Mme Zhang Ling est originaire de la ville de Gaomi , District de Weifang dans la Province du Shandong. Elle est détenue depuis environ un mois par la police locale. Elle a été enfermée dans une cellule et torturée au point de perdre une fois connaissance.
Dans l'après-midi du 15 janvier 2009, Mme Zhou Ying a invité Mme Zhang à rendre visite à sa tante, Xu Jinying, une pratiquante de la Commune de Xiazhuang. Un peu après 18 h 00, Li Shuhan, le chef adjoint du Commissariat de police de la Commune de Xiazhuang, avec d'autres policiers, est allé au domicile de Mme Xu pour la harceler. Ayant trouvé sur place des livres du Falun Gong, ils ont emmené les trois pratiquantes au poste de police local. De manière à trouver des preuves à charge contre Mme Zhang et Mme Zhou, Li est allé à trois reprises au domicile de Mme Xu, mais il n'a pas réussi à trouver quoi que ce soit. Li a confisqué 900 yuans des poches de Mme Zhang.
Mme Xu, a été libérée par la police après qu'ils aient extorqué plus de 10 000 yuans à sa famille. Ensuite Mme Zhou et Mme Zhang ont été détenues dans le Centre de Détention de Gaomi. Après avoir extorqué une grosse somme d'argent à la famille de Mme Zhou, la police l'a libérée. La famille de Mme Zhang est allée demander sa libération à plusieurs reprises, mais la police a refusé.
Mme Zhang a 42 ans. Elle a divorcé depuis plus de 10 ans parce que son mari avait eu de nombreuses aventures extra conjugales. Depuis lors, elle vit avec sa fille. Elle avait longtemps eu des douleurs dorsales l’obligeant à rester allongée, incapable de faire quoi que ce soit. En 2000, Mme Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong et s'est mise à vivre selon les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. Elle a connu des changements tant physiques que mentaux, toutes ses maladies ont disparues. Ses joues étaient rosées et elle était débordante de santé. On lui donnait 30 ans alors qu'en avait déjà quarante. Ayant un bon tempérament, elle était appréciée de tous
Depuis son arrestation, Mme Zhang a été maintenue dans une cellule "intensifiée"Elle a également été ligotée et enchaînée pendant trois jours. Elle était inconsciente quand ils l'ont sortie de cette cellule. D'après quelqu'un qui venait tout juste d'être libéré du centre de détention, la police avait très récemment suspendu Mme Zhang par les menottes dans une cage en fer.
Après de nombreuses demandes, la famille de Mme Zhang a finalement pu lui rendre visite dans le centre de détention. Après avoir été torturée pendant environ 20 jours, Mme Zhang était devenue très maigre, ayant perdu presque 15 kilos. Sa famille en lui tenant la main au travers des barreaux de la cage lui a demandé si elle était en grève de la faim. Elle a répondu : "Non!" Quand on lui a demandé pourquoi elle était devenue aussi maigre, elle a dit avoir été enchaînée pendant trois jours et qu'ensuite elle a ressentie une violente douleur dans le bas du dos. Quand ont l'a questionné sur son état, elle a répondu : "Perte de mémoire, encombrement pulmonaire, difficultés pour respirer et des douleurs de poitrine."
La famille de Mme Zhang craint qu'elle n'ait des problèmes cardiaque suite aux mauvais traitements endurés maltraitée. Ces 20 derniers jours, les parents de Mme Zhang, qui ont plus de 70 ans, se sont inquiétés pour leur fille, à en être malades.
Wang Jian, chef du commissariat de police de la Commune de Xiazhuang: 86-13806499192(portable)
Li Shuhan, chef adjoint: 86-13793668607(portable), 86-536-2327561(domicile)
Date de l'article original : 25/2/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/11/195259.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...