Chine - Une pratiquante tuée lors d’un gavage forcé inhumain au camp de travail de la ville de Baoding

D’août à septembre 2002, quatre pratiquants de Dafa ont été illégalement emprisonnés dans une petite cellule au camp de travail de la ville de Baoding, dans la province de Hebei. Ils y ont restés confinés en permanence, perdant toute liberté et ont fait l’expérience de tortures cruelles et inhumaines. Les membres de leurs familles sont allés les visiter, mais ils n’ont pas été autorisés à les voir, pas même à leur dire un mot. Pour protester contre la persécution, ces quatre pratiquants de Dafa ont commencé une grève de la faim. Les gardes de la prison les ont séparés et mis dans différentes cellules et les ont nourri de force. Pour ce faire, le gardien Zhang Guohong a ordonné à Liu Qiulan et aux autres détenus de tirer les pratiquants par les cheveux, de leur boucher les narines, de leur donner des coups de pieds dans le visage si les pratiquants refusaient de coopérer, et de maintenir leurs bouches ouvertes avec des bâtons. Les pratiquants vomissaient du sang après un telle séance. En gavant de force la pratiquante Mme Zhang Yiqin, les gardes de prison l’ont battue et insultée. La nourriture a été aspirée dans ses poumons, lui faisant vomir du sang. Les gardes de prison ne l’ont laissée que lorsqu’elle a perdu conscience. Zhang Yiqing ne pouvait plus respirer sans souffrance.

Liu Qiulian et d’autres détenus ont attaché Zhang Yiqin à une chaise dans la position de l’exercice assis [les jambes croisées l’une sur l’autre en lotus] pendant trois jours et trois nuits. Après trois jours, Zhang Yiqin était dans une condition critique et fut envoyée à l’hôpital de Baoding. Les gardiens de prison ont fait pression sur les médecins pour qu’ils écrivent un faux rapport médical prétendant que Zhang avait la tuberculose. Le camp de travail a demandé à sa famille de venir la chercher déclarant qu’elle avait la tuberculose pour échapper à sa responsabilité.

Tragiquement, Zhang Yiqin est décédée le 11 septembre 2002, quelques jours après avoir été ramenée chez elle.
Personnes responsables :
Chef d’équipe : Yan
Chef d’équipe : Li
Chef d’équipe : Bai
Zhang Guohong
Kan Shoujuan
Fang
Liu Qiulan

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/7/29448.html

Published : Sunday, 8 December 2002