Le 20 avril 2000, le Wall Street Journal a publié en première page un long article intitulé "Pratiquer le Falun Gong est un droit, a dit Mme Chen, jusqu'à son dernier jour " (http://fr.clearharmony.net/articles/200112/1211.html). L'article parlait de Mme Chen Zixiu, une pratiquante de Falun Dafa de Weifang, province du Shandong, qui a été persécutée à mort par les autorités locales. Cet article a attiré l'attention internationale et le journaliste, Ian Johnson, a reçu grâce à lui un Prix Pulitzer.
Au cours des neuf dernières années, les membres de la famille de Chen Zixiu ont été également persécutés par le parti communiste chinois. La fille de Chen Zixiu, Zhang Xueling, a écopé de trois ans de travaux forcés sans jugement. La soeur et le frère de Chen Zixiu ont été à plusieurs reprises enlevés et envoyés dans les camps de travail, et leur maison a été fréquemment fouillée ces dernières années. Le couple a été emmené une fois de plus avant les Jeux Olympiques 2008, et sont toujours détenus à la date d'aujourd'hui. Le neveu de Chen Zixiu, Li Jiangang, a encore été arrêté, et a été détenu au centre de détention de Weifang pendant trois mois juste après avoir purgé une peine de trois ans de brutale "rééducation" par le travail. La fiancée de Li Jianggang, Kong Xi, a été attachée sur une croix en bois et torturée durant sept jours et sept nuits. Sa vie est actuellement à un point critique.
La persécution de cette famille continue.
Zhang Xueling, la fille de Chen Zixiu, une dame délicate, a tenu la main de son fils âgé de cinq ans, et à travers de grandes peines, a essayé par tous les moyens légaux possibles de rendre justice à sa mère qui a été torturée à mort. Mais qu'est-ce qui l'attendait ? Le Wall Street Journal a écrit dans un article intitulé "Une fille en Chine suit un chemin tortueux pour obtenir justice" (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2000/10/4/6613.html) à propos de son expérience difficile pour faire face au pays "où l'organisation la plus puissante, le parti communiste, est au-dessus de la loi" afin de rendre justice à sa mère. "Mais Mme Zhang commence à comprendre combien il est difficile non seulement d'obtenir la justice, mais simplement de la chercher". Ce qui était plus inattendu pour elle et sa famille est non seulement qu'elle ne puisse pas obtenir justice pour sa mère, mais qu'un an après, le 24 avril 2001, Zhang Zueling elle-même soit condamnée à trois ans de rééducation par le travail pour le crime de "suivre un culte pervers et de miner l’application de la loi." Aucune procédure légale du bureau de sécurité publique du district de Weicheng de la ville de Weifang n'a été suivie.
La belle-soeur de Chen Zixiu, Zhang Yufang et son mari Li Hengnan, ont été détenus et persécutés à répétition pour avoir gardé leur croyance en Falun Gong après que le régime de Jiang ait lancé la persécution le 20 juillet 1999. Les couples sont allés à Pékin faire appel à plusieurs reprises et ont été à plusieurs reprises détenus, se sont vus infliger des amendes, et ont vu leur maison fouillée. Début janvier 2000, Li Hengnan a été arrêté et détenu pendant deux jours pour avoir assisté à une session d'exercices en groupe à l'extérieur. Son entreprise a payé la caution pour le faire libérer. Le 23 janvier 2000, son entreprise a essayé de le "transformer" mais a échoué, l'entreprise a donc conspiré avec le Département de Police pour l'envoyer au centre de détention du district de Kuiwen. Il a été détenu là pendant un mois. Plus tard les autorités ont extorqué à son fils (qui est non-pratiquant) une grosse somme d'argent, et l'ont ensuite libéré. Le matin du 14 octobre 2004, les personnes sans foi ni loi du Département de Police et du Bureau 610 de la ville de Weifang ont pénétré par effraction dans la maison de Li Hengnan et de Zhang Yufang, les ont arrêtés et ont fouillé leur maison. Selon des témoins, ces gens ont été très brutaux pendant la procédure d'arrestation. Ils ont tordu les bras du couple et les ont poussés dans le véhicule. Les boutons sur les vêtements de M. Li ont été arrachés. À ce moment-là, le couple a été tout d'abord détenu dans l'infâme centre de lavage de cerveau de l'école du parti dans le district de Kuiwen (autrefois école industrielle des officiers de Weifang). Plus tard, ils ont été condamnés à trois ans de travaux forcés. Avant les Jeux Olympiques de Pékin, le matin du 9 juillet 2008, environ une douzaine de policiers de l'équipe criminelle de police de la ville de Weifang ont de nouveau arrêté le couple, alors qu'ils venaient juste d'être libérés.
