Récemment, la police de Liaoning a transféré M. Yu Ping, pratiquant de Falun Gong, du Centre de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang, à la division 2 du camp de travail forcé de Masanjia dans l'agglomération de Fushun.
Cui Dejun, un pratiquant de la ville de Dalian s'est échappé du camp de Masanjia, et la police pensait que M. Yu était impliqué. Le 13 août, ils ont arrêté l'épouse de Yu Ming. Yu Ming lui même a été transféré du Camp de travail forcé de Masanjia au Centre de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang. Après le 1er octobre, il a été renvoyé à la Division 2 du camp de Masanjia avec l'interdiction de recevoir des visites.
Il a été dit que l'incident de Cui Dejun avait attiré l'attention de Pékin. Par conséquent,le Bureau de la sécurité nationale, les services de police de Pékin, et ceux de Liaoning ont travaillé ensemble pour persécuter M. Yu. Ils voulaient le forcer à admettre son implication dans l'évasion de M. Cui Dejun. Le 2 septembre 2008, le terme de deux ans et demi de Yu Ming a expiré. Les autorités du camp de Masanjia ont planifié de le prolonger illégalement de deux mois. De plus hautes instances policières ont dit que l'extension n'était "pas assez sévère". Le régime communiste a l'intention de poursuivre la persécution de Yu Ming.
On dit aussi que le Secrétaire du Parti de la province du Liaoning, Chen Zhenggao, a signé le document approuvant la persécution de M. Yu. Jusque là, au moins sept agents de police ont été renvoyés de leurs postes suite à l'évasion de Cui Dejun. Deux directeurs adoints à Masanjia ont été réprimandés. Le régime essaie de dissimuler cet incident autant qu'il le peut, et même les autres gardes à Masanjia ne connaissent pas la véritable raison du renvoi des gardes impliqués.
Yu Ming est un pratiquant de l'agglomération de Shenyang. C'est la troisième fois qu'il est envoyé en camp de travail forcé. Il a été illégalement détenu pendant huit ans.
(Article antérieur: http://fr.clearharmony.net/articles/200809/41698.html)
Le 8 octobre 2008
Date de l'article original : 18/10/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/10/9/187378.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...