Voici un de ces cas :
Xue Shuanghong, le frère âgé de 31 ans d'une citoyenne canadienne nommée Mme Xue, était chauffeur à la Compagnie d'Autobus Numéro Deux, dont le centre d'opérations est dans la ville de Xiangfan, province de Hubei. Depuis que la persécution de Jiang a commencé en juillet 1999, Xue Shuanghong a été illégalement arrêté plusieurs fois, et en février 2000 il était condamné à 2 ans en camp de travaux forcés. Il a été relâché aux alentours de février 2002.
Cette année, la Sécurité Publique de Shiyan et le Bus Numéro Deux de la Compagnie de Police ont fait une intrusion soudaine dans la maison de Shuanghong. Sans mandat et sans suivre les procédures légales, ils ont fouillé la maison et ont trouvé des dépliants de clarification des faits. La police l'a battu sur le champ, menotté ses bras ensanglantés derrière son dos et l'a arrêté de force. La mère de Xue a été témoin de toute la procédure et s'est évanouie. Elle a été envoyée à l'hôpital pour des traitements d'urgences.
Il n'y a pas eu de nouvelles de Xue Shuanghong depuis qu'il a été illégalement arrêté. Nous ne savons pas s'il est toujours vivant.
Les pratiquants du Falun Gong au Canada et ses proches font appel au gouvernement du Canada pour secourir Xue Shuanghong.
Les départements responsables:
Le Poste de Police de la ville de Shiyan dans la province de Hubei, Section de la Sécurité Nationale: 86-719-8666-300 Extension 2122, 2111
Le Chef de Section de la Compagnie d'Autobus Numéro Deux du Poste de Police de la ville de Shiyan dans la province de Hubei, M Li: 86-719-822-1143
Traduit du chinois :
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/11/12/39437.html
traduit de l'anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/20/28919.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...