Depuis que le PCC a commencé à éradiquer le Falun Gong, M. Li Jiangang a été brutalement persécuté à de nombreuses reprises pour être allé à Pékin faire appel. En moins d'un an après le 20 juillet 1999, il a été détenu une dizaine de fois et s’est vu extorquer environ 12.000 yuans.
La nuit du 25 avril 2004, la police de Weifang a arrêté M. Li au volant de sa voiture. La police Le suivait depuis plusieurs jours. C'était seulement dix jours avant la cérémonie de mariage de M. Li. Après avoir été arrêté, Li Jiangang a refusé d'être "transformé". Il a été condamné à trois ans de travaux forcés et détenu dans le camp de travaux forcés de Changle dans la ville de Weifang. Il a été brutalement torturé dans le camp de travaux forcés. Les gardes l'ont choqué avec quatre bâtons électriques, l'ont battu, et l’ont privé de sommeil afin de le "transformer".
Avant les Jeux Olympiques de Pékin, M. Li Jiangang, qui venait juste d'être libéré moins d'un an plus tôt, a de nouveau été arrêté. Le matin du 9 juillet 2008, l'officier Ding de l'équipe de police criminelle de la ville de Weifang a conduit une douzaine de policiers à pénétrer par effraction dans l'appartement de M. Li par une fenêtre. M. Li a été emmené au centre de détention. Il a été détenu là pendant plus de trois mois.
Au même moment, les parents de M. Li, Li Hengnan et Zhang Yufang, la fiancée Kong Qian et Li Xiyun, la mère de Mme Kong ont été également arrêtés.
Mme Kong Qian a 30 ans. Elle et sa mère ont éprouvé beaucoup de souffrance ces neuf dernières années. Elles ont échappé de nombreuses fois aux arrestations, et ont été forcées à devenir sans domicile. Le 9 juillet 2008, elles ont été arrêtées et détenues au centre de détention de Weifang. Mme Kong a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardes l'ont attachée sur une armature en croix soutenue par des barres de fer renforcées pendant sept jours et sept nuits. Ses bras étaient étirés et attachés avec une ceinture de cuir, ses jambes étaient attachées ensemble. Son corps entier était fixé sur deux barres renforcées d'un diamètre de 15 millimètres. Les deux barres étaient séparées de 10 cm. Seule sa tête pouvait bouger. Mme Kong a ressenti une douleur extrême. Habituellement, une personne ne peut pas supporter ce genre de torture pendant trois jours. Quand Mme Kong a été descendue de l'armature en croix, elle ne pouvait plus bouger du tout. Elle n'a plus pu bouger pendant plusieurs jours et nuits. Les gardes lui donnaient une perfusion intraveineuse tous les trois jours. Mais qu'elle ait eu une perfusion intraveineuse ou qu’on la forçat à manger, Mme .Kong est restée attachée à la croix. Les trois mois de torture ont rendu Mme Kong émaciée. Elle est aujourd’hui très faible et à l’article de la mort.
Date de l'article original : 29/10/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/10/17/187871.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...