Chine - Les dessous de l’histoire : le camp de travaux forcés de Shibalihe à Zhengzhou, dans le Henan, fabrique des reportages pour les nouvelles télévisées

Maintenant je déclare solennellement que durant ma période d’égarement, tout ce que j’ai dit et fait, et qui n’est pas conforme à Dafa, ne doit pas être pris en considération. Voici ce que je vis et entendis durant mon séjour au camp. J’ai cru bon de l’écrire afin de dénoncer les mensonges [...] et de permettre aux gens trompés de voir sous son vrai jour la bande politique de Jiang qui les utilise pour diffamer le Falun Gong.

En mai 2001, quelques reporters de la chaîne de télévision China Central TV Station (CCTV) vinrent au camp de travaux forcés de Shibalihe pour femmes afin de faire une entrevue en vue de créer du matériel de propagande pour tromper les gens. Vers 10 h du matin, les gardiens et policiers, qui étaient très occupés durant plusieurs mois de préparation, et certaines personnes soi-disant "bien transformées" parmi nous furent appelés pour obtenir ensemble la "formation". [Ils sont des anciens pratiquants qui se sont égarés dans leur pratique et ont donc renoncé à leur croyance sous la forte pression, coercition et torture]. Wang Yan, la vice-directrice du camp, arriva avec plusieurs adeptes. Elle entraîna Hao Haihua et Wang Juanjuan dans une salle de la 2e Brigade, préalablement nettoyée et préparée. Wang Yan demanda à d’autres personnes de se joindre à eux afin de servir comme contraste. Un reporter muni d’un appareil vidéo et de télévision dit à Wang Juanjuan et Hao Haihua : "Vous allez vous parler et je vais faire l’enregistrement." Hao Haihua dit : "Qu’est-ce que vous voulez qu’on dise?". Le reporter répondit : "Vous pouvez parler à propos de n’importe quoi aussi longtemps qu’il y a un mouvement de vos lèvres." Trois jours plus tard, CCTV fabriqua, en doublant les images filmées, un film pour la télévision dénigrant le Falun Dafa dans le but de duper le public.

En juin 2001, le camp Shibalihe fut informé que le Bureau 6.10 (un bureau créé spécifiquement par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a un pouvoir absolu sur chaque niveau d'administration du Parti, ainsi que sur toutes les sections politiques et judiciaires) du comité central du parti au pouvoir viendrait voir la situation au sujet de la "transformation". Afin d’avoir plus de personnes, le camp garda les pratiquants qui avaient terminé leur peine d’emprisonnement et les interdit de quitter le camp. Au début, il y avait seulement dix à vingt personnes. Quand le groupe d’examinateurs arriva, je comptai silencieusement plus de soixante-dix personnes. Ce jour-là quand l’examen eut lieu, cinq gardiens et policiers étaient occupés depuis tôt le matin. De peur que les pratiquants crient "Falun Dafa est bon!" et "Falun Dafa est la Loi juste!", ils enfermèrent de force plus de soixante-dix prisonniers résolus. Ils ne furent pas autorisés à sortir et furent obligés de regarder des émissions diffamatoires à l’égard du Falun Dafa à la télévision. Finalement, le camp Shibalihe à Zhengzhou reçut des éloges du comité central du parti au pouvoir à l’effet que c’était un "camp avancé" ayant le "plus haut taux de transformation".

Dimanche après-midi, vers 16 h, nous étions alignés pour prendre notre dîner (les dimanches, seulement deux repas étaient servis). Un gardien vint prendre une personne pour l’emmener au dortoir avec une autre personne qui fut remorquée, et portant une assiette pleine de riz. Puis, la première personne fut ordonnée de s’allonger sur le lit et de se couvrir avec un molleton en laine. Vous pouvez imaginer l’effet durant la canicule. Peu de temps après, son corps fut couvert de sueur et le gardien l’a fit asseoir contre la tête du lit, couvrit son corps à nouveau et prétendit qu’il prenait soin d’une pratiquante malade. Puis, il prit l’assiette de riz et prétendit qu’il nourrissait gentiment et petit à petit une pratiquante « malade » devant la caméra. Il fit aussi semblant de lui dire des paroles réconfortantes afin que le reporter puisse l’enregistrer avec la caméra de télévision. Quelque temps après, l’histoire fut présentée à la station de télévision de la province Henan. Plus tard, la pratiquante soi-disant malade nous a dit : "J’avais terriblement chaud et j’étais trempée de sueur. Cela m’a donné une horrible sensation".
Le régime de Jiang a utilisé plusieurs tours malhonnêtes et stratagèmes scandaleux dans le but de diffamer le Falun Gong. Comme dit le vieux proverbe chinois : "Le filet du ciel a de grandes mailles, mais il ne laisse rien passer". Les crimes de Jiang et de ses accolytes seront sûrement jugés au cours de l’histoire.

http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/11/16/39635.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/26/29090.html