Chers actionnaires et employés d’Eutelsat,
En tant que citoyen de Chine Continentale et fidèle téléspectateur de NTDTV (New Tang Dynasty TV), je vous écris cette lettre pour partager avec vous mes pensées sur I’interruption par Eutelsat de la diffusion en Chine de la NTDTV voici déjà six mois.
Un regard plus attentif sur le PCC (Parti communiste chinois)
Cela relève du bon sens que quand on recherche un associé, on doit vérifier sa situation financière et sa réputation. Ce qui veut dire, que si une société est insolvable ou a mauvaise réputation, ce ne sera pas un associé sûr et digne de confiance. Malheureusement, Le Parti communiste chinois (PCC) — l’associé avec lequel M. Giuliano Berretta [PDG d’Eutelsat] a choisi de faire affaire, est non seulement insolvable mais a aussi une réputation notoire.
Jetons d'abord un coup d’oeil sur les dettes du PCC
Les fonctionnaires du PCC ont publié en septembre 2008 des données indiquant que le PCC contrôle actuellement les réserves de changes étrangers s’élevant à 2 000 milliards de dollars US. Mais le régime est moins prolixe concernant les dettes qu’il doit. Par dette, je ne parle pas seulement de l’argent que le PCC a emprunté, mais également des vies humaines qu’il doit au peuple Chinois. Il est estimé que 60 à 80 millions de Chinois son morts de manière non naturelle dans les bouleversement politiques des 50 ans de règne du PCC, un chiffre plus élevé que la population de la France et plus élevé que le total des morts dans les deux guerres mondiales. Comment le PCC pourra-t-il rembourser cela?
Derrière ces morts, il y a d’innombrables familles brisées et de tragédies. Tristement, de telles tragédies continuent d’avoir cours en Chine. Ne serait-ce qu’en ce qui concerne les milliers d’enfants qui ont été ensevelis sous des bâtiments scolaires de mauvaise qualité lors du tremblement de terre, constructions de mauvaise qualité approuvées par les fonctionnaires corrompus du PCC. Et un regard sur les centaines de milliers de bébés qui ont eu des calculs rénaux après avoir bu du lait contaminé. Personne ne sait si les 2 000 milliards de dollars de réserves de changes étrangers, qui sont sensées appartenir aux citoyens Chinois, mais qui sont entre les mains du PCC, seront suffisants pour indemniser les souffrances infinies causées aux victimes et à leurs familles. Jusqu’à maintenant, le PCC n’a fait montre d’aucun regret, ne s’est pas excusé et n’a payé en retour aucune compensation pour ce qui a été fait. Tout ce qu’a fait le régime, c’est de nier ses crimes.
Parlons maintenant de la réputation du PCC
Avant les Jeux Olympiques de Pékin, le PCC avait promis d’améliorer la situation des droits de l’homme en Chine continentale. Quelle est la véritable situation en Chine? De fin 2007 au mois d’août 2008, en particulier juste avant l’ouverture des Jeux, le PCC, a exécuté des actions bien organisées, arrêté des militants tels que l’avocat des droits de l’homme Gao Zhisheng et Hu Jia militant pour les gens atteints du SIDA, et réprimé les pétitionnaire, les dissidents, les Tibétains, les membres de congrégations religieuses, les pratiquants du Falun Gong et d’autres groupes religieux.
En même temps, le régime a pris la peine de créer une illusion de “Jeux sécurisés” dans sa propagande, en dépit d’une aussi intensive persécution. Pékin était lourdement gardé avec les forces policières et militaires, principalement pour surveiller et contrôler les journalistes étrangers curieux. Internet était également étroitement surveillé et toutes les informations “négatives” étaient filtrées. Des informations telles que la contamination mortelle du lait en poudre ont été dissimulées jusqu’à la fin les Jeux Olympiques. Le PCC savait très bien que le coût de cette dissimulation serait que des millions de bébés boiraient ce lait contaminé pendant encore un mois, mais évidemment c’est le moindre des soucis du régime. Rien ne l’arrête pour renforcer son contrôle sur le pays.
Il ne devrait pas être trop difficile d’imaginer les conséquences d’une collaboration avec un régime qui a plus de dette de sang qu’il ne pourra jamais rembourser, ce qui est depuis longtemps connu comme un manque de crédibilité. Un exemple récent devrait être la coopérative laitière Néo-Zélandaise Fronterra, qui est devenue une victime du PCC—son associé en Chine, Sanlu Group, une entreprise d’état, a intentionnellement ajouté de la mélamine dans ses produits laitiers.
Votre choix entre la décence et l’argent
L’Europe a une longue histoire et un héritage de maintien des valeurs universelles telles que la liberté, l’égalité et les droits de l’homme. Le film “La Liste de Schindler” a donné un exemple au monde d’un esprit d'une telle noblesse Quand Schindler a risqué sa vie pour sauver des Juifs, il sauvait également sa propre âme et établissait un exemple pour que le monde suive sa conscience. L’Histoire prouvé encore et encore que la vraie sagesse réside dans le choix de la décence et de la conscience plutôt que les profits d’ordre matériel, parce que les premiers sont toujours plus puissants et respectables. Gloire à de telles personnes avisées ! Dans les affaires, s’en tenir à des principes éthiques est la base de la prospérité.
Dans la Chine communiste, un empire construit sur les mensonges et l’hypocrisie, les gens ont besoin et aspirent à une voix de vérité ! Face à la cruelle persécution du PCC, de nombreuses personnes courageuses et sages telles que Hu Jia et Gao Zhisheng se sont levées et exprimées en faveur de la vérité. Les médias indépendants tels que la New Tang Dynasty Television (NTDTV) sont également actifs dans la diffusion de la vérité. De telles voix de vérité devraient et devront subsister et devenir de plus en plus fortes, jusqu’à ce que le PCC soit enterré sous ses propres mensonges.
En tant que Chinois luttant sous la violence et les mensonges du PCC, je chéris de telles voix qui disent la vérité. Je sais clairement la nature malafaisante du PCC et ses manigances de la carotte et du bâton. Non seulement il utilise de tels tours sur ses propres citoyens, mais également sur d’autres peuples dans d’autres parties du monde. J’espère que vous pourrez voir clair dans les agissements du régime et que vous pourrez aider un média indépendant et consciencieux tel que NTDTV à diffuser des informations véridiques dans toute la Chine.
Joyeux Noël et Bonne Année!
Un citoyen Chinois
Fin décembre 2008
Lire la lettre originale en Chinois
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...