26 Septembre 2008
PARIS (CIFD) – Un groupe de pratiquant de Falun Gong de la province du Liaoning risque la torture après avoir été arrêté à la suite d’une audacieuse évasion du camp de travail de Massanjia en août, a avertit vendredi le Centre d’Information de Falun Dafa.
Le 11 août, des disciples de Falun Dafa ont aidé Cai Dejun, un pratiquant détenu au camp de travail Masanjia à s’échapper de l’hôpital du camp où il était détenu après avoir été soumis à divers sévices. Selon des sources en Chine, Cui a été emmené dans la capitale provinciale de Shenyang et placé au domicile de Yu Ming un pratiquant âgé de 37 ans lui aussi détenu dans le camp.
Deux jours plus tard les agents du Bureau de la sécurité publique sont entrés par effraction dans la maison et ont arrêté Cui et d’autres qui étaient présents et ils ont emmené Cui dans un endroit inconnu. Entre temps les gardiens qui suspectaient Yu d’avoir pu aider à l’évasion l’ont aussi transféré ailleurs, ignorant sa date de libération prévue le 2 septembre.
“Masanjia est connu comme un des camps de travail les plus brutaux du pays où les détenus sont régulièrement torturés avec des bâtons électriques, battus et violés. Ces paisibles croyants n’auraient avant tout jamais dû se retrouver là" a expliqué Gail Rachlin, porte parole du Centre d’Information de Falun Dafa.
“Que Cui se soit échappé et puisse dire au monde entier les horreurs qui se produisent à Masanjia a paniqué les autorités communistes chinoises. D’après la précédente expérience de Mme Gao Rongrong et l'usage de la détention au secret, la vie de Cui et de Yu sont en grand danger ".
Lors d’un incident largement diffusé en 2004, Mme Gao Rongrong s’est échappée de Masanjia et des photos de son visage défiguré à la matraque électrique ont été diffusées dans le monde (news ). Elle a été arrêtée peu de temps après et selon Amnesty International, est décédée en détention en 2005 (news).
Comme Gao, Cui et Yu ont tous les deux été les victimes de tortures graves dans le passé, y compris être électrocutés avec des matraques électriques sur leurs parties génitales et avoir subi d’autres formes d’abus sexuels , être forcés à rester accroupi dans une cage en fer pendant des mois. En juin dernier, Cui est devenu inconscient et incontinent.
Cui et sa femme Gao Zhuo ont tous les deux été arrêtés en juillet 2007 avec sept autres de leurs employés qui pratiquent le Falun Gong. Ils ont été tous condamnés sans procès à des peines de 1,5 à 2 ans dans des camps de travail. Yu a passé huit mois des neuf dernières années dans des camps de travail parce qu’il continue de pratiquer le Falun Gong.
Des membres de la famille et des spectateurs également pris pour cible
Dans leurs efforts pour attraper Cui et se venger de son évasion, les autorités chinoises ont également pris pour cible la famille de Cui et Yu. Selon des sources en Chine, lorsque des agents du Bureau de la sécurité publique ont fait irruption dans la maison de Yu le 13 août, ils ont gravement battu le neveu de Yu et l'ont arrêté avec la femme de Yu, Ma Li, et son jeune fils, laissant seule leur fille de dix ans Yu Zhenzhen seule à la maison. Tous auraient été libérés quelques jours plus tard.
Le 14 et 15 août, la police des villes de Dalian et de Wafangdian ont arrêté le frère de Cui et deux de ses belles sœurs. Le frère de Cui et sa femme ainsi que leurs employés ont été détenus dans le magasin du couple. Les femmes ont été libérées peu de temps après mais on ne sait toujours pas où se trouvent les hommes.
Le Centre d’Information de Falun Dafa fournit des pistes et des numéros de téléphone liés à l'affaire (voir ci-dessous) et demande instamment aux groupes des droits de l'homme, aux journalistes étrangers et aux autres membres de la communauté internationale de:
• mener leur propre enquête sur cette affaire.
• appeler les fonctionnaires de Masanjia et de Wafangdian et leur demander la preuve que ces personnes ne sont pas soumises à la torture.
• Faire pression sur les autorités chinoises pour assurer la sécurité des personnes arrêtées et leur libération immédiate.
Camp de “rééducation par le travail”de Masanjia
Pour un historique sur le camp, voir : http://www.humanrightstorch.org/news/2008/07/27/masanjia-labor-camp/ /font>
Principaux numéros : 86-24-89210822,89212252,89210454
Chef du camp de Masanjia, Zheng Mingqiang: 86-24-89216801 or 86-24-89212321 (bureau)
Chef de la maison de correction, Wei: 86-24-89212261
Chef politique, Gong Lian: 86-24-89216802(bureau)
Standard du camp de travail Masanjia: 86-24-89210074
Camp No. 1 Camp (pour les prisonniers males)
Chef Zhang Guangbin: 86-24-89295031
Chefs adjoints: 86-24-89295032, 89295033, 89295035
Division No. 1 (où était détenu Cui à l’origine)
Wang Xiaofeng, chef de la division No.1: 86-24-89210406,
Wang Shuzheng, chef adjoint de la division No. 1: 86-13982207608 (cellulaire)
Division No. 2
Dirigeant, Gao Zongzhi: 86-24-89295057
Chefs adjoints: 86-24-89295058, 86-24-89295059
Wafangdian:
Lei Shuqing, chef du département de la police de la ville de Wafangdian: 86-411-85611666 (bureau)
Guan Jichuan, Secrétaire adjoint du comité légal et politique de Wafangdian, chef du bureau 610 local: 86-13998512139 (cellulaire)
Zhang Hua, Directeur de l’équipe de surveillance de la ville de Wafangdian (centre de détention): 86-411-85569991 (bureau)
* * *
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA
Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81) ou Christel Gassie (06.74.90.02.85)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Fax: 646-792-3916 Email: [email protected], SiteWeb: http://faluninfo.net/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...