Le 7 décembre 2009, la Cour Suprême d’Australie a tenu une série d’audiences sur l'action en justice de trois pratiquantes de Falun Gong contre le Secrétaire chinois à la politique et à la justice, Zhou Yong Kang. Le juge a approuvé le geste des plaignantes de changer la poursuite du pénal à des accusations civiles. Les plaignantes poursuivent Zhou Yong Kong pour torture et demandent une compensation monétaire pour les tortures, à la fois physiques et mentales, subies lorsqu'elles étaient emprisonnés en Chine pour leur pratique du Falun Gong.
Trois plaignantes, Chen Jingxiao, Li Jielin et Yue Changshi ont présenté la motion visant à modifier l’action en justice du pénal des accusations civiles. Le tribunal a fixé la prochaine audience pour mai 2010.
  |
| Les plaignantes Chen jing Xiao (à droite) et Yue Chang Zhi (à gauche) |
L’une des plaignantes, madame Chen Jing Xiao, a été brutalement torturée en Chine pour avoir pratiqué le Falun Gong. Elle a été condamnée à deux ans d’emprisonnement, au cours desquelles elle a été à plusieurs reprises physiquement punie, battue et électrocutée avec des matraques électriques. Ses biens personnels, y compris son matériel informatique évalué à plus de 10,000 yuans (environ 1470$ US) lui a été illégalement confisqué. Les autorités ont refusé de divulguer où elle se trouvait à sa famille pendant une longue période. Sa sœur cadette a été également illégalement inculpée et condamnée à trois ans de travaux forcés sans passer par aucune procédure judiciaire, parce qu’elle pratiquait le Falun Gong.
Chen a dit que Zhou Yong Kang était la personne responsable en grande partie de la persécution du Falun Gong en Chine. Elle espère que la cour affichera sa haute moralité et du courage dans la poursuite de l’affaire.
La plaignante Yue Chang Zi, est une ancienne ingénieure d’équipements électroniques du Ministère national de l’aéronautique et de l’espace. En juillet 1999, le Parti communiste chinois a commencé la persécution du Falun Gong. Elle a fait appel pour le Falun Gong à deux reprises, c ce qui a entraîné son placement en détention. Elle a ensuite déménagé dans une autre ville. Les autorités ont commencé une campagne nationale pour l’arrêter. Le département de sécurité nationale a pris sa plus jeune fille en otage pour l’obliger à se rendre elle-même. À la fin, les autorités l’ont arrêtée au domicile de sa sœur et l’ont condamnée à quatre ans dans la prison des femmes de Beijing.
Dans la prison pour femmes de Beijing, elle a été sauvagement torturée à la fois physiquement et mentalement. Elle a été privée de sommeil, contrainte à rester debout pendant de longues périodes, et interdite d’utiliser la salle de bains. Elle a souvent été battue et a reçu des coups de pied. Le 18 mars 2004, elle a été torturée physiquement pendant six heures et a failli mourir. Sa colonne vertébrale a été brisée et elle ne pouvait pas recevoir de soins, elle marche à présent avec le dos courbé. Elle a raconté que son histoire n’est que la pointe de l’iceberg. La persécution a lieu partout en Chine.
Yue a dit quand elle a été condamnée à quatre ans de prison en Chine, que les autorités ne lui autorisaient pas aucun avocat pour la défendre et ne pouvait pas informer sa famille. Aujourd’hui, elle est heureuse d’avoir la chance de poursuivre Zhou Yong Kang, le principal persécuteur du Falun Gong, Elle croit que la justice sera rendue dans ce pays démocratique.
Une autre plaignante, Li Jeilin, a dit que lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a lancé sa persécution à grande échelle du Falun Gong, le 20 juillet 1999, l’ancien secrétaire du Parti de la province du Sichuan, Zhou Yong Kang, a suivi de près Jiang Zemin, et mis en œuvre sa politique brutale contre les pratiquants du Falun Gong dans le Sichuan. Li Jielin a dit : «Le 13 juillet 2000, à environ 19h00, j’ai été arrêtée et emmenée dans un centre de détention. Cette nuit là, j’ai été obligée de participer à des travaux forcés. Ce jour-là, j’ai commencé à vivre une vie dans des conditions indignes pour un être humain. Le 13 avril 2001, ils m’ont transféré à la prison pour femmes . Dans le «Huitième groupe sous surveillance» j’étais constamment surveillée par des criminels, sur les ordres des policiers. Elles me suivaient 24 heures sur 24, pendant les repas, lorsque j’utilisais la salle de bains, et même lorsque j’étais aux travaux forcés. Elles ont adopté la tactique de l’épuisement, tentant de me faire un lavage du cerveau. Chaque jour, j’étais obligé de répéter les tâches du travail, et souvent contraintes de rester debout pendant de longues périodes. J’étais gravement tendue, autant moralement que physiquement. Simplement parce que je crois au Falun Gong, j’ai dû passer trois longues années en prison. Ma fille Wang Wei et mon gendre Wu Hongbo, ont été illégalement emprisonnés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Peu de temps après Wang Wei a subi deux ans dans un camp de travaux forcés, elle a de nouveau été détenue pendant trois mois, subissant de brutal lavage de cerveau.»
Retour sur l’historique du cas
En novembre 2008, les demanderesses Chen Jingxiao, Li Jielin et Liu Jinghang ont remis des documents dans un procès contre l’ancien Ministre de la sécurité d’état, ancien membre du conseil d’état et ancien secrétaire du comité du Parti communiste de la province du Sichuan, Zhou Yongkang, pour la persécution dont elles ont été victimes en Chine, y compris la torture, en raison de leur croyance en Falun Gong. La cour Suprême de New South Wales a accepté les documents.
Selon le WOIPFG, Zhou Yongkang, originaire de Wuxi, province du Jiangsu, a été directeur du Bureau de la prospection pétrolière de Liaohe, secrétaire adjoint du comité du Parti communiste chinois de la ville de Panjin, province du Liaoning, secrétaire du comité du Parti communiste de la province du Sichuan, ministre de la sécurité d’état, directeur adjoint du comité de la gestion globale de la sécurité publique du comité central du PCC et secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire du comité central du PCC, etc.
Selon un rapport d’enquête du WOIPFG, en décembre 2002, dès que Zhou est devenu Ministre de la sécurité publique, il a parlé lors d’une réunion avec des cadres de niveau du bureau et des cadres de niveau supérieur du Bureau de la sécurité publique, et lors d'une conférence téléphonique vidéo à l'échelle nationale à laquelle assistaient tous les départements de sécurité publique demandé l' intensification de la persécution du Falun Gong.
Entre 1999 et décembre 2002, lorsque Zhou Yongkang était secrétaire du Comité du parti communiste de la province du Sichuan, il a poussé toute la province à intensifier la «transformation» des pratiquants du Falun Gong.
Zhou est suspecté d’avoir fabriqué des fausses nouvelles qui diffamaient le Falun Gong et bloqué la distribution des documents clarifiant la vérité à propos du Falun Gong. En tant que Ministre de la sécurité publique, Zhou a également récompensé les gens et les ministères qui ont activement participé à la persécution du Falun Gong.
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/9/214137.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...