Des pratiquants de Falun Dafa 'illégalement' jugés par le tribunal de Jinshantun dans la ville de Yichun (photos)

Le 1 juin 2009, trois pratiquants de Falun Dafa de Jinshantun, ville de Yichun ont engagé des avocats pour les défendre.

Le 1 décembre 2008, les pratiquants M. Zhang Peixun, M. Bao Yongsheng, et Li Congfu ont été arrêtés par les agents du poste de police de la ville de Yichun. Yang Huiqiu, directeur du poste de police était en charge des arrestations. La police a aussi fouillé leur maison et les a interrogés, et tenté de leur extorquer des confessions. Durant l'interrogatoire, M. Zhang Peixun a perdu conscience deux fois en raison des coups brutaux. Ils ont été transférés dans le centre de détention du district de Xilin dans la ville de Yichun après avoir été détenus dix jours dans le centre de détention de Jinshantun. Leurs familles ont engagé six avocats pour défendre ces pratiquants innocents.

Après six mois de détention, M. Zhang Peixun, M. Bao Yongsheng, et Li Congfu ont été amenés pour être jugés au tribunal de Jinshantun. Commençant à 7 heures du matin, toutes les routes ont été fermées jusqu'à deux cent mètres du tribunal. Ni les véhicules ni les passants ne pouvaient y entrer. Des cordes de couleur bloquaient la zone. La police et les policiers en civil étaient partout criant après les gens. Les directeurs des comités de résidences locales se sont montrés aussi. Ils ont essayé de restreindre les pratiquants dans leurs zones d'habitation. Deux pratiquants passant par là ont été arrêtés et mis dans un véhicule de police. Un étudiant d'université revenant d'une autre zone a pris des photos par curiosité utilisant son téléphone portable. Il a été arrêté et son téléphone portable a été presque brisé. Les gens se tenant à distance ont dit : " Même un procès pour meurtre n'est pas aussi lourdement gardé que celui là "

A 8h 30 du matin les personnes concernées sont entrées dans la salle d'audience. Aucun microphone, enregistreurs vidéo, ou téléphone portable n'ont été autorisés dans la salle d'audience pour les avocats de la défense. Un des avocats a dit : " Nous n'avons jamais été traité si injustement " Seules deux personnes de chaque famille ont été autorisées à y assister. Les autres devaient attendre debout dehors à distance de la zone bloquée. Toutes les autres routes vers d'autres villes étaient strictement gardées et toute personne passant questionnée. Li Hong, secrétaire du parti de Jinshantun est arrivé . Certains responsables de la province de Heilongjiang et le maire de Yichun sont venus aussi.

A 9 h du matin, les portes se sont fermées et le procès a officiellement débuté. La salle d'audience était remplie de policiers, y compris des agents d'autres régions, outre les six avocats et les six parents des pratiquants. Shen Xiangfu, le procureur du parquet, a dirigé les poursuites contre les trois pratiquants. Le dossier présenté par Shen Xiangfu était inconnu des avocats de la défense,qui ont protesté : " C'est contre la loi " Après leur protestation, ils ont reçu le dossier, mais n'ont disposé que d'une demie heure pour le lire. Cela a créé une situation très difficile pour les avocats. De plus, les avocats ont découvert que le dossier n'était pas le dossier original. C'était une copie sans aucune signature des accusés ou des personnes ayant conduit les interrogatoires. Les enregistrements indiquaient que le même procureur avait interrogé deux témoins dans différents lieux au même moment. " Est ce que cette personne a un clone ? " le procureur Shen Xiangfu n'avait aucune réponse. Les avocats ont mis en évidence que les enregistrements des interrogatoires montraient qu'ils avaient eu lieu après minuit, vers 2 h du matin. C'est une violation de la loi.

Le procureur Shen Xiangfu a commencé à crier. Il voulait à tout prix impliquer les trois pratiquants et a interrompu la défense des avocats à plusieurs reprises. Après que l'avocat ait protesté, il a saisi une bouteille d'eau dans sa main pour faire du bruit et interférer avec la défense. Après que Shen Xiangfu ait vu que cela ne marchait pas, il est allé aux toilettes à plusieurs reprises pour interrompre les avocats. En entendant la défense puissante des avocats, Shen Xiangfu baissait souvent la tête sans dire un mot. Plus tard il a présenté les CD de Shen Yun, les chansons Tianyin, et des rapports de nouvelles pris sur les pratiquants, et a dit que tout cela était illégal . L'avocat a établi : " Je ne vois pas pourquoi c' est illégal" et lui a demandé : " Qu'est ce qui vous fait croire que c'est illégal ? Les avez vous regardés ? " " Non" a répondu Shen Xiangfu. L'avocat a dit :" Comment pouvez vous dire qu'ils sont illégaux si vous ne les avez pas regardés ? Pourquoi ne pas les passer dans la salle ? " Le juge a dit " Ce n'est pas possible de les passer maintenant. Nous pouvons les passer plus tard. " Shen Xiangfu a mentionné qu'il avait confisqué les ordinateurs et le graveur de Cd des pratiquants. En faisant valoir que leur possession était illégale. L'avocat a pointé : " Maintenant la technologie est très développée. Des ordinateurs sont entrés dans de nombreuses maisons. Surfer en ligne, télécharger des choses, écouter de la musique, et lire des nouvelles en ligne tout cela est légal. Ce n'est pas un crime. De plus les citoyens ont la liberté de croyance et la liberté d'expression. Ils ont le droit de croire ou de ne pas croire."

