En décembre 2008, des fonctionnaires de la cour du nouveau district de Shenbei, agglomération de Shenyang ont rendu un jugement très déraisonnable et utilisé l’accusation de ‘’violation de la loi’’ afin de condamner Mme Wang Shumei, M. Xi Changhai, M. Huo Defu et M. Sun Yushu à des peines très lourdes. Les avocats, engagés par les familles de Mme Wang Shumei et de M. Xi Changhai, ont demandé aux fonctionnaires de la prison pour femmes de la province de Liaoning de les autoriser à rencontrer leurs clientes, ce qui leur a été arbitrairement refusé.
Le 18 février 2009, les familles de Mme Wang et M. Xi ont engagé séparément des avocats des droits de l’homme bien connus, M. Tiang et M. Lan Zhixue, pour défendre ces pratiquants innocents. Les avocats ont examiné les documents de la cour en accord avec les procédures légales et ont rencontré séparément leur client, respectivement dans le centre de détention de l’agglomération de Shenyang et le centre de détention du district Shenbei. Ces deux avocats ont immédiatement envoyé en express des documents d’appel à Bian Fuxueat, juge en chef à la cour intermédiaire du peuple de l’agglomération de Shenyang, province de Liaoning.
Le 4 mars 2009, les avocats ont suivi à nouveau une autre procédure légale et demandé à rencontrer leurs clients, mais on leur a répondu que Mme Wang Shumei avait été transférée à la prison pour femmes de la province de Liaoning et M. Xi Changhai à autre prison, utilisée pour détenir de nouveaux prisonniers dans la province du Liaoning. L’avocat M. Lan Zhixue s’est rendu à la prison pour femmes et a soumis sa requête de voir Mme Wang. Le personnel au guichet des procédures lui a dit qu’un simple avocat n’était pas autorisé à rencontrer un accusé. Le personnel a ensuite ajouté que Mme Wang était détenue dans la division N° 8
Après plusieurs péripéties, le 13 mai 2009, les deux avocats se sont à nouveau rendu dans la prison pour femmes de la province de Liaoning, ont soumis les documents légaux requis, et demandé à rencontrer Mme Wang. Cette fois, le personnel en charge du cas leur a dit que, bien que les documents légaux étaient correctement remplis, ils devaient encore se rendre au département judiciaire et remplir un formulaire d’autorisation de demande de rencontre. Les deux avocats n’avaient pas d’autre choix que de retourner et déposer la demande.
Afin de confirmer la situation de M. Xi Changhai, les avocats se sont rendus dans la prison de l’agglomération de Shenyang pour les nouveaux détenus. Le personnel de la prison a dit aux avocats que M. Xi était détenu dans le centre de détention de l’agglomération de Shenyang, section N° 1, province du Liaoning. Lorsque les avocats y sont arrivés, le personnel de la section politique de la prison a dit : ‘’M. Xi Changhai est emprisonné dans la division N° 23. Le temps imparti est écoulé ; vous devrez attendre jusqu’à demain pour rencontrer votre client.’’ Aux alentours de 10 :00 heures, après que les avocats aient soumis leurs demandes légitimes, ils ont finalement rencontré leur client. M. Xi a dit aux avocats : ‘’Les autorités de la prison ont forcé les membres de ma famille et mes amis à me rendre visite, ils ont tenté d’utiliser l’affection de mes proches pour tenter de me ‘transformer’. Bien que ma liberté soit restreinte, je refuse de me compromettre avec ces personnes mauvaises et je ne ferai rien d’indigne qui puisse jeter la honte sur Dafa ou mon Maître !’’
Aux alentours de 14:00 heures, le 14 mai, les avocats ont une fois de plus suivi les procédures légales et demandé à rencontrer Mme Wang. A nouveau, on leur a dit que, bien que les documents légaux étaient complets, ils devaient encore se rendre au département judiciaire de la province de Liaoning pour déposer une autorisation. Ces avocats ont alors demandé à ces personnes pourquoi elles n’avaient pas mentionné ce point lors de leur précédente rencontre avec M. Xi plus tôt ? Ils ont aussi voulu savoir s’il fallait aussi demander une autorisation du département judiciaire pour les prisonniers n’étant pas pratiquants de Falun Gong ou si ces demandes ne s’appliquaient qu’aux pratiquants de Falun Gong ? Le personnel de la prison a éludé une réponse directe. Ils ont dit que l’ordre était émis d’en haut et que toutes les visites avec un pratiquant de Falun Gong devaient être enregistrées auprès du département judiciaire pour approbation. Les avocats se sont alors rendus dans le bureau d’un directeur adjoint qui leur a répondu que l’obligation d’enregistrer une demande pour voir un pratiquant était le fait du ministère national de la justice et datait de 2004. Ils ont dit ne pas pouvoir trouver les papiers maintenant et de simplement s’en aller et la demande !
  |
| Prison pour femmes de la province de Liaoning |
 |
| Equipe administrative de la prison pour femmes de la province du Liaoning |
 |
| Yang Li, gardien chef, prison pour femmes de la province de Liaoning |
Ainsi, il semble que cette demande n’était qu’ un ordre verbal émanant de plus haut et sans fondements légaux.
Au vu des faits ci-dessus, les avocats Tang Jitian et M. Lan Zhixue ont prévu de déposer une plainte contre le département politique de la prison pour nouveaux détenus dans la province de Liaoning. Ils ont aussi prévu de déposer une plainte contre le chef du département politique de la prison Panjing pour avoir intentionnellement reporté leur rencontre avec M. Xi Changhai et pour avoir fait obstruction à leur rencontre avec Mme Wang Sumei.
Adresse postale:
Prison pour femmes de la province de Liaoning
Village Baixintai, municipalité Pinluo, district Yuhong, code postal 110145
Agglomération de Shenyang, province de Liaoning, Chine
Numéros de téléphones de la prison pour femmes de la province de Liaoning
Les huit premiers chiffres sont 86-24-8929
Dirigeants de la prison:
Yang Li: 6666
Fang Shuxia: 6677
Wang Tie: 6655
Zheng Enfu: 6767
Xu Ming: 6633
Yu Yi: 6667
Li Hongwei: 6768
Xu Jianmei: 6688
Zhang Jing: 6628
Sun Guijuan: 6618
Wang Wei: 6668
Wang Liyan: 6699
Ai Hui: 6868
Ma Yugin: 6877
23/5/2009
Date de l'article original : 3/6/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/23/201442.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...