Exprimer son opposition à l’Article 23 de la Loi-Cadre

La proposition du gouvernement de Hong kong de décréter l’Article 23 de la Loi-Cadre a suscité une vague d’inquiétude parmi les citoyens de Hong Kong et de nombreuses personnes dans le monde tout entier. Si cette législation passait cela mettrait en péril les libertés personnelles, la liberté d’expression, la liberté de la presse, la liberté de rassemblement et la liberté de l’information pour les citoyens de Hong kong. Le statut de Hong Kong en tant que centre international de la finance volerait en éclats. Si nous attendons que le gouvernement de Hong Kong décrète la législation de l’Article 23, il sera trop tard. Veuillez exprimer votre opposition à l’Article 23 de la Loi-Cadre le plus vite possible.
La manière la plus simple d’exprimer son soutien contre cette violation des droits de l’homme est de signer la campagne de signatures en ligne à www.againstarticle23.org/en

Il existe d’autres manières d’exprimer votre opinion sur la législation de l’Article 23, même après la fin de la période de consultation le 24 décembre. Vous pouvez par exemple exprimer vos opinions au Comité de Sécurité du Conseil Législatif et de l’Administration de la Justice et des Services Légaux. Vous pouvez aussi faire connaître votre opinion à d’autres services du gouvernement . De plus vous pouvez donner à entendre votre opinion aux chambres de commerce à Hong Kong. Finalement vous pouvez vous adresser au gouvernement, au Ministère des Affaires Etrangères, à la Chmbre de Commerce Asiatique, ou aux Associations basées à Hong Kong.

Vous pouvez trouver les détails de ces contacts et plus à :
www.againstarticle23.org/en.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9031.html

Traduit du chinois
http://www.yuanming.net/articles/200212/15337.html

Published : Monday, 23 December 2002