CHIAYI, Taiwan- Un juge de la Cour nationale espagnole a inculpé cinq fonctionnaires chinois de haut rang sur des accusations apparentées à la torture et au génocide des pratiquants de Falun Gong en Chine. Les juges ont émis des citations à comparaître aux cinq fonctionnaires du PCC, leur demandant d'expliquer leur conduite génocidaire. Au cas où les fonctionnaires du PCC refuseraient de répondre, la cour peut rendre un jugement par défaut suite auquel les accusés pourraient faire face à l'emprisonnement pendant plus de vingt ans, et être également tenus responsable pour les dommages causés aux victimes. Les accusés ont 4 à 6 semaines pour répondre. Un refus de leur part pourrait résulter en une extradition et un mandat international, qui pourrait effectivement empêcher les accusés de voyager dans tout pays ayant un traité d'extradition avec l'Espagne.
  |
| L'avocat Tseng Chin-Yuan |
Le 27 novembre, l'avocat des droits de l'homme Tseng Chin-Yuan appelle le Comité des Droits de l'Homme des Nations Unies (UNHCR) ainsi que la Cour Criminelle Internationale à la Hague aux Pays Bas, à prendre position et soutenir l'accusation. Il a également appelé le gouvernement tawannais à soutenir le gouvernement espagnol et à demander que les cinq accusés soient jugés par la cour.
La justice espagnole obtient un énorme impact dans le monde
Tseng croit que les droits humains ne connaissent pas de frontières. Quiconque ayant été persécuté endure une souffrance atroce, quels que soient sa race, son pays ou sa croyance. "Qui que se soit qui est torturé ou dont les organes sont prélevés sans anesthésie alors qu'il est toujours en vie, souffre d'une douleur atroce." Tseng est aussi membre de la Coalition d'Investigation du Falun Gong (CIPFG). Il est bien au courant du rapport d'enquête sur les prélèvements d’organes "Bloody Harverst" de Kilgour/Matas, qui signifie que le régime chinois ordonne le prélèvement d'organes sur des pratiquants de Falun Gong en bonne santé en Chine contre leur volonté afin de réaliser des profits illégaux.
Tseng a dit: "Je me demande pourquoi la justice espagnole et non des pays plus puissants de l'Union Européenne tel que l'Allemagne, la France ou les Cours Britanniques n'ont pas établi un précédent? Pourquoi pas le UNHCR? Pourquoi pas les plus puissantes cours des Etats-Unis? Le courage de l'Espagne donne au monde de quoi réfléchir" a dit Tseng.
Un procès pour apporter la justice
Tseng escompte que Taiwan soutienne l'Espagne, puisque Taiwan est la première république démocratique en Asie. Il croit que réprimer le génocide est la responsabilité de tous les pays du monde. "L'Espagne est la première partante dans la course, j'espère qu'il y aura un second, un troisième et un quatrième coureur qui apparaîtront bientôt à l'horizon" a dit Tseng.
Tseng appelle le Président de Taiwan, le Premier du Yuan exécutif et le Ministre de la Justice à demander aux gens à travers le monde d'exiger que leurs gouvernements traduisent les cinq fonctionnaires du Parti communiste en justice."
Tseng a dit qu'en tant qu'avocat des droits de l'homme, il aurait grandement apprécié d'être un témoin à la Cour nationale espagnole, de prendre part à la poursuite de l'affaire, ou d’être un des avocats des plaignants. "L'argent et la langue ne sont pas un problème. Je suis certain que de nombreux autres avocats des droits de l'homme sont également volontaires pour prendre part à cette procédure historique, comme moi. Ceci ouvrira le chemin pour la justice à travers le monde. Si aucune voix ne s'élève pour soutenir les faibles et que l'on se prélasse simplement dans une pièce climatisée, jouissant du luxe, comment pourrait-on bien dormir la nuit?"
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/29/213547.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...