Cette lettre a été écrite par un père aimant et affectueux à son fils qui est actuellement détenu au camp de travaux forcé de Xinkaipu dans la province du Hunan. Son fils est pratiquant de Falun Gong. Les dirigeants du camp de travail ont intercepté et confisqué la lettre sous prétexte qu’elle n’était pas "conforme au règlement."
Voici la lettre originale:
Mon cher fils Zhen:
Dans la matinée du 18 janvier 2008, j’ai reçu la lettre que tu m’as écrit le 23 décembre 2007. Je n’ai pas pu m’empêcher de soupirer tristement même si je me suis senti un petit peu soulagé. Le nouvel an sera là en un clin d’oeil. J’espère que tu prendras bien soin de toi et s’il te plait transmets tous nos voeux de bonne année de la part de ta mère et moi à tes amis!
Nous allons faire de notre mieux pour faire ce que tu nous as demandé à ta mère et moi dans ta lettre.
Tout le monde va bien ici à la maison, y compris ta mère et moi, ton frère aîné et sa femme, ta nièce et ton neveu, et tes bons amis. Ne t’inquiètes pas pour nous. La seule chose est que ton petit neveu demande souvent des nouvelles de son "manman" (dans la dialecte de Shaoyang, cela signifie "tonton") et tu lui manques beaucoup.
Sincèrement, en tant que parents nous souhaitons peu de choses, seulement que notre fils soit un homme véritable avec le sens de la dignité et de la vérité.
Le temps file. Peu importe que ce soit long ou court, tout cela finira un jour.
Que ton cœur devienne de plus en plus vaste. Personne ne peut changer comme il le veut la Loi de l’univers. Tout deviendra meilleur.
Le temps est extrêmement froid maintenant. Prends soin de toi.
Papa
Le 22 janvier 2008
Date de l'article original : 1/8/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/18/204759.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...