Voici certains détails de la persécution quelle a endurée :
Le 17 octobre 1999, elle est allée à Beijing faire appel et a été arrêtée alors quelle sasseyait Place Tiananmen. La police lui a infligée la torture de « porter une épée dans le dos » [les mains du pratiquant sont attachées dans le dos une main passant au dessus de lépaule lautre contre le bas du dos. Puis la police tire les deux mains avec une grande force pour les menotter ensemble] pour la forcer à leur donner son adresse, puis des policiers lont ramené sous escorte chez elle. 1800 Yuans lui ont été extorqué par le chef de police Qiao Zhimin (qui travaille à présent dans la branche Xinhua du Bureau de la Sécurité Publique). Et elle a été détenue pendant 30 jours.
Le 28 février 2000, elle a été arrêtée sur la Place Tiananmen et menottée dans le bureau de liaison de Beijing de la ville de Shijiazhuang pendant 12 heures environ. Elle a été par la suite renvoyée de son emploi et toute sa famille a du compter sur la pension de son mari pour survivre.
Le 13 mai 2000, elle avait lintention daller à Beijing faire appel mais a été interceptée à la gare. Dans la soirée du 14 mai, Zhao Zhiqiang, lassistant chef du commissariat de rue de Gexin, avec deux autres policiers, lont torturée pendant trois jours. Elle sest évanouie plusieurs fois durant cette période dépuisement et dintense douleur. Les policiers dénués de toute pitié, larrosaient alors deau chaude pour la réveiller et continuer à la torturer. Elle a été détenue pendant 28 jours, puis Liu Yazhan a extorqué 500 Yuna à sa famille avant de la relâcher.
On dit que Wang Yunman a été enlevée et conduite au 2ème centre de détention de Shijiazhuan pendant lété 2001 parce quelle racontait aux gens lhorrible persécution quelle et dautres pratiquants avaient subie. En janvier 2002, elle a commencé une grève de la faim pour protester contre les crimes sans cur infligés aux pratiquants dans le centre de détention. Une grève de la faim prolongée la mise dans une situation critique. Le 9 septembre 2002, une Wang Yunman très amaigrie mais résolue a été illégalement jugé par le tribunal du district de Qiaoxi. Parce que ses pensées droites étaient très fortes, le procès sest achevé sans conclure.
On raconte que Wang a été torturée quasi jusquà la mort. Pour se soustraire à leur responsabilité, les policiers ont prétendu quelle avait déjà été libérée, mais sa famille na plus aucune nouvelle delle. On ne sait ni où elle est ni même si elle est encore en vie.
Zhao Zhigiang, lassistant chef du commissariat de rues de Gexin, est extrêmement cruel et inhumain. Zha a récemment contracté une étrange et douloureuse maladie. Nous voulons rappeler à ceux qui persécutent les pratiquants de Dafa quils recevront leur châtiment des lois du ciel et de la terre sils narrêtent pas à temps et ne réparent leurs fautes.
Liste des numéros de téléphone (code de la région de Shijiazhuang 311, composez dabord le 86-311):
Tribunal du district de Qiaoxi, ville de Shijiazhuang: adresse: 34 rue Ziqiang.
Bureau: 7026151;
Dong Jianyi: 7026122(bureau), 3017552(domicile ), 86-13503208728(mobile)
Xu Fubin: 7025963(bureau), 3995933(domicile)
Cao Junying: 7025970(bureau), 3029108(domicile)
Zhang Yaping: 7010346(bureau), 6076531(domicile)
Jue Zengyi: 7010346(bureau), 3018269(domicile)
Liu Zhanguo: 7039372(bureau), 6021493(domicile)
La procurature du district de Qiaoxi de la ville de Shijiazhuang :
Bureau: 7023403;
Li Binhai: 7027916(bureau), 3992886(domicile)
Zhao Shenli: 7023407(Bureau), 3030633(domicile)
Ba Changgeng: 7023459(Bureau), 3826328(home)
Du Guojiang: 7023459(Bureau), 7028189(domicile)
Wang Zhizhong: 7023903(Bureau), 7760586(domicile)
Prosecution Section, Chen Hui: 7023442(bureau), 7773058(domicile)
Arrest Approving Section, Li Yanan: 7023342(bureau), 3054047(domicile)
Premier centre de detention de :
Bureau: 7783741;
Directeur, Wang Shuting: 7783741(bureau);
Director adjoint , Lie Shuzhen: 7783740(bureau);
Du Zhenjie: 7784074(bureau);
Office chief, Wang Li: 7783486(bureau)
Chefs de section, Bai et Dong Jinhui, chambre 109-Yu Ben, chambre 110-Yan Lingxia;
Premier centre de détention de Shijiazhuang :
Bureau: 7755213;
Directeur, Du Xiling: 7755213(bureau);
Instructeur, Zhang Hongqi: 7755202(bureau);
Directeur adjoint , Wang Zhibin: 7755202(bureau);
Commissariat de rue de la ville de Shijiazhuang: 7893919£7883523£7872014
Usine de plastique de Shijiazhuang:
Bureau: 6012976, Fax: 6021576, Bureau du Parti £º6016844
Directeur: 6016842;
Secrétaire du Parti : 6015272;
Secrétaire de la discipline: 6015271;
Chef de lunion : 6015415;
Traduit de langlais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/19/29907.html
Published : Friday, 20 December 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.