Nom : Gu Huaibing(谷怀兵)
Genre : Masculin
Adresse : Comté de Pi, ville de Chengdu
Profession : Inconnue
Dernière arrestation en date : Le 21 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention dans le ville de Chengdu (成都市看守所)
Ville : Chengdu
Province : Sichuan
Dans la soirée du 21 juillet 2009, le pratiquant de Falun Gong M. Gu Huaibing, un habitant du comté de Pi, ville de Chengdu, employé à temps partiel dans une entreprise d'informatique, a été arrêté par des policiers du commissariat de Tiaosanta. Il a été placé en détention criminelle le jour suivant. Les 5 et 6 août 2009, Les avocats de M. Gu ont demandé à le rencontrer, mais ont été ouvertement rejetés par le chef de la Division de sécurité intérieure dans le district de Wuhou. Préoccupés par la nature brutale de la persécution du régime chinois contre le Falun Gong, trente-trois membres de la famille et amis de M. Gu réclament de toute urgence sa libération.
  |
| M. Gu, son épouse et leur fils |
 |
| Dans son cahier de devoirs le fils de 11 ans de M. Gu a écrit : «Papa, tu me manques … » |
Ci-bas est la lettre ouverte des trente-trois membres de la famille et amis de M. Gu :
Nous, les soussignés sommes des membres de la famille et amis du citoyen, M. Gu Huaibing du comté de Pi, ville de Chengdu. Au petit matin du 22 juillet 2009, nous avons appris que, Huaibing avait été arrêté la veille à son travail, par des policiers du commissariat de Tiaosanta. Son fils de 11 ans était avec lui et a été emmené avec lui au poste de police en même temps. Vers 3h00, le 23 juillet 2009, son fils a été cueilli par le beau-frère de Huaibing au poste de police Tiaosanta. Toutefois, Huaibing n'a pas été libéré. Plus tard, la famille a reçu une «Notification de détention» et a appris que Huaibing avait été placé en détention criminelle et était détenu au centre de détention de la ville de Chengdu.
Nous étions tristes et inquiets. Nous avons été obligés d'embaucher un avocat pour Huaibing. Les avocats nous ont dit que Huaibing avait été lésé. Il a été inculpé d'une «notification de détention», et accusé d'avoir «utilisé une secte pour entraver l'application de la loi.» Toutefois, selon les avocats, une telle accusation contre Huaibing, qui est un pratiquant de Falun Gong, est erronée. Les avocats nous ont dit qu'en vertu des lois chinoises actuelles, il n'y a pas un seul article qui définit le Falun Gong comme une secte. Le comportement des pratiquants de Falun Gong ne pose aucun préjudice à la société, et ne compromet pas l'application des lois. Huaibing est innocent et doit être libéré immédiatement!
Les avocats voulaient rencontrer Huaibing. Il s'agit d'un privilège avocat-client stipulé par la loi. Nous étions ravis et attendions avec intérêt les nouvelles que les avocats devaient nous apporter, de leur rencontre avec Huaibing. Toutefois, les seules nouvelles que nous avons reçues ont été que le chef de division de sécurité intérieure n'a pas permis aux avocats de rencontrer Huaibing.
Pourquoi les avocats n'ont pas été autorisés à voir Huaibing? Nous sommes préoccupés au sujet du bien-être de Huaibing . Qu'est-ce qui lui est arrivé durant le temps qu'il a été maintenu en détention? Nous sommes inquiets et nous avons peur, parce que nous connaissons certains pratiquants de Falun Gong dans notre région qui ont été détenus dans les commissariats et les centres de détention. Ils ont subi d'horribles abus tels que des coups brutaux, chocs électriques et d'autres tortures inimaginables. Nous sommes vraiment inquiets.
Les avocats nous ont aussi dit qu'il est illégal pour le chef de la Division de sécurité intérieure de refuser la rencontre entre Gu Huaibing et son avocat. Ils ont déposé des plaintes.
Le fils de Huaibing ira à l'école intermédiaire cette année, son épouse est une femme au foyer, et son vieux père est sourd et a besoin des soins de Huaibing. Toute la famille se fie sur Huaibing et son revenu.
Huaibing se conduit selon les principes, Authenticité-Compassion-Patience. Il travaille dur sans se plaindre, est toujours prêt à aider les autres et est bon pour les gens autour de lui. Huaibing est un homme extraordinairement bon!
Depuis le 22 juillet 2009, son fils de 11 ans, pleure constamment, «Je m'ennuie de mon papa. Je veux jouer avec mon papa».
Nous demandons que la Division de sécurité intérieure dans le district de Wuhou et la police du commissariat de Tiaosanta libèrent M. Gu Huaibing immédiatement!
Nous espérons que les gens nous prêtent main forte pour venir à son secours. Aidez-nous à faire respecter la justice et conscientiser la société en prêtant attention à la situation de M. Gu. Prière d'aider M. Gu Huaibing et sa famille!
Signatures :
Père: Gu Yonggui
Épouse: Yang Qin
Fils: Gu Zhiyong
Tantes: Gu Xiufang, Gu Xiuqing, Yang Yunfang
Oncles: Yang Guangyun, Feng Kaiyuan, Ye Xingyuan
Belle-famille: Yang Yunjin, Zhang Yuanru
Frères et soeurs et amis: Yang Changxiu, Yang Changhua, Yang Changyi, Yang Bo, Ye Yongxiang, Feng Mingjian, Yang Juan, Ye Yongqun, Mao Guisheng, Mao Min, Yang Jiong, Yang Shengnan, Yang Jingyi, Zeng Yuying, Goa Chunxiu, Yang Jing, Wang Liucheng, Ying Hongfu, Lei Yijian, Zhang Yuanzhen, Chen Kaishu, Zhang Yuanpeng
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/18/206751.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...