Nom : Dong Shaotai (董绍太)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu, âgé
Adresse : Inconnue
Emploi : Retraité de la compagnie de recouvrement de pipeline, branche de la compagnie de pétrole et de gaz naturel de la Sichuan Ltée, Inc.
Date de l'arrestation la plus récente : 20 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention du Canton de Shuangliu (双流县看守所)
Ville : Chongqing
Province : Sichuan
Persécution subie : Travaux forcés, maison fouillée, détention
Principaux presécuteurs : Wang Fenghua (万凤华), bureau 610 de la ville de Jiangjin; Li Hongxia (李红霞) et le Directeur Yang (杨所长), commissariat de police de la municipalité de Degan; Ren Jie (任杰), Zhu Yuanzheng (朱远正), Wu Shenghe (吴胜和) et Chen Zhuang (陈壮) de la compagnie de recouvrement de pipeline; Zhang Hao (张皓) et Li Zhongquan (李忠全), du bureau 610 du comté de Shuangliu; Zhang Bin (张兵) et Wang Xin (王鑫), commissariat de police de la municipalité de Wan'an.
M. Dong Shaotai a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1996. Il a cessé de boire et de fumer en une semaine. En peu de temps, sa thrombose cérébrale ainsi que sa maladie de cœur ont été guéries. M. Dong suit les enseignements du Falun Gong et vit selon les principes d’Authenticité – Bonté – Tolérance. En résultat de la pratique, son mauvais caractère a disparu et son environnement familial est devenu harmonieux.
Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M. Dong, en compagnie de plusieurs autres pratiquants de Falun Gong, est allé au bureau des lettres et des appels du gouvernement municipal pour faire appel pour le Falun Gong. Toutefois, ils ont été battus par la police et jetés dans un camion. Les policiers les ont conduits dans un endroit désert où il n’y avait aucun arrêt de bus et les ont laissés là. M. Dong et ses compagnons de pratique ont marché pendant des heures au milieu de la nuit pour retourner en ville. Ils ont continué à faire appel pour le Falun Gong.
À la fin de février 2000, M. Dong est allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. En mars 2000, il a été reconduit, escorté par des fonctionnaires du gouvernement de Degan ainsi que des agents de la sécurité de son travail. Les autorités ont fouillé son domicile mais n’ont rien trouvé de ce qu’ils cherchaient. M. Dong a ensuite été emmené au commissariat de police de la ville de Jiangjin où il a été détenu pour la nuit. Le jour suivant, il a été emmené au centre de lavage de cerveau Beigumen de la ville de Jiangjin où il a été retenu jusqu’en mai 2000. Sa pension a été retenue de mars à juillet 2000. Après être rentré chez lui, il a été placé sous surveillance par son travail.
En novembre 2001, M. Dong a écrit une déclaration au secrétaire du comité du PCC de son travail pour déclarer qu’il n'abandonerait jamais sa pratique du Falun Gong. Le secrétaire du parti en a informé le commissariat de police de Degan. Il est allé avec le directeur du commissariat de police, Yang, et les officiers Li Hongxia et Pan pour fouiller le domicile de M. Dong. Sans aucun document légal, ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, du matériel et l’ont emmené au centre de lavage de cerveau de Langshan dans la ville de Jiangjin. Vers la fin de décembre 2001, la famille de M. Dong a été avisée que M. Dong avait été condamné à 2 ans de travaux forcés et qu’il était gardé au camp de travaux forcés de Xishanping dans la ville de Chongqing. Quand la famille a été avisée d’apporter de la literie au camp de travail, des officiers de la sécurité de son travail ont emmené des gens pour fouiller à nouveau son domicile; ils n’ont rien trouvé.
En septembre 2002, la pression sanguine de M. Dong est montée jusqu'à 230 mm Hg suite à la torture. Le camp de travail a eu peur des conséquences et a averti la famille de reprendre M. Dong chez lui sous caution pour traitement médical. Cependant, sa pension et son assurance médicale ont été suspendues jusqu’en 2005.
En 2005, M. Dong s'est trouvé dans l'obligation de quitter son domicile et de déménager chez des amis et des parents afin d’éviter le harcèlement constant du commissariat de police de Degan.
Le 20 septembre 2009, quelqu’un a monté un coup contre M. Dong. Il a été arrêté par la police de la ville de Wan’an dans le canton de Shuangliu et sa maison a été fouillée. Selon le commissariat de police, ils ont trouvé quelques centaines de DVD liés au Falun Gong, des livres de Falun Gong et du matériel.
M. Dong est présentement détenu au centre de détention du canton de Shuangliu sans aucun droit de visite. Selon des sources, sa famille est aussi placée sous étroite surveillance.
Traduit de l’anglais au Canada
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/10/19/111709.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...