M. Xu Dawei, un pratiquant de Falun Gong de 34 ans, était du canton de Qingyuan, de la ville de Fushun, dans la province de Liaoning. M. Xu a été persécuté pendant huit ans par des fonctionnaires du parti communiste chinois, dans la prison de Dabei, à Shenyang. À la première prison, dans le canton de Lingyuan, à la deuxième prison, dans la ville de Fushun et finalement à la prison de Dongling, dans la ville de Shenyang. M. Xu a été torturé de nombreuses façons : lavage de cerveau violent, forcé de porter des menottes et des chaînes pendant une longue période de temps, battu brutalement, attaché et suspendu, gavé, battu avec un boyau de caoutchouc, percé avec une aiguille de plus de 10 cm de long, chocs de matraque électrique, etc. Le 3 février 2009 était le dernier jour d’emprisonnement illégal pour M. Xu. Quand sa famille est venue à la prison de Dongling pour le ramener à la maison, ils ont trouvé qu’il était émacié, ses cheveux étaient devenus gris et son visage était fortement meurtri. M. Xu n’a même pas reconnu les membres de sa famille. Juste 13 jours après être retourné à la maison, le 16 février 2009, M. Xu est mort. Après sa mort son corps montrait encore de nombreuses blessures et cicatrices causées par les tortures subies durant sa détention.
  |
| Photo : M. Xu Dawei photographié quelques mois avant d’être persécuté |
Le récit qui suit relate quelques faits au sujet de la persécution de M. Xu à la prison de Dabei dans la ville de Shenyang, première prison du canton de Lingyuan.
M. Xu Dawei a été transféré dans l’équipe de Lujian, à la prison de Dabei et retenu là pendant environ 40 jours. Au début les détenus l’ont forcé ainsi que trois autres pratiquants à rester face au mur, pendant que d’autres détenus étaient incités à contrôler et harceler les quatre pratiquants. Quand ont demandait aux pratiquants s’ils voulaient continuer de pratiquer Falun Gong, ils affirmaient qu’ils continueraient. Ensuite les policiers ont ordonné aux détenus de retirer les pantalons de M. Xu et de le battre. Néanmoins, M. Xu a continué de pratiquer les exercices. Plus tard, M. Xu et d’autres pratiquants ont fait une grève de la faim en protestation contre la persécution. Les détenus ont alors intensifié leurs tactiques en les forçant brutalement à manger et en les suspendant sous une échelle pendant environ 20 jours.
Messieurs Xu Dawei et Yang Xinyu ont été emmenés pour être torturés et subir un lavage de cerveau. Les deux pratiquants résistaient et la police a permis aux autres détenus de les contrôler et de les battre. Ils ont ensuite été emmenés à « l’équipe de direction stricte » pour subir encore plus d’abus sévères. Le chef adjoint d’alors de la 12ième équipe a forcé des policiers armés en habit ordinaire à menotter M. Xu et d’autres pratiquants avec leurs mains derrière le dos et les ont ensuite envoyés à « l’équipe de direction stricte. » Ils ont été enfermés dans une petite cellule où M. Xu et les autres ont été battus régulièrement par les détenus. Ils ont été soumis à un jeûne très long et n’avaient droit qu’à une petite portion (environ 100 g) de pain ou juste une tasse de porridge.
La cellule à 2 personnes dans laquelle M. Xu Dawei était confiné avait deux mètres carrés de superficie. M.Xu devait rester assis de 4 heures à 22 heures. Après qu’une longue période de temps eut passé, les muscles de ses fesses ont dégénérés, résultant en une douleur extrême.
Le 31 janvier 2002, M. Xu et cinq autres pratiquants ont été emmenés à la première prison du canton de Lingyuan. Parce que M. Xu, Liang Hongbo et d’autres pratiquants continuaient à étudier le Fa et à pratiquer les exercices, ils ont été envoyé à « l’équipe de direction stricte » et ont été confiné en solitaire dans une cellule par Wang Hongbo, le chef de la section de l’administration de la prison. Les policiers ont conçu des menottes faites de barres de renforcement qui avait 8 mm de diamètre et qui causaient des douleurs sévères quand elles étaient portées. Les policiers ont utilisés ces menottes sur M. Xu Durant un mois; ses mains étaient menottées derrière son dos 24 heures par jour et ses pieds étaient enchaînés. Il ne pouvait bouger ses mains même pas un petit peu, car le moindre mouvement entraînait d’atroces douleurs. Sa peau était déchirée et infectée, ce qui résultat en plus de suppuration et de douleur. Les souffrances que M. Xu Dawei a endurées étaient abyssales.
La prison de Lingyuan forçait aussi les pratiquants à faire de durs travaux tels que la confection de tapis, etc. M. Xu a résisté en faisant une grève de la faim, qui s’est terminé par un gavage forcé brutal. Il a été envoyé à « l’équipe de direction stricte » plusieurs fois et a été encore torturé. Une de ces tortures était la méthode de l’étirement extrême. Ses membres étaient étirés dans quatre directions différentes 24 heures par jour. Habituellement une personne ne peut le supporter plus de trois jours mais les membres de M. Xu ont été étirés comme ça pendant sept jours la première fois et ensuite plusieurs autres fois par après.
Wang Hongbo, chef de la section d’administration de la prison, âgé de plus de 40 ans, vit dans le canton de Lingyuan.
Traduit de l’anglais au Canada le 5 juillet 2009
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/30/108714.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...