Le 23 avril 2009, en fin de journée, Mme Hong est allée à la ville de Delisi en voiture afin d'informer davantage de gens de la persécution à laquelle Falun Gong est confronté depuis dix ans; elle était accompagnée par Mme Cong Jinhong, également pratiquante. Elles ont été arrêtées par deux policiers de la ville de Delisi.
La police a battu brutalement les deux pratiquantes avec des matraques en caoutchouc. Mme Hong a été blessée partout et Mme Cong a été battue au point d'être dans un état critique. L'après-midi du 20 avril le commissariat de Delisi a collaboré avec le bureau 6-10 de la ville de Wafangdian afin de placer Mme Hong dans le Centre de détention de la ville de Wafangdian et Mme Cong dans le Centre de détention Yaojia dans la ville de Dalian. Mais à cause de l'état de santé critique de Mme Cong, le Centre de détention de Yaojia a refusé de l'accepter. Le directeur adjoint du Commissariat de Delisi, Huang Xiaoqun a alors téléphoné à ses supérieurs afin de contraindre le Centre à accepter Mme Cong. Ils ont déclaré aux autorités : « A son âge la détenir quelques jours en prison ne pose pas de problèmes En chemin vers le Centre de détention de Yaojia , Huang a dit à Mme Cong " Si vous voulez être relâchée, dites à votre famille de nous apporter de l'argent ". (Aujourd'hui Mme Cong est chez elle).
Le 24 avril au matin les sections politiques économiques et de sécurité culturelle du Commissariat de la ville de Wafangdian ont conspiré avec les Commissariats de police de Delisi et de Zhanqian de Wafangdian, pour faire une descente aux domiciles des deux femmes, ainsi que sur leurs lieux de travail et chez leurs filles, en se servant des clés qu'ils avaient trouvées sur elles . Ils ont également pris la voiture de Mme Hong.
Mme Hong est encore détenue au Centre de Wafangdian. Sa famille est déjà allée plusieurs fois demander à la voir et qu'on leur rende sa voiture mais la personne directement responsable Huang Xiaoqun, a déclaré qu'il n'obéissait qu’aux ordres de Liu Jun qui est le capitaine de la Section de sécurité politique économique et culturelle.
Personne responsable
Liu Jun, Capitaine de la Brigade de sécurité politique, économique et culturelle
Commissariat Delisi: Directeur Guo Hongde: 86-13998635371(portable)
Directeur adjoint: Huang Xiaoqun: 86-13050544211(portable)
Traduit de l'anglais en France
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/21/208717.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...