Les représentants des organisations suivantes ont participé à une réunion le 7 janvier 2009: le comité des fonctionnaires du parti du comté de Yishui, le comité politique et légal, le
Les pratiquants suivants ont été envoyés au centre de détention: Zhou Rong du village de Xiyuan du canton de Shagou, M. Zhou Guisen et sa femme du village de Wuizuo du canton de Yishui, M. Zhang Jinlei et son frère Zhang Jinxing du village de Changzhuang dans le canton de Cuijiayu et M. Zhao Mingjiang du village de Baoquan dans le canton de Xujiahu.
Des détails au sujet de M. Zhao Mingjiang:
À environ 9 h 00 le 8 janvier 2009, plus de dix officiers, dont Chen Xilong, le responsable du bureau 610 du comté de Xujiahu, Zong Shanbin, le sous-chef du commissariat de police et des agents du bureau de gestion globale sont entrés de force chez M. Zhao. Ils lui ont confisqué des biens personnels y compris un téléphone portable et ont emmené M. Zhao et sa femme au commissariat de police. Zong Shanbin et un agent de police nommé Yu Hongwei ont enlevé la chemise de M. Zhao et l'ont battu pendant longtemps, lui tuméfiant et déformant le visage et la bouche. Cette nuit-là, ils l'ont envoyé dans un centre de détention. Ils ont également battu l'épouse de M. Zhao et ne l'ont pas libérée avant 18 h 00.
Les personnes responsables: Chen Xilong, responsable adjoint du service de police (maintenant responsable du bureau 610 de Chenjiazhuangzi): 86-139-05395832 (portable), 86-539-2251922 (bureau), 86-539-2251622 (domicile)
Xiyu Chen, frère aîné de Chen Xilong, ancien responsable adjoint du département de l'organisation du comité provincial du parti: 86-539-86903671 (domicile)
Xizhu Chen, le deuxième frère aîné de Chen Xilong, sous-chef du congrès populaire du comté de Yishui : 86-539-2252907 (domicile), 86 -- 539-2268810
Chen Xijin: troisième frère aîné de Chen Xilong , ex-directeur financier du canton de Xujiahu; travaille à la Qiyuan Food Company depuis sa retraite: 86-539-2262297 (domicile), 86-13181214716 (portable)
Yu Huafeng (femme), sous-chef du Bureau 610 du comté: 86-13583911001 (portable)
Liu Kejian, sous-chef du Bureau 610 du comté: 86-13954950369 (portable)
Zhang Wen, responsable du département de police: 86-539-2267789 (domicile), 86-13905393880(portable)
Song Mingtian, sous-chef du département de police et commissaire politique: 86-539-2259331 (domicile), 86-13905395720 (portable)
Kong Qingtai, directeur adjoint du département de police: 86-539-2228787, 86-13705494656 (portable)
11 janvier, 2009
Traduit de l'anglais au Canada le 26 janvier 2009
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/21/104066.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/11/193345.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...