Le 26 août 2009, environ à 15 h, plus de 10 personnes ont trompé Mme Jiao Yaling, pratiquante de Falun Gong de 62 ans, pour qu’elle leur ouvre la porte en prétendant qu’ils étaient venus pour réparer sa conduite d'eau. Ensuite ils l'ont arrêtée. Ils ont également fouillé la maison de Mme Jiao et ont confisqué beaucoup de ces objets personnels. Ces gens ont été dirigés par Xi Lei, chef de la sécurité d'État de la zone de Shunyi et par Wang Mingxia, chef adjoint du commissariat de police de Shengli. Plusieurs personnes dans le groupe étaient du bureau de la communauté de la rue de Shengli et du comité de voisinage des résidences de Jianxin Sud. Mme Jiao est actuellement détenue au centre de détention de Nihe dans la zone de Shunyi.
A peu près en même temps, trois autres pratiquants de Falun Gong ont été également arrêtés et leurs maisons ont été mises à sac.
M. Cai Zhong, pratiquant de Falun Gong et mari de Mme Jiao, a aussi 62 ans. Le 29 juin 2008, il a été arrêté sous prétexte de sécurité pendant les Jeux Olympiques de Pékin. La police a demandé à l’unité de travail de M. Cai d’appeler M. Cai pour qu’il vienne travailler. Quand il est arrivé au travail, plusieurs policiers ont immédiatement poussé M. Cai dans une voiture de police. Sa maison a été fouillée peu de temps plus tard. M. Cai est toujours détenu dans la quatrième brigade du centre de détention de Tuanhe à Pékin.
Avant sa retraite, Mme Jiao travaillait à la Banque du commerce agricole dans la zone de Shunyi. Elle travaillait très dur et acceptait d’accomplir toute tâche sans se plaindre. Ses superviseurs et collègues pensaient qu'elle était une merveilleuse personne. Son mari Cai Zhong était responsable d’une section de l'unité de chauffage du quartier résidentiel de Shiyuan de l’ouest dans la zone de Shunyi. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il est devenu très attentif et responsable au travail, et il pensait beaucoup aux autres. Après le début de la persécution du Falun Gong, puisqu’il ne renonçait pas à sa croyance, M. Cai a été rétrogradé pour travailler dans l’équipe d'entretien. Il avait déjà plus de 50 ans, pourtant il devait chaque jour monter les escaliers et effectuer les tâches qui étaient difficiles même pour ceux qui étaient beaucoup plus jeunes que lui. En dépit de l'injustice qu’il subissait, il ne s'est jamais plaint et il travaillait toujours en restant attentif et responsable.
Ont participé à la persécution :
XI Lei, chef de la sécurité d'état de la zone de Shunyi
Xu Jianghao, chef du commissariat de police de Shengli de la zone de Shunyi, commissariat de police de Shengli : 010-81481010
Wang Mingxia, sous-chef du commissariat de police de Shengli de la zone de Shunyi
Département du registre des ménages du commissariat de police de Shengli, 010-69461010 int. 803
Traduit de l’anglais en Suisse le 30 septembre 2009
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/19/208599.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/28/111157.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...