La défense du pratiquant Bao Yongsheng était solide. Il a déclaré que sa croyance en Vérité-Bienveillance-Tolérance n'était pas un crime, qu'être une bonne personne et une meilleure personne devrait être encouragé dans tous les pays, et une bonne santé et des critères moraux bénéficieront au pays et à la nation; Il a demandé : " Pourquoi les bonnes personnes comme nous sont-elles persécutées injustement ? Aujourd'hui, dans cette salle d'audience, je suis très triste pour les gens qui persécutent le Falun Dafa. Pour avoir lu les enseignements de mon Maître je vous ai dit que je ne vous haïssais pas, bien que vous m'ayez torturé de toutes sortes de façons. Juste pour vous donner un exemple , vous avez versé de l'eau froide sur moi en plein froid de l'hiver. Vous avez versé douze baquets d'eau sur moi, et cela a duré huit ou neuf heures. Vous avez accroché dix bouteilles d'eau glacées sur moi. J'ai perdu connaissance et suis resté deux mois dans le coma. Je ne vous hais pas-- Je veux vous donner de l'espoir. Parce que vous avez aussi des épouses et des enfants, Vous devriez au moins considérer leurs avenirs. »

Finalement; les avocats ont présenté leur argument pour la défense : " La constitution a clairement spécifié :' Tout le pouvoir dans la république populaire de Chine appartient au peuple' 'L'organisation pour exercer le pouvoir de l'état est le Congrès populaire nationale (CNP) et le Congrès du peuple local à différents niveaux." 'Aucune organisation ou individu ne peut jouir du privilège d'être au-dessus de la Constitution et de la loi." Dans le but de persécuter le Falun Gong, Jiang Zemin a décidé d'interdire le Falun Gong. Cela n'a aucune base légale. Jiang Zemin a abusé de ces privilèges, et son action est au dessus de la loi. Cela a causé une catastrophe pour notre pays et notre peuple. Vous dites souvent que nous voulons être en accord avec 'les pratiques internationales.' Alors pourquoi est ce légal de pratiquer dans 114 pays, mais persécuté seulement en Chine ? N'est-ce pas dévier des ' pratiques internationales?" Est ce que notre constitution est faite juste pour être montrée aux étrangers ? Les gens normaux ont le droit de critiquer et de surveiller le parti au pouvoir. Vérité, Bienveillance, et Tolérance ne sont pas mauvais-- il faut croire que le Falun Gong est innocent ! "

Le juge a alors demandé aux avocats : " Qu'est ce que vous voulez faire ? » Ils ont dit : « libérez Zhung Peixun, Bao Yongsheng, et Li Congfu immédiatement. " Le juge a alors demandé la fin du procès. Mais lorsque les membres de famille ont essayé de récupérer les pratiquants, ils ont été arrêtés et ont leur a dit que " plus de discussion sont nécessaires. " Le juge a dit aux avocats de la défense après que le procès soit terminé : " Nous ne sommes pas en charge de cela. Nous devons en discuter avec une plus haute autorité."

Depuis, les trois pratiquants n'ont pas encore été libérés, et Bao Yongsheng a dévoilé la persécution brutale durant le procès, nous demandons à la communauté internationale de prêter attention à cette affaire et d'empêcher la police de chercher vengeance.

Le 1 juin 2009, La sécurité était serrée alors que la police de Jingshantun gardait la zone

Tribunal de Jingshantun, ville de Yichun, province de Heilongjiang
Cong Xiwu, directeur du tribunal : 86-13704589966 (portable)
Zuo Yan, directeur adjoint du tribunal : 86-13904589159 (portable)

Poste de police
Shen Xiangfu, procureur : 86-458-3738727 (Bureau), 86-13846647433(Cell), 86-458-3733277 (Domicile)
Yang Huiqiu, chef du poste de police de Jinshan : 86-13945893171(portable), 86-458-3733179

Date de l'article original : 21/6/2009

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/10/202505.html

Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/21/108462.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]