Le 1er avril 2009, il y avait quatre pratiquantes âgées qui étudiaient la Loi chez M. Zhang Youqing, de la ville de Fengshun, province du Guangdong. Vers 15 h, une douzaine de policiers se sont précipités chez M. Zhang avec à leur tête Xu Mingjun, chef du bureau 610 du canton de Fengshun ainsi que Cao Xiaodong, ancien chef du groupe politique et sécurité. Ils ont arrêté les cinq pratiquants et pris la photo du Maître, les livres de Dafa et des documents de clarification.
Quand les pratiquants ont protesté, un des policiers a crié : « Mettez leur les menottes et s’ils ne viennent pas, emmenez les de force ».Un électricien qui faisait des réparations chez M. Zhang a été obligé d'accompagner les pratiquantes. Le policier Xu Mingjun a tenu des propos injurieux à l'encontre de M. Zhang.
A leur arrivée au commissariat les pratiquants ont été interrogé un par un par la police. Le policier Cao Xiaodong a tapé sur la table et hurlé contre les pratiquants. Il leur a dit qu'ils étaient tous des gens mauvais mais que lui était un homme bien. Les pratiquants lui ont exposé les faits sur le Falun Gong et sur la rétribution karmique. Il a dit ne pas avoir peur d'être puni. Puis Cao Xiaodong et un autre policier ont donné un verre d'eau à M. Zhang. En buvant l'eau M. Zhang avait une sensation de sécheresse et de brûlure dans la gorge. Ensuite il a bu cinq ou six tasses de thé. Il a eu alors une envie très forte d'uriner et d'aller à la selle mais il n'a pas pu s'exécuter.
Cette nuit-là , M. Zhang n'a rien pu manger. Il est allé constamment aux toilettes. Vers 21h30 heures, on a relâché les quatre pratiquantes et vers 22 h, la police a annoncé que M. Zhang serait détenu pendant dix jours.
Au cours des deux jours suivants M. Zhang a souffert de pertes de vision et de mémoire et a certains moment il était un peu perdu. Le matin du 4 avril, il ne pouvait toujours pas aller à la selle, ni uriner. En essayant d'aller à la selle il a seulement perdu du sang. Il en a parlé au policier de service sans avoir de réponse.
Vers midi il souffrait de très fortes douleurs. C'est seulement vers 15 h, que son fils a pu l'emmener à l'hôpital. Le médecin a diagnostiqué qu’il avait des calculs rénaux aux deux reins et que ses deux conduits urinaires étaient bloqués. Mais M. Zhang n'a pas parlé du sang dans les selles, ni de la difficulté à aller à la selle. La police n'a toujours pas permis à M. Zhang de retourner chez lui.
Le 5 mai M. Zhang a été relâché et il est rentré chez lui. Il continue à perdre du sang la nuit et ne peut toujours pas aller à la selle. Il dit avoir des douleurs au ventre, il ressent une pression à l'intérieur du ventre et a de la difficulté à uriner. Il pense que la police l'a empoisonné quand ils lui ont donné l'eau à boire.
Xu Mingjun, policier; 86-753-6665196
Traduit de l'anglais en France le 15 mai 2009
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/13/107297.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...