre de détention du district de Hedong, le 14 janvier 2010. Il a été détenu là-bas. Les responsables du centre de détention ont contraint la famille à payer 6 000 yuans pour le traitement de sa maladie.
M. Lu Fuchun a été précédemment mis en liberté conditionnelle médicale. Il a été trompé à se rendre au centre de détention de Hedong, le 14 janvier 2010 et a y été placé en garde à vue là-bas. Les gardiens ont extorqué 4000 yuans à sa famille, le 4 février 2010, affirmant qu'il était nécessaire de faire traiter son hypertension artérielle dans d'autres hôpitaux.
9. [Canton de Tonghe, province du Heilongjiang] Mme Zhang Guizhi et quatre autres personnes arrêtées
Mme Zhang Guizhi du canton de Tonghe a été arrêtée le 4 décembre 2009, dans la ville de Harbin. Certains policiers de Hailaer, en Mongolie intérieure, et de Harbin ont participé à l'arrestation. Quatre autres pratiquants, y compris M. Yan Jiguo, ont également été arrêtés.
10. [Hefei, province du Anhui] Mme Ji Shuhui et Mme Ma Huanxiang arrêtées
Mme Ji Shuhui, 54 ans, et Mme Ma Huanxiang, 59 ans, sont retirées du Bureau ferroviaire N° 4. Elles ont été arrêtées et détenues dans le bureau du centre de lavage de cerveau au cours des vacances du Nouvel An de cette année et y sont là depuis près de 20 jour
11. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] les récentes circonstances entourant le frère et la sœur M. Chen Jizhong et Mme Chen Jihuan
Les policiers de la division de sécurité intérieure du canton de Yilan ont arrêté M. Chen Jizhong et sa sœur, Mme Chen Jihua, du village de Yonghe, ville de Daotaiqiao. Ils les ont placés en détention criminelle pendant près de deux mois, à compter du 8 février 2010. Sous les ordres du chef de police du département de Canton de Yilan, Wang Qingfeng et le chef adjoint Li Bohe, les policiers du département de la division de sécurité intérieure et de la Section législative ont porté des accusations contre eux et soumis leur cas au tribunal.
12. [Ville de Yanzhou, province du Shandong] De plus amples informations entourant la persécution de M. Zhang Chao et Mme Wei Maoxia
Mme Wei Maoxia et M. Zhang Chao, mère et fils, sont de la ville de Yanzhou. Le policier de la division de sécurité intérieure de Yanzhou, Song Xinchang et d'autres ont fait irruption dans leur maison à de nombreuses reprises entre août et septembre 2009 et les ont emmenés en garde à vue.
Les fonctionnaires de la Cour de la ville de Yanzhou ont condamné Mme Wei à une peine de huit ans de prison et M. Zhang a un mandat de quatre ans de prison le 10 décembre 2009. M. Zhang en a appelé le 4 décembre 2009, et est maintenant au centre de détention de Yanzhou.
L'avocat de M. Zhang a voulu lui rendre visite le 14 janvier 2010, au centre de détention de Yanzhou, mais les responsables du centre ont rejeté sa demande de rencontrer son client, parce que l'avocat ne transportait pas avec lui, le document écrit du verdict, prévu pour les fonctionnaires du centre
L'avocat a obtenu le verdict l'après-midi du 15 janvier 2010, et est allé rendre visite à M. Zhang de nouveau, mais a été rejeté encore une fois. L'excuse officielle cette fois : deux avocats doivent comparaître.
13. [Province du Yunnan] Le couple Mme Li Qian et M. Li Kunping condamnés à des peines de prison
Mme Li Qian et son mari, M. Li Kunping, ont été arrêtés alors qu'ils parlaient avec des gens du Falun Gong en 2008 dans le Canton de Zhuan. Mme Li a été secrètement condamnée à trois ans de prison le 19 janvier 2009, et est maintenant dans le quartier N° 9 à la prison pour femmes N° 2 de la province du Yunnan..
M. Li a été secrètement condamné à quatre ans de prison et se trouve aujourd'hui dans la section N° 1 de la prison N° 1 de la province du Yunnan. Les parents de Mme Li prennent soin du fils de cinq ans et de la fille de trois ans du couple. Le père de Mme Li, M. Li Hanzhong, 80 ans, est retraité de l'hôpital No. 2 affilié à l'Hôpital de Kunming. Sa mère, 80 ans, est une fonctionnaire retraitée de l'Armée N° 57317. Ces deux personnes âgées souffrent de nombreuses maladies. Sa mère souffre d'hypertension artérielle et de maladies cardiaques et a eu un accident vasculaire cérébral. Mme Li et son mari avaient auparavant pris soin d'elle.
Depuis que Mme Li et son mari ont été condamnés à l'emprisonnement, la mère de Mme Li a dû assumer toutes les tâches ménagères, en plus de prendre soin des petits-enfants. La fatigue a contribué à un autre accident vasculaire cérébral qui a nécessité un traitement médical d'urgence dans un hôpital.
Compilé le 9 février 2010
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/10/217900.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...