Mme Huang Xiuying, native de la ville de Huazhou est âgée de soixante-dix ans, et vit dans le quartier ouest de la ville de Zhongshan, province du Guangdong. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Depuis que le Parti communiste de Chine (PCC) a commencé à persécuter les pratiquants du Falun Dafa en 1999, le commissariat de police de Qijiang n'a cessé de harceler Mme Huang et sa famille.
En 2002, Mme Huang s'est rendue dans sa ville natale de Huazhou au cours du 16 ème Congrès national du PCC. Le commissariat de police de Qijiang a forcé son fils à les amener chez Mme Huang, et harcelé les autres membres de la famille, forçant Mme Huang à retourner à Zhongshan.
En avril 2003, Tang Yuan un agent du Bureau 610 de la ville de Zhongshan et Chen Zhuyou, un policier du commissariat de Qijiang, ont dirigé une dizaine de policiers à la recherche de la maison de Mme Huang. Ils ont saisi ses documents de Falun Dafa, ont défoncé la porte de la chambre de son fils, et arrêté Mme Huang. Mme Huang a été condamnée à un an dans un camp de travaux forcés.
Un jour en 2005, une dizaine de policiers du Bureau 610 de la ville de Zhongshan et le commissariat de police de Qijiang ont fouillé son domicile dans l'ouest du district et son ancienne maison dans le district de Qijiang, saisissant tout matériel de Falun Dafa.
À chaque jour férié et à chaque soi-disant date sensible, le commissariat de police de Qijiang a harcelé Mme Huang, lui a ordonné de se rapporter au commissariat, et a tenté de la contraindre à écrire une «lettre de garantie». Mme Huang a refusé. Les policiers ont menacé son mari et son fils, les obligeant à surveiller Mme Huang. Chaque fois, qu'ils constataient que Mme Huang n'était pas à la maison, ils appelaient son mari et son fils jusqu'à ce qu'ils la trouvent.
Le matin du 9 février 2009, le mari de Mme Huang a reçu un appel d'un voisin de leur ancien quartier pour lui dire que leur maison avait été cambriolée. Il s'y est rendu et a constaté que leur maison avait été fouillée minutieusement, qu'un lecteur de DVD n'y était plus, mais que d'autres biens avaient été épargnés. Curieusement, le commissariat de police de Qijiang a refusé d'envoyer un rapport de police à leur compagnie d'assurance, mais le policier Huang Yifeng est allé à leur domicile cet après-midi-là et leur a offert de l'argent pour les réparations.
Commissariat de police de Qijiang : 86-760-23186999
Huang Yifeng, policier du commissariat de police de Qijiang : 86-760-88821592 (Bureau), 86-15819983683 (Portable)
Traduit de l'anglais au Canada le 20 juin 2009
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/ 6/20/108431.html
Version chinoise disponible à :http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/4/20 2207.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...