La persécution du régime de Jiang contre des citoyens européens (19) – Secourir les membres de nos familles

Résidente européenne(s): Lili Zhao, female, chinoise avec un statut de réfugié italien (Rome)
Nom de la victime : Shuqiang Li, 37, comptable, Chinois
Relation: mari de Lili Zhao
Lieu de l’ incident: Shenzhen, China
Description:

M. Shuqiang Li est le mari de Mme. Lili Zhao, une chinoise qui a obtenu un statut de réfugiée. En juin 2000, M. Li a été arrêté et détenu dans un centre de détention dans la ville de Shenzhen. Il a été relâché deux mois plus tard.
Puis il a été arrêté une nouvelle fois en décembre 2000 après avoir fait appel place Tiananmen. Suite aux tourments subis lors de son emprisonnement, M. Li a développé de nouveau des hémorrhoides qui avaient guéri après qu’il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. On l’envoya dans un hôpital pour un traitement d’urgence, et n’en fut pas moins placé sous étroite surveillance.

Monsieur LI est actuellement encore détenu dans le camp de travail de Guangdong Shanshui camp.

Case 3-7: Le frère d’un resident russe détenu dans un camp de travail en Chine

Résident européen : Chenguang Li, male, 39, hommes d’affaires, Russie
Nom de la victime : Chenyang Li, 39, Technicien, Chinois
Relation: Frère de M. Chenguang Li
Lieu de l'incident: Zhengzhou, Province du Henan Province, Chine
Description:

M. Chenyang Li était employé comme technicien à la succursale de la Banque Populaire de Chine de Ha’erbin. Il a été deux fois arrêté en novembre 1999 et février 2001, chaque fois pour avoir fait appel pour le Falun Gong à Beijing.

M. Li a par la suite été contraint à quitter son foyer pour échapper à la persécution. Il a été une nouvelle fois arrêté dans la ville de Zhengzhou, province de Henan alors qu’il clarifiait la vérité à la population locale. Il a été envoyé au camp de travail de Zhengzhou où il est encore actuellement détenu.

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/8673.html

Published : Monday, 9 December 2002