Lettre d’un pratiquant aux officiels de Hong Kong à propos de l’Article 23

Cher Monsieur ou Madame

Je m’appelle Thomas et j’ai dix-neuf ans. Je suis dans ma dernière année de collège, étudiant des sujets concernant les affaires et l’économie.

Je suis déjà allé plusieurs fois à Hong Kong. Et entre août 1999 et juin 2000, je faisais un échange étudiant à Hong Kong, prenant part au « programme d’échange interculturel de l’AFS. » Je me suis fait beaucoup d’amis à Hong kong et j’ai beaucoup appris sur le style de vie et la culture. J’aime beaucoup Hong Kong et j’attends avec impatience ma prochaine visite dans cette ville merveilleuse et excitante.

Je vous écris cette lettre parce que je suis aussi très concerné par la liberté et le future des Hong Kongais. Je sais que le gouvernement de Hong Kong prévoit de décréter une loi « anti-subversion » appelée « article 23 ». Je souhaite partager avec vous mon opinion sur cette question.
Depuis 1998, j’ai pratiqué une merveilleuse méthode de cultivation pour le corps et l’esprit appelée Falun Gong. J’ai beaucoup bénéficié de la pratique du Falun Gong, à la fois sur le plan de la santé et moralement. Tout mon corps est devenu sain et plein d’énergie. Grâce au Falun Gong, j’ai appris à être une bonne personne et à chérir la vertu en appliquant les principes de Vérité Bonté Patience dans ma vie quotidienne. Ceci m’a amené à devenir une personne plus amicale et altruiste et à étudier dur à l’école.
Je pense que vous savez que les pratiquants de Falun Gong en Chine sont très sérieusement persécutés simplement parce qu’ils font pacifiquement appel au gouvernement chinois pour avoir le droit et la liberté de pratiquer de manière ouverte et digne. Je suis très inquiet que l’ « article 23 ne puisse être employé par le gouvernement chinois pour persécuter ces personnes aimables et pacifiques. Je ne veux absolument pas voir, ni accepter, une persécution aussi inhumaine à Hong kong. C’est inacceptable dans une société moderne civilisée.

De plus, je crains que l’”article 23” ne restreigne la liberté et les droits des citoyens de Hong kong. Hong Kong est une ville très spéciale avec beaucoup de gens très éduqués et capables. Je ne veux pas voir ces personnes perdre leur liberté et leurs droits fondamentaux.
Veuillez penser aux conséquences de l’ « article 23 ». Pensez y avec un cœur droit pour le peuple de Hong Kong et pour le futur et l’image de Hong Kong.

Veuillez agréer mes sincères salutations
Thomas

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/9024.html

Published : Monday, 23 December 2002