Le 26 octobre 2008, un couple a été trouvé mort noyé dans une piscine dans le village de Gaomiaobao, agglomération de Gaomiaobao, canton de Wanquan, cité de Zhangjiakou, province du Hebei. Après deux jours de travail, une équipe de secours a sorti les cadavres de l'eau. L’homme avait environ 50 ans et la femme 44. Pourquoi une telle tragédie a-t-elle eu lieu ?
Les défunts, M. Zhang Yuxing et Mme Zhang Jirong, étaient du village de Gaomiaobao, ville de Gaomiaobao. Pour traiter les douleurs constantes de ses jambes, Mme Zhang avait commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a bénéficié de la pratique, mentalement et physiquement, car elle a toujours gardé à l'esprit les principes du Falun Gong, la Vérité-Compassion-Tolérance. Voyant son amélioration, son mari Yuxing soutenait activement sa pratique.
Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong dans tout le pays, mais Mme Zhang n'a pas été effrayée par cette horrible répression. Comme elle clarifiait la vérité sur la persécution contre le Falun Gong aux gens trompés par les mensonges du PCC, elle a été soumise à une extorsion monétaire et aux travaux forcés, elle est cependant restée immuable dans sa croyance dans le Falun Gong.
Cependant, M. Zhang a été effrayé par l’intimidation, l’extorsion monétaire et la fouille de leur maison par le PCC qui a aggravé la situation économique déjà difficile de la famille. Il a commencé à s'opposer à la pratique du Falun Gong de son épouse. Il a essayé de la forcer à abandonner le Falun Gong en l'attachant avec une chaîne et en la battant.
Le 25 juillet 2008, la maison de la famille de Zhang a été fouillée et Mme Zhang a été battue et maltraitée par les fonctionnaires du PCC. Cette persécution a également touché les pratiquants de Falun Gong d'autres villes dans le canton du Wanquan. Le jour même, elle a été envoyée au centre de détention de Zhangjiakou et plus tard, transférée au centre de détention de Wanquan. Mme Zhang et d'autres pratiquants de Falun Gong détenus ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Alors qu'elle récitait mentalement des articles du Falun Gong, le chef du centre de détention, Wang, l'a giflée au visage des dizaines de fois, ce qui fait que son visage s'est enflé et les traces des doigts du malfaiteur ont été imprimées sur son visage. Elle a été également électrocutée avec une matraque électrique par la gardienne de prison, Xiuying. La police l'a gavée avec de l'eau salée et en conséquence, elle a développé un oedème sur tout le corps et a souffert de douleurs aiguës à la tête. Après environ vingt jours, Mme Zhang s'est trouvée dans un état critique. Craignant qu'elle ne puisse mourir dans le centre de détention, la police a ordonné à son mari de la ramener chez elle
La période de détention de Mme Zhang s'est passée en partie durant une saison active à la ferme. Devant tout faire lui-même, M. Zhang était épuisé. Son coeur s'est brisé quand il a vu l'état de son épouse. Il a détesté le PCC pour sa persécution des personnes innocentes et il a eu honte de ne pas avoir pu protéger son épouse. Après plusieurs crises de déséquilibre mental, il a commencé à envisager le suicide. Son épouse n'avait rien fait de mal en essayant d'être une bonne personne et elle n'allait jamais abandonner sa croyance, mais quand la persécution du PCC allait-elle donc bien finir ?
Avant de rentrer chez eux, la police avait forcé M. Zhang à signer [un document] pour qu'il y ait un procès contre son épouse, ce qui signifiait que la persécution contre son épouse continuerait. En raison d'une grande angoisse, d'une situation économique difficile et de la pression des fonctionnaires du PCC, M. Zhang a décidé de se suicider. Tôt un matin, alors que son épouse souffrait encore d'amaigrissement, il a attaché son bras au bras de son épouse avec un fil en métal et l’a traînée dans une piscine. Le couple est mort, laissant une fille toute jeune .
Note de l’éditeur : Les enseignements du Falun Gong interdisent strictement de tuer, y compris le suicide.
Traduit de l’anglais au Canada le 7 janvier 2009
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/6/103652.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/17/191728.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...