Plus de dix agents du ‘’Bureau 610’’ de l’agglomération de Weifang, et du département de police de la province du Shandong, et d’autres des services de police de la zone de développement ont illégalement arrêté ma fille Kong Qian aux alentours de 6 :30 heures le 9 juillet 2008
Le Parti communiste Chinois (PCC) a considéré ma fille comme une ‘’cible clé’’ et ils l’ont interrogée en recourant à la torture. La police l’a attachée à une croix de métal faite de barres et de tubes de fer pendant sept jours. Ses mains étaient étirées et attachées étroitement avec des courroies en cuir ; ses pieds étaient attachés ensemble, son corps entier était placé sur deux barres de métal de 1.5 cm de diamètre, espacés de 10 cm. Elle pouvait à peine bouger un peu sa tête. Ses bras, ses jambes, son dos et son corps entier étaient extrêmement douloureux. Elle a oscillé entre la vie et la mort dans une agonie inimaginable. Lorsqu’elle a été détachée de la croix, elle ne pouvait plus bouger et a du être soulevée de la croix, incapable de bouger pendant plusieurs jours et incapable de se tenir sur ses pieds. Deux mois de torture et de persécution ont réduit ma fille à l’état de squelette. Les gens qui l’ont vu ont dit : ‘’Kong Qian est si maigre qu’il ne reste de son visage que deux gros yeux. Elle est extrêmement faible et respire faiblement ; sa vie est en danger.’’
Je m’appelle Li Xiyun, gardienne retraitée de 57 ans de la prison Weibei dans l’agglomération Weifang. Ma fille Kong Qian était très faible, elle a souffert de nombreuses maladies avant de pratiquer Falun Gong. Trois jours après sa naissance, elle a eu une septicémie, et sa vie a était en danger. Les médecins de l’hôpital Weibei ont envoyé immédiatement ma fille à l’hôpital du peuple de Weifang, où elle a été placée dans une chambre isolée pendant un mois. Miraculeusement, elle a survécu à l’épreuve, mais est devenue très maigre et a elle du prendre régulièrement des médicaments et des injections. Elle est restée à l’hôpital trois mois supplémentaires avant que nous la ramenions chez elle. Durant son adolescence ma fille prenait à nouveau des médicaments, et elle devait avoir de fréquentes injections. Elle marchait de façon instable et devait souvent rester à la maison après l’école à cause de ses maladies, étant toujours extrêmement faible.
Devoir hospitaliser ma fille pour un traitement d’urgence trois jours après sa naissance, m’a grandement inquiété, et je ne savais pas si elle pouvait survivre. Durant le mois d’isolement post-partum, je ne pouvais dormir. J’ai perdu mon appétit et j’ai depuis développé une forme grave de myasthénie grave. Parce que je m’inquiétais chaque année pour la santé de ma fille, et me précipitais pour lui trouver des soins, j’ai été affaiblie par le lourd fardeau. Je souffrais de tension du muscle cardiaque, de lents battements de cœur, de maladie coronaire, d’anémie, de baisse de globules blancs, de faible pression sanguine, de myasthénie grave, d’insomnie, d’arthrite rhumatoïde, d’engourdissement partiel, d’hyperostose, de migraines et de maladies gynécologiques. En 1993, j’ai subi une hystérectomie. Quiconque me connaissait disait que j’étais une femme chroniquement malade au-delà de tout traitement.
Mon époux était aussi gardien à la prison Weibei. Voyant notre fille et moi souffrir autant, lui aussi endurait chaque jour une énorme pression.
J’ai commencé à pratiquer Falun Gong en 1996, et depuis lors des miracles se sont produits! Peu de temps après avoir commencé la pratique, toutes mes maladies ont disparues, et tous autour de moi disaient que j’étais devenue une nouvelle personne.
Parce que ma fille a été témoin de mes immenses changements physiques et mentaux, elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1997. Avant peu, son corps faible est devenu de plus en plus fort et elle est devenue une belle jeune femme.
Mais moins de trois ans après avoir débuté notre vie heureuse, en juillet 1999, Jiang Zemin a utilisé le régime au pouvoir et tout son pouvoir et a lancé une persécution endémique de Falun Gong, craignant sa popularité. Dés lors, ma fille et moi avons souffert d’une persécution sans pitié entre les mains des fonctionnaires locaux du PCC, pour ne pas avoir abandonné notre pratique.
En décembre 1999, Kong Qian et un compagnon de pratique âgé se sont rendus à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Ils ont été ramenés par les agents du poste de police Weibei. Ma fille a été détenue à Hanting pendant 15 jours et a payé une amende de plusieurs milliers de yuans
En janvier 2000 la pratiquante de Falun Gong, Chen Zixiu de Weifang a été torturée à mort. Lorsque ma fille a appris cela, elle s’est rendue à Weifang pour tenter d’obtenir justice pour elle. Mais elle a été détenue au poste de police Xiguan à Weicheng pendant une demi-journée. Lorsque les gardiens de la prison de Weibei l’ont ramenée, ils l’ont détenu dans la Maison d’Hôtes de Weibei ( une prison temporaire ) en violation totale de la constitution chinoise. Neuf personnes en trois équipes l’ont maintenu sous surveillance. Ils l’ont détenue pendant 19 jours. J’ai été aussi détenue pendant 24 jours. Ils ont déduit de mon salaire toutes les dépenses et subsides pour les neuf personnes, pour une somme de plus de 2,000 yuans.
