En 2001, M. Xu Huijian de la province de Jilin a été secrètement condamné à dix ans de prison. Il a passé la première partie de sa condamnation dans la prison de la province de Jilin et la prison Tiebei de l’agglomération de Changchun. Plus tard, il a été transféré dans la notoire prison Gongzhuling.
La famille est retournée au bureau 610 et a demandé au personnel présent d’écrire une lettre de recommandation pour eux. Plutôt que d’écrire la lettre, ils ont menti intentionnellement à la famille, leur disant qu’il n’y avait pas de règlement spécifique les empêchant de voir leur fils malade.
Parce que M. Xu refusait d’abandonner sa foi en Falun Dafa, il a été brutalement torturé par les gardiens de la prison et est devenu très émacié. Il y a un an il a contracté la tuberculose. Pour éviter que les nouvelles de sa maladie ne s’ébruitent les gardiens ont tenté d’empêcher ses parents de lui rendre visite. Mais, finalement ses parents l’ont découvert. Les gardiens ont dit à M. Xu que s’il n’abandonnait pas la pratique du Falun Gong, il ne serait pas libéré même si sa peine de dix ans expirait
M. Xu Huijian, 32 ans, résident du district Jiangyuan dans l’agglomération de Baishan, province de Jilin, était inscrit dans un programme de formation à l’Institut d’optique et de mécanique de précision de Changchun dans les années 90. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, il a commencé à exceller dans chaque projet de recherche qui lui était assigné et se conduisait toujours en accord avec les principes Authenticité-Compassion-Tolérance. Les administrateurs de la société lui ont même dit qu’ils l’embaucheraient comme professeur après son diplôme.
Avant que M. Xu ne passe son diplôme, le régime de Jiang Zemin a initié la persécution sans précédent de Dafa et les pratiquants de Dafa. Un jour, les administrateurs de la société ont rendu visite à M. Xu et lui ont dit que s’il continuait à pratiquer Falun Gong, ils seraient forcés de le renvoyer. M. Xu a fermement répondu qu’il n’abandonnerait pas sa croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance, puis est sorti de l’institut de Changchun.
En mars 2001, M. Xu a soudain disparu. En mars 2003, sa famille a appris par hasard en lisant le quotidien local qu’il avait été arrêté et condamné à dix ans dans la prison de la province de Jilin.
Lorsque sa famille s’est rendue à la prison pour lui rendre visite, ils ont été alarmés tellement il était émacié. Ils savaient qu’il avait souffert une grande épreuve. Peu après, M. Xu a été transféré dans la prison Tiebei de l’agglomération de Changchun. Quelques mois plus tard, il a été transféré à la célèbre prison Gongzhuling, où il a été brutalement torturé.
Selon les règlements de la prison Tielong, si une famille veut rendre visite à un parent, ils doivent d’abord obtenir une lettre de recommandation du Bureau 610. Cependant, le bureau 610 a déclaré aux parents qu’ils avaient d’abord besoin d’avoir une lettre de recommandation à la fois des gouverneurs locaux et de la municipalité.
De cette façon, les parents ont été très occupés à traiter avec niveau après niveau de la bureaucratie du Parti communiste chinois. Lorsque la famille a finalement pu rendre visite à leur fils, ils l’ont trouvé dans un état extrêmement émacié. M. Xu n’a pas avoué à ses parents qu’il avait été réguliérement torturé dans la prison, ne voulant pas qu’ils s’inquiètent trop pour lui.
Début 2008, la famille de M. Xu a découvert qu’il avait été torturé au point d’être à l’article de la mort. C’est alors qu’il a contracté la tuberculose. Plus tard, il a été transféré dans la section de l’hôpital de la prison. Lorsque la famille est allée lui rendre visite, les fonctionnaires de la prison les ont renvoyés, disant qu’ils n’avaient pas la lettre exigée du bureau 610 en main.
La famille est retournée au bureau 610 et a demandé au personnel présent d’écrire une lettre de recommandation pour eux. Plutôt que d’écrire la lettre, ils ont menti intentionnellement à la famille, leur disant qu’il n’y avait pas de règlement spécifique les empêchant de voir leur fils malade.
Certains pratiquants ont écrit un article exposant la tortue brutale de M. Xu Huijian, M. Zhang Yinsen, et M. Shi Chengbin. Ils ont aussi révélé le fait que les gardes ont dit que si ces pratiquants ne renonçaient pas volontairement à pratiquer Falun Gong, leur peine de prison serait indéfiniment prolongée. L'article a été publié par la suite sur le site Clearwisdom.net.
M. Xu a été emprisonné depuis six ans aujourd'hui. Nous espérons que les organisations internationales de droits de l'homme et les personnes éprises de justice prêteront attention à sa situation.
An Ping, directeur de la prison de Gongzhuling
Zheng Haifeng, chef de section
Adresse de la Prison de Gongzhuling:
P.O. Box 1002
Agglomération de Gongzhuling, province de Jilin
Chine 136100
Date de l'article original : 26/3/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/7/196694.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...