'Ce sont les traditions artistiques d'une Chine ancienne'

Le 20 janvier 2010, l'ancien congressiste Richard Swett prend la parole lors de la réception en l'honneur Shen Yun au Kennedy Center. (Lisa Fan/The Epoch Times)

WASHINGTON—Le 20 janvier, juste après le spectacle de Shen Yun Performing Arts à l'Opera House de Kennedy Center, des oeuvres de bienfaisance ont organisé une réception pour plusieurs centaines de personnes avec la distribution, en haut de l'Atrium du Kennedy Center. Les organisateurs de l'évènement étaient la Lantos Foundation for Human Rights and Justice, la Asia Vision Foundation, New Tang Dynasty Television, et DC Magazine.

Représentant la Lantos Foundation, l'ancien congressiste Richard Swett s'est adressé aux invités. Ce qui suit est son discours:

Laissez-moi vous souhaiter la bienvenue de la part de la Lantos Foundation, je suis heureux d'être ici ce soir. Comme vous le savez, j'ai assisté à toutes les représentations depuis le début du programme il y a trois ans. Nous avons vu un déploiement artistique immense, mais le plus important est que je suis très fier d'être associé à mon beau-père, par le biais de la Fondation qui a été établie à sa mémoire.

Il est important que cette association persévère avec les spectacles Shen Yun parce que les messages que ces représentations transmettent au monde sont certainement les messages que Tom est allé apporter dans le monde entier, au sujet de la protection des droits de l'homme et des libertés dans les pays où ces choses n'étaient pas sur la liste des premières priorités.

C'est un grand plaisir d'être ici ce soir avec ma belle-mère, Annette Lantos … c'est merveilleux qu'Annette soit là, et j'espère que ma femme Katrina, qui dirige la Fondation avec sa mère, se montrera un peu plus tard. Elle envisage de se présenter au Congrès américain, aussi je suis sûr que vous voudrez en savoir plus sur elle. Mais permettez-moi juste de parler un moment de Shen Yun et de ce que j'ai vu, non seulement ce soir mais aussi au cours des deux dernières années.

Ces représentations auxquelles nous avons assisté, si élégamment et merveilleusement dépeintes par le congressiste Kucinich, sont certainement une connexion non seulement entre deux cultures—entre l'occident ici aux Etats-Unis et dans tous les autres pays où les artistes de Shen Yun se rendent à travers le monde—et le groupe Shen Yun qui a pratiqué si diligemment, et qui a si expressivement déployé ses talents artistiques. Réussissant à nous connecter à une Chine que beaucoup d'entre nous dans le monde n'auraient jamais connu sans ce groupe.

Ce sont les traditions artistiques d'une Chine ancienne—une Chine qui possédait les principes et les valeurs auxquels tant d'entre nous croyons et que beaucoup d'entre nous avons ressenti profondément dans nos vies. Voir la façon dont elles sont décrites et comprendre que nous sommes en fait devant une Chine que beaucoup d'entre nous n'ont jamais vue, est, je pense, une expérience absolument merveilleuse qui nous connecte à ce pays d'une façon qu’aucune autre forme n’aurait permise. Aussi dans mon esprit, est-ce une manière très spéciale de faire cette connexion.

C’est [grâce à la] description incroyablement sensible et profonde d'une culture merveilleuse qui possède de telles valeurs traditionnelles et de si magnifiques principes sur laquelle elle s’est construite, que je sais que le monde est un endroit meilleur en raison des spectacles de Shen Yun. Tout ce qu'ils font apportera en fait une grande contribution à l'élargissement de la compréhension de la culture chinoise et à nous réunir autour de cette culture au fur à mesure que le temps passe. Chaque année, ils mettent à jour et incluent de nouvelles scènes—de nouveaux numéros dans leur spectacle chaque année.

C'était pour moi une soirée absolument merveilleuse. Aussi je souhaite féliciter la distribution de Shen Yun et tous les producteurs, ainsi que les parents et les gens qui participent à rendre tout cela possible. Nous voulons vous souhaiter un succès éternel de la part de la Fondation Lantos—continuez ce spectacle—le spectacle doit continuer! Et merci beaucoup pour cet esprit merveilleux que vous apportez dans le monde partout où vous allez. Merci beaucoup!

Traduit de l'anglais de :
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28366/

Pour davantage d'information sur la tournée mondiale de DPA veuillez consulter : http://www.divineperformingarts.org/

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]