Le 27avril 2000, l’ancien chef de la division politique de la prison Weibei, Zheng Minli, le chef du poste de police de Weibei, Fan Yongsheng, et plus de dix personnes du poste de police Hanting sont venus fouiller illégalement mon domicile. Ils ont confisqué mes matériaux de Falun Gong et m’ont emmenée dans le centre de détention Hantong, où j’ai été détenue pendant 15 jours et on m’a extorqué 750 yuans.
Le 9 octobre 2000, ma fille et moi sommes allées à Pékin pour faire appel. Lorsque nous sommes arrivés au Pont de la Rivière Jaune, nous avons été arrêtées. Le personnel de la prison Weibei nous a ramenées et détenues à nouveau dans le centre de détention Hanting pour 15 jours. Nous avons fait une grève de la faim. Les persécuteurs ont déduit plusieurs milliers de yuans de nos salaires.
En mars 2001, Zheng Minli et autres ont demandé aux personnes du camp de travail Wangcun, agglomération de Jinan de mener des sessions de lavages de cerveau dans la prison Weibei. Ma fille et mois avons été arrêtées à nouveau et emmenées dans la Maison d’Hôte de Weibei pour plusieurs jours de persécution.
En juillet 2001, incapable de supporter l’énorme pression mentale et la douleur, le père de Kong Qian a demandé le divorce, disant qu’autrement il irait devant les tribunaux. A cause de la politique d’implication du régime de Jiang, il a été licencié pendant trois mois, a perdu son poste de responsable, et on lui a demandé de nous surveiller, sa fille et moi à la maison. En août de la même année, j’ai accepté avec réticence sa demande de divorce, pour alléger sa pression mentale et sa souffrance. Le père de Kong Qiang nous a laissées et notre famille heureuse a été ainsi brisée à cause de la persécution de Jiang et de la clique du PCC.
En juillet 2002, ma fille et moi vivions temporairement à Weifang. Les autorités ont tenté de nous arrêter à nouveau. Ils se sont rendus chez notre parent à plusieurs reprises pour nous chercher. Depuis lors, toutes deux avons été sans domicile, sans endroit sûr où demeurer.
Kong Qian en vint à connaître le pratiquant Li Jiangang durant cette période et ils se sont fiancés. Ils ont décidé de se marier le 13 mai ( Journée mondiale de Falun Dafa). Ceci a une fois de plus apporté à ma fille la chaleur d’une famille heureuse. Cependant, juste comme ils se préparaient pour le mariage, nous avons souffert un autre malheur. Aux alentours de 1 :30 heure, le 25 avril 2004, alors que ma fille et moi dormions, un coup à la porte nous a réveillées. Ma fille a ouvert et vit plusieurs personnes amassées à l’extérieur autour de chez nous. Il s’avéra que les agents de la sécurité nationale avaient encerclé notre résidence temporaire. Ils avaient déjà ouvert notre porte de sécurité extérieure. A ce moment le plus critique, ma fille et moi nous sommes échappées en sautant par-dessus le mur extérieur.
Quelques jours plus tard, nous avons découvert que le fiancé de ma fille, Li Jiangang, a été poursuivi alors qu’il conduisait et arrêté un peu avant 23 :00 heures, cette nuit-là.
Li Jiangang est revenu à la maison début 2007, après prés de trois ans de prison. Dés lors, bien que lui et Kong Qian s’étaient déjà enregistrés pour se marier, et qu’ils avaient la trentaine, ils n’ont pu organiser leur cérémonie de mariage, parce que les autorités tentaient encore de nous arrêter. Nous avons choisi d’errer pour éviter une persécution ultérieure, vivant une vie sans ressources.
Depuis 2008, le PCC a intensifié la persécution de Falun Gong sous le prétexte de ‘’maintenir la stabilité des Jeux Olympiques.’’ Les persécuteurs de Weifang sont entrés ouvertement par effraction au domicile des pratiquants de Falun Gong en plein jour, arrêtant sans scrupules les gens, confisquant leurs biens, et impliquant et persécutant leur famille. Le 9 juillet, juste un mois avant le début des Jeux Olympiques, les agents du gouvernement de Weifang ont mené une arrestation de masse organisée, anticonstitutionnelle. A 6 :00 heures, 12 comtés et districts ont agi de concert, et en un jour, 124 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés illégalement lors de 101 incidents.
Ma fille était parmi eux.
Aux alentours de 6:30 heures, le 9 juillet 2008, plus de dix policiers du Bureau 610 de Weifang, du poste de police et du département de police de la zone de développement sont venus voler dans notre résidence de location temporaire. Une femme a trompé ma fille en ouvrant la porte et disant qu’elle avait besoin de lire le compteur électrique. La police s’est précipitée sans montrer aucun document ou nous donner une quelconque chance de parler. Ils nous ont mis des menottes et nous ont emmenés en pyjamas et pantoufles. Nous avons discuté avec eux pour leur permettre de mettre nos vêtements, mais notre requête a été refusée. Ils ont confisqué tous nos effets personnels et notre argent. Kong Qian a été envoyée dans le centre de détention Weifang, le même jour.
Falun Gong a donné à ma fille un corps en bonne santé et lui a permis d’améliorer ses standards moraux. La pratique nous a aussi donné une famille heureuse. Mais le régime communiste persécute Falun Gong, causant des souffrances misérables à d’innombrables personnes au bon cœur, et c'est la raison pour laquelle notre famille a été brisée. Ma fille est à présent en danger. J’appelle toutes les personnes ayant le sens de la justice à nous tendre une main secourable, à sauver ma fille, et l’aider ainsi que des centaines de pratiquants de Falun Gong innocents, à se libérer de la persécution et à restaurer la justice pour des Chinois qui souffrent.
23 Septembre 2008
Date de l'article original : 4/10/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/9/24/186453